ПОРА ОСТАНОВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tiene que parar

Примеры использования Пора остановиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, пора остановиться.
Pienso que paremos.

Пора остановиться.
Es el momento de detenerse.

Может, пора остановиться.
¡Quizás deberían parar!

Никогда не знает, когда уже пора остановиться.
No sabe cuando parar.

Эл, тебе пора остановиться.
Al, tienes que parar.

Мистер Смитсон, пора остановиться.
Sr. Smithson, es hora de parar ahora.

Значит пора остановиться.
Entonces tenemos que parar.

Ты- плохая привычка, и мне пора остановиться.
Eres un mal hábito y necesito parar.

Вам обоим пора остановиться.
Los dos tienen que parar.

Тебе пора остановиться, Люси.
Tienes que pararlo, Lucy.

Теперь нам пора остановиться.
Ahora tenemos que detenernos.

Софи, пора остановиться.
Sophie, ya es momento de parar.

Сэр, может нам пора остановиться?
Señor, quizá nosotros solo debemos detenernos.

Наверное, пора остановиться. Солнце садится.
Deberíamos parar, ya que el sol está bajando.

Когда оно замедляется, пора остановиться.
Y cuando es más lento, te detienes.

Эй, может пора остановиться?
Oye… quizá deberías parar.

Тея Куин говорит мне, что пора остановиться.
Thea Queen, diciéndome que ya es suficiente.

Ланс, нам пора остановиться!
Lance.¡Debemos parar esto!

Но пора остановиться, иди домой и поговори с ним.
Pero tienes que parar, ir a casa, y hablar con él.

Я имею в виду, пора остановиться, Хэнк.
Quiero decir, esto tiene que parar, Hank.

Благодаря газу мы многого добились, но нам пора остановиться.
Nos trajo hasta aquí, pero debemos detenernos.

Серьезно, Лола, пора остановиться.
De verdad, Lola, esto se tiene que acabar.

Вы помогли, и я очень благодарна, но пора остановиться.
Tú lo hiciste, y estoy agradecida, pero tiene que parar.

Не знаешь, когда пора остановиться, да, дорогуша?
Cariño, no sabes cuando dejarlo,¿verdad?

Может, пора остановиться. И задуматься о последствиях.
Quizás es tiempo de parar, y considerar las consecuencias.

Я избегал тебя, но пора остановиться.
Yo estaba huyendo lejos de ti, pero tenemos que detenernos.

Пора остановиться, мужик, подумать о бизнесе.
Tienes que sentarte tranquilo, tío, y pensar en nuestro negocio.

Ты спишь с этим, и я думаю, что пора остановиться.
Duermes con esa cosa, y creo que es hora que te detengas.

( Смех) Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться?
(Risas) O¿cómo sabe un programa de computadora cuándo dejar de correr?