Примеры использования Hora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya era hora.
Tú pasas una hora con él, Yo te daré 100 libras.
Record Hora.
Ahora esto empieza a sonar como la hora de Earl.
Вот теперь это точно похоже на времена Эрла.¿Hasta esta hora?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
veinticuatro horascada media horaunas tres horashora punta
largas horashoras fuerzas israelíes
hora pico
cada tres horasla primera horamedia hora antes
Больше
Использование с глаголами
cinco horasnueve horasdoce horasavanzado de la horasabes qué horahoras seguidas
volveré en una horasale en una horahora ha llegado
horas para encontrar
Больше
Использование с существительными
un par de horashoras al día
kilómetros por horalas horas de trabajo
horas a la semana
las horas de vuelo
horas del día
dólares por horahoras por día
millas por hora
Больше
Te pagamos por hora, así que suerte la tuya.
¿Hasta qué hora?
До каких пор?Es un drama una hora sobre la ONU.
En un procedimiento de una hora.
¿Por qué no vuelves una hora para despedirte de Buck?
Сходи хоть на часок? Попрощайся с Баком?¿Sigues en la cama, a esta hora?
Ты до сих пор в постели?Hasta hora podiamos confiar en los que estabamos aqui.
До сих пор мы знали, что вокруг друзья.¿Daisy, qué haces levantada a esta hora?
Дэйзи, почему ты до сих пор не спишь?Beaver no sabía leer la hora hasta los 12 años.
Бобер не умел считать до тех пор, пока ему не исполнилось 12.Está bien, entonces te… te llamaré dentro de una hora.
Ладно, я… я перезвоню тебе через часок.Tenemos una hora antes de volver a convertirnos en nosotros.
У нac ecть чac, потом мы cновa пpимeм cвой облик.Llama a Brokaw. Quiero un especial de una hora esta noche.
Я хочу сегодня вечером часовой спецвыпуск.Esta es una hora solemne y feliz para la Organización.
Наша Организация переживает ответственные и счастливые времена.Ah…¿dice que le paga $100 por una hora de conversación?
Ты хочешь сказать, что он дает тебе 100 долларов за часовую беседу?¿Por qué no cenas con nosotros? Relaja tu cabeza por una hora.
Почему бы тебе не пойти с нами поужинать, развеяться на часок.Quizás si esperamos otra hora, dirá algo más.¡Mírala!
Можно подождать еще часок, вдруг еще что-то скажет. Ты посмотри на нее!Tras una hora de receso la teniente Dax subirá al estrado.
Sr. La Forge,¿retrasarnos una hora afectaría a los planes?
Мистер Ла Фордж! Да, капитан? Часовая задержка не повредит Вашим планам?Desearía poder pestañear y regresar a Canadá por una hora,¿sabes?
Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?Una hora de cirugía, una semana de cambiar vendajes un mes de cicatrización.
Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов.Esperaba que pudieras cuidar de él por una hora mientras duermo un poco.
Я надеялась, ты сможешь присмотреть за ним часок, пока я вздремну.Vamos a pasar una hora con Mozart y rechazar todas las ideas de discordia.
Проведем часок с Моцартом и прогоним все мысли о разногласиях.Es como si un extraño llega y me dice que quiere hablar conmigo una hora.
Это как если бы незнакомец спросил, не хочу ли я поболтать часок.Es hora de que un hombre como tú permita que la reflexión guíe sus acciones.
В такие времена людям вроде тебя рефлексия помогает действовать.No entiendo cómo puedes bucear después de solo una hora de preparación.
Не уверена, что ты можешь сделать это после всего лишь часового инструктажа.
