TIME in Spanish Translation

When I was playing in the Plasencia Band there was a time in which we had no tuba and I offered myself voluntarily for some months, but I realized soon that tuba was not for me.

Cuando tocaba en la Banda de Plasencia hubo un tiempo en el que no teníamos tuba y yo me ofrecí voluntario durante unos meses, pero pronto me di cuenta de que la tuba no era lo mío.

Bed and breakfast near La Rochelle in ourcharentais logis of the seventeenth century, home of a La Rochelle shipowner: come enjoy a moment out of time, the large garden enclosed by walls of 1.000 m².

Bed and breakfast cerca de La Rochelle en nuestro logis charentais del siglo XVII,casa de un armador de La Rochelle: Venga a disfrutar de un momento fuera del tiempo, el gran jardín rodeado de muros de 1.000 m².

It is also crucial to be agile andupdated in real time if you want to be able to make quick decisions, which in many cases are vital to be one step ahead of the competition.

También es crucial ser ágil yestar actualizado en tiempo real si desea poder tomar decisiones rápidas, decisiones que en muchos casos son vitales para estar un paso por delante de la competencia.

We witness to a counter-cultural presence of hope and a joyful proclamation of the gospel by living a simple lifestyle, upholding the dignity of labor, sharing resources,being available with our time and talents and committing ourselves to a respectful care of creation.

Testimoniamos una presencia contra-cultural de esperanza y una proclamación gozosa del Evangelio; viviendo un estilo de vida simple, sosteniendo la dignidad del trabajo, compartiendo recursos,estando disponibles con nuestro tiempo y talento y comprometiéndonos al cuidado respetuoso de la creación.

If the user canceled,at least 7 days in advance to the day and time of entry of the reserve, be refunded 50% of the total price less the amount of the applicable taxes and service fees.

Si el USUARIO cancela con, al menos,7 días de antelación al día y hora de entrada de la Reserva, se le reembolsará el 50% del Precio total menos el importe de las Tarifas de servicio e impuestos aplicables.

Each time you complete an altitude auto reading session by exiting the Altimeter Mode, the total ascent value of the current session(920 meters in the above example) is added to the session's starting ASC value.

Cada vez que se completa una sesión de lectura automática de altitud al salir del modo de altímetro, el valor de ascenso total de la sesión actual(920 metros en el ejemplo anterior) se añade al valor inicial ASC de la sesión.

Right on this shore of the Sella, at the foot of the beach,part of the bourgeoisie of the time found an appropriate balneal environment for sun and sea baths, and a perfect place to reside in long summer stays.

Justo en esta orilla del Sella, al pie de la Playa,parte de la burguesía de la época encontró un entorno balneárico apropiado para los baños de sol y de mar, y un lugar perfecto donde residir en largas estancias estivales.

It is time to begin moving toward a merit-based immigration system- one that admits people who are skilled, who want to work, who will contribute to our society, and who will love and respect our country.

Es hora de empezar a avanzar hacia un sistema de inmigración basado en el mérito, uno que admita a las personas que están capacitadas, que quieren trabajar, que contribuirán a nuestra sociedad, y que amarán y respetarán a nuestro país.

Since the new version of the Linux kernel, 2.4. x,was not finished at the time Debian GNU/Linux 2.2 was created, it was not possible to adjust the system in order to work with some of the changes in the kernel.

Debido a que la versión nueva del núcleo de Linux, 2.4. x,no estaba terminada cuando se creó Debian GNU/Linux 2.2, no fue posible ajustar el sistema para que funcionara correctamente con algunos de los cambios introducidos en el núcleo.

This time, I didn't have to arrive at the Miami airport five hours before my flight, or compete for space with all the other Cubans carrying mountains of aspirin, clothes, appliances, and other"gifts" for their families.

Esta vez, no tuve que llegar al aeropuerto de Miami cinco horas antes de mi vuelo, ni competir por el espacio con todos los demás cubanos que llevan montañas de aspirinas, ropa, electrodomésticos y otros"regalos" para sus familias.

When we want to use OBD corrections it is recommended to leave only Long Time Fuel Trims 1[%](and Long Time Fuel Trims 2[%] in case of having 2 banks) parameter selected for quicker update of these parameters.

Cuando queremos utilizar las correcciones OBD es recomendado dejar sólo Long Time Fuel Trims 1[%](y Long Time Fuel Trims 2[%] en caso de tener 2 bancos) parámetro seleccionado para la acualización más rápida de estos parámetros.

But over time, the accumulation of phytanic acid becomes toxic to cells, it is not clear how an excess of this substance affects vision and smell and leads to the other specific characteristics of Refsum disease.

Aunque con el tiempo, la acumulación de ácido fitánico se vuelve tóxica para las células, no está claro cómo un exceso de esta sustancia afecta la visión y el olfato y da lugar a las otras características específicas de la enfermedad de Refsum.

The classical music score format of his earlier books is revisited and this time the images center on his struggle with marriage, living in Lisboa, spending time in China, Turkey, Japan, Paris, London and other places.

El formato de puntaje de música clásica de sus libros anteriores es revisado y esta vez las imágenes se centran en su lucha con el matrimonio, viviendo en Lisboa, pasando tiempo en China, Turquía, Japón, París, Londres y otros lugares.

At the time of delivery, the user must check the good condition of the package before the transport company that makes the delivery of the product, indicating on the delivery note any anomaly that could detect on the packaging.

En el momento de la entrega, el usuario deberá comprobar el buen estado del paquete ante la empresa de transportes que realice la entrega del producto, indicando en el albarán de entrega cualquier anomalía que pudiera detectar en el embalaje.

Walk the United States with total freedom, performs acrobatics,overcomes the challenges of skills and compete at any time against the other riders in free driving mode, and immortalize your feats with the best tools for social networking.

Recorre los Estados Unidos con total libertad, realiza acrobacias,supera los desafíos de habilidades y compite en cualquier momento contra el resto de pilotos en el modo Conducción libre, e inmortaliza tus hazañas con las mejores herramientas para las redes sociales.

The first episode of Theme Time Radio Hour was broadcast on May 3, 2006 on XM Satellite Radio and included no less than songs by Muddy Waters, Jimi Jendrix, Judy Garland, Frank Sinatra and Sister Rosetta Tharpe.

El primer episodio de Theme Time Radio Hour fue transmitido el 3 de mayo de 2006 en XM Satellite Radio e incluyó nada menos que temas de Muddy Waters, Jimi Jendrix, Judy Garland, Frank Sinatra y Sister Rosetta Tharpe.

If for any other reason you fail to be at the pickup point within a reasonable time after the scheduled collection time specified on your Voucher, the Driver will try to contact you on the mobile telephone number you have provided.

Si por cualquier otra razón Usted no puede estar en el punto de recogida dentro de un tiempo razonable después de la hora de recogida programada y especificada en su Voucher, el chófer intentará contactar con Usted al número de teléfono móvil que haya proporcionado.

This time, we introduce two major changes: the ability for our users to create dedicated minisites in just a few clicks, and the possibility to publish interactive campaigns in Facebook Instant Articles and on pages that load with Google AMP.

Esta vez introducimos dos cambios importantes: la posibilidad de que nuestros usuarios creen minisites dedicadas en tan sólo unos clics y la posibilidad de publicar campañas interactivas en Facebook Instant Articles y en páginas que se cargan con Google AMP.

For some people(admittedly, not me)winter isn't the time to flee down to Florida or the Caribbean for some sun and sand, but rather it's finally the season when they can hit the slopes.

Para algunas personas(ciertamente, no para mí)el invierno no es el momento de huir a Florida o el Caribe en busca de un poco de sol y arena, sino que finalmente es la época en que pueden llegar a las pistas.

Time Meetings and Activities Venue/Room Participation 07:30-09:00 African World Heritage Workshop Elephant Hills by invitation 07:30-08:45 MAPFRE breakfast Elephant Hills by invitation 07:30-08:45 CNN Breakfast Elephant Hills by invitation 09:30-12:00 Ministerial Roundtable Kalala.

Hora Reuniones y actividades Sala/Lugar Participación 07:30-09:00 Taller del Patrimonio Mundial Africano Elephant Hills por invitación 07:30-08:45 Desayuno de MAPFRE Elephant Hills por invitación 07:30-08:45 Desayuno de CNN Elephant Hills por invitación 09:30-12:00 Mesa redonda ministerial Kalala.

This year I resolve I'm going to spend less time looking at my iPhone because that is time I could be spending with my iPad," TV host Stephen Colbert quipped on his show in early January.

Este año resuelvo que pasaré menos tiempo mirando mi iPhone porque es hora de que pueda pasar con mi iPad", bromeó el presentador de televisión Stephen Colbert en su programa a principios de enero.

If you decide at any time that you no longer wish to have your SNS account(e.g., Facebook or Twitter) linked to your Account, then you may de-link the SNS account in the"preferences" section in your account settings.

Si usted decide en cualquier momento que usted ya no desea tener su cuenta SNS(por ejemplo, Facebook o Twitter) vinculada a su cuenta, entonces es posible desvincular la cuenta de SNS en la sección"preferencias" en la configuración de su cuenta.

Settlements have dotted the surrounding area since the time of the Romans but the town of Pordenone itself was not actually established until during the Middle Ages, when it was founded as a port town on the Noncello river.

Los asentamientos han salpicado el área circundante desde la época de los romanos, pero la ciudad de Pordenone en sí no se estableció hasta la Edad Media, cuando se fundó como una ciudad portuaria en el río Noncello.

We reserve the right, at any time and without notice, to add to, change, update, or modify this Policy, simply by posting such change, update or modification on Comerciame and without any other notice to you.

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, añadir, cambiar, actualizar o modificar esta Política, simplemente mediante la publicación de dicho cambio, actualización o modificación en Comerciame y sin ningún otro aviso.

Oceana last surveyed these waters in 2005, but this time around, using an underwater robot(ROV), the scientists and divers explored and documented areas more than 2,500 feet- half a mile- below the surface of the ocean.

Oceana última encuestó a estas aguas en 2005, pero esta vez alrededor, utilizando un robot submarino(ROV), los científicos y buzos áreas exploradas y documentadas más de 2.500 pies- media milla- debajo de la superficie del océano.

In juanjook. com recommend from time to begin any printing project, establish a set of measures and corrections so finally our parts are completely professional, comply with the requirements of the client brief and conform to the budget.

En juanjook. com recomiendo desde el momento de comenzar cualquier proyecto de imprenta, establecer un conjunto de medidas y correcciones para que finalmente nuestras piezas sean totalmente profesionales, cumplan con las exigencias del brief del cliente y se ajusten al presupuesto.

However, in his work we read the marks of formal influences of that time, such as conceptualism and minimalism that, in their own way, were an important reference during the beginning of the melting of Cuban art at the beginning of that era.

No obstante, en su obra se leen las marcas de influencias formales de aquel entonces, como el conceptualismo y el minimalismo que, a su manera, fueron una importante referencia durante el inicio del deshielo del arte cubano a principios de aquella época.

But not everything is so simple, the time to transfer liability is limited, and your partner and opponents are constantly in motion, and you have to catch the moment when the pass to reach the goal, and only then throw the ball.

Pero no todo es tan simple, el tiempo para transferir la responsabilidad es limitada, y su pareja y los opositores están en constante movimiento, y usted tiene que tomar el momento en que el paso para llegar a la meta, y sólo entonces lanzar la bola.

It displays the desk display,ornaments of the time, scale model of the Monitor"Huáscar", the moving letters to his wife and widow Arturo Prat, pictures of the Iquique and Angamos Fights and documents of great interest.

Se exhibe la vitrina escritorio,adornos de la época, maqueta a escala del Monitor"Huáscar", las cartas conmovedoras a su esposa y a la viuda de Arturo Prat, cuadros de los Combates de Iquique y Angamos y documentos de gran interés.

Yet the nations of the world are wasting their time and effort on armies and weapons, and families are breaking down because people are not honoring the true love, life, and lineage that God wants to give to all of us.

Sin embargo, las naciones del mundo están perdiendo su tiempo y esfuerzo en ejércitos y armas, y las familias se están desintegrando porque las personas no están honrando el verdadero amor, la vida y el linaje que Dios quiere darnos a todos nosotros.