What is the translation of " WITHIN " in Spanish?

• dentro de
• en
• de
• en el seno
• marco
• en un plazo

Examples of using Within in English and their translations into Spanish

If this does not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.
Si no desaparece después de 3 días, se aconseja consultar con un médico.

From the camp there are over 20 surf spots within 30 minutes.
Desde el campamento hay más de 20 puntos de surf en un radio de 30 minutos.

I invoke the Lord to purify within and outside me, purify the place and purify the food I offer to the body.
Le pido a Dios que me purifique por dentro y por fuera, que purifique este lugar y los alimentos que le ofrezco al cuerpo.

Please keep the headset and mobile phone within 1 meter when pairing.
Mantenga los auriculares y el teléfono móvil en un radio de 1 metro cuando los conecte.

Press the DN g or f UP button within 5 seconds while"NEWS" is being displayed to choose a desired programme type.
Presione el botón g DN o UP f antes de 5 segundos mientras esté visualizándose"NEWS" para elegir el tipo de programa deseado.

For CMS, there is the dual task of both realizing and building synergies within its own family as well with other MEAs.
CMS, existe la doble tarea de realizar y crear sinergias en el ámbito de su propia familia, así como con otros AMUMA.

If there is no response within 60 seconds, and there is a BootP server on the network, an address is retrieved from the BootP server.
Si no hay ninguna respuesta antes de 60 segundos, y hay un servidor BootP en la red, se recuperará una dirección del servidor BootP.

They are predicting, uh, a class-B itinerant pulsar will pass within four billion kilometers of the midas Array in three days.
Ellos predicen, eh, un pulsar viajero clase B que pasará a menos de cuatro mil millones de kilómetros del emplazamiento TIMEP en tres días.

This land is situated within a 5 minute drive of San Pedro de Alcantara or Estepona and just 10 minutes away from Puerto Banus.
Este terreno esta situado dentro de un radio de 5 minutos de Estepona o San Pedro de Alcántara y apenas 10 minutos de Puerto Banús.

During his years in Rome, the various Popes from Pius XII to John Paul II called upon him to carry out numerous tasks as a member of or consultor to 13 bodies within the Holy See.
Durante sus años en Roma, los diversos Papas que se sucedieron(desde Pío XII hasta Juan Pablo II) le llamaron a desempeñar numerosos encargos, como miembro o consultor de 13 organismos de la Santa Sede.

If you give it back in good condition and within 60 days they will buy at a price somewhat lower than what it cost you.
Si se la devuelves en buen estado y en menos de 60 días te la comprarán por un precio algo inferior a lo que te costó.

Within caveolae, caveolin-3 protein acts as a support for organizing other molecules that are important for signaling and maintaining cell structure.
En el interior de las caveolas, la proteína caveolina-3 actúa como un soporte para organizar otras moléculas que son importantes para la señalización y el mantenimiento de la estructura celular.

Note: If you do not set the required cooking time within 5 minutes, the appliance switches off automatically for safety reasons.
Nota: Si no ajusta el tiempo de cocción necesario antes de 5 minutos, el aparato se apagará automáticamente por motivos de seguridad.

We are within a thousand days of the conclusion of the largest, most successful anti-poverty push in history, the Millennium Development Goals.
Quedan menos de mil días para que finalice la campaña de lucha contra la pobreza de mayor envergadura y más eficaz de la historia, los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

And when the latter does not work, he will generate conflicts within the communities, with the purpose of dividing their political organizations.
Y cuando esto no funcione, generar conflictos al interior de las comunidades con el fin de dividir las organizaciones políticas.

In just 800 meters within various historical monuments such as the impressive building of Congress, the obelisk, the Cathedral, the Cabildo, they are located among others.
En tan solo un radio de 800 metros se localizan diversos monumentos históricos, como el impresionante edificio del congreso, el obelisco, la Catedral, el Cabildo, entre otros.

The remaining three, totalling 200 pages, had been issued within four weeks, again only one day before consideration of the item.
Los tres restantes, de un total de 200 páginas, han sido publicados después de cuatro semanas, también sólo un día antes del examen del tema.

The villa is located within a 5 minute drive from Puerto Banus or Marbella with its wonderful offer of trendy restaurants, bars and fashion boutiques.
La villa esta ubicada dentro de un radio de 5 minutos de Puerto Banús o Marbella con su fabulosa oferta de restaurantes, bares de copas y tiendas de última moda.

In addition, the banner can be a simply informative image or can be clickable and it redirects the user to wherever you want, to another tab within the application(via deeplink) or to an external url.
Además, el banner puede ser simplemente una imagen informativa o puede ser clicable y que redirija al usuario a donde quieras, a otra pestaña dentro de la aplicación(vía deeplink) o a una url externa.

It was very exciting when, within about a day, we were able to get our first signal from the satellite and know it was working and working properly.
Fue muy emocionante cuando después de un día obtuvimos nuestra primera señal del satélite y supimos que estaba trabajando y que lo hacía bien.

The Spanish brand has entered for the first time in the ranking that elaborates annually US consultancy Franchise Direct, being one of the 5 Spanish chains and the only dry cleaning and laundry within this ranking.
La marca española ha entrado por primera vez en el ranking que elabora anualmente la consultora estadounidense Franchise Direct, siendo una de las 5 cadenas españolas y la única de tintorería y lavandería de esta lista.

From 135 F to 70 F within 2 hours To 41 F within 6 hours total Cool Foods Made From Room Temperature or Cold Ingredients.
De 135 F a 70 F antes de las 2 horas A 41 F antes de las 6 horas en total Comidas Frías Preparadas a Temperatura Ambiente o con Ingredientes Fríos.

The National Food Security Bill was finally promulgated as a presidential ordinance on July 5th, 2013 and will now have to be passed by the Indian Parliament within six weeks in order to become permanent legislation.
La Ley Nacional de Seguridad Alimentaria fue finalmente promulgada como Ordenanza Presidencial el 5 de julio de 2013 y tendrá ahora que ser aprobada por el Parlamento indio en un plazo de seis semanas para convertirse en legislación permanente.

The door must be closed within 4 seconds after pushing START/RESUME or the lights will flash, and the dishwasher will not begin.
Deberá cerrarse la puerta en menos de 4 segundos después de presionar Start/Resume(Inicio/ Reanudar) o las luces destellarán y la lavavajillas no comenzará a funcionar.

GOURMENTUM will manage the return order of the price using the same payment system used by the customer for the purchase of the products, within 48 hours from the confirmation of arrival to the store of the returned order.
GOURMENTUM gestionará la orden de devolución del precio mediante el mismo sistema de pago utilizado por el cliente para la adquisición de los productos, en un plazo de 48 horas desde la confirmación de llegada al almacén del pedido devuelto.

There are over 20 waterfalls within 3 miles, and several kinds of tropical birds such as parrots and toucans fly overhead.
En el área existen más de 20 cascadas a menos de 7 kms de distancia, y varias clases de aves tales como loros y tucanes que vuelan a menudo sobre el área.

Labour productivity measures the efficiency of a country with which inputs are used in an economy to produce goods and services and it offers a measure of economic growth, competitiveness, and living standards within a country.
La productividad laboral mide la eficiencia con que un país utiliza los insumos de la economía para producir bienes y servicios, y ofrece una medida del crecimiento económico, la competitividad y el nivel de vida de un país.

There are several restaurants and bars within a five- to 10-minute walk, and the town also has many historic sites, museums, and art galleries.
Hay varios restaurantes y bares a menos de cinco a 10 minutos a pie, y la ciudad también tiene muchos lugares históricos, museos y galerías de arte.

LEADING CHANGE(Contd) The activity will assist you to assess your strengths in each of these areas and to identify areas for development as you seek to enhance your effectiveness as a leader of change within your organization.
DIRIGIR EL CAMBIO(Cont) La actividad la ayudará a evaluar sus fortalezas en cada una de estas áreas y a identificar las áreas de desarrollo mientras busca mejorar su efectividad como líder de cambio dentro de su organización.

A huge range of shops, cafes and restaurants can be found within 200 metres, and the Mercat de Santa Caterina market is 300 metres away.
Hay una gran variedad de tiendas, cafés y restaurantes a menos de 200 metros y el Mercado de Santa Caterina se encuentra a 300 metros de distancia.