What is the translation of " IMPLEMENTED WITHIN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• aplicadas en el marco
• ejecutado en el marco
• implementadas en el marco
• aplicados en el marco
• se realiza en el marco

Examples of using Implemented within the framework in English and their translations into Spanish

Youth Delphic Games of CIS member states implemented within the framework of CIS;
Juegos Délficos Juveniles de los Estados miembros de la CEI, desarrollado en el marco de la CEI;

The exceedingly diverse measures implemented within the framework of an active employment and vocational training policy were not least designed to curb juvenile unemployment.
Uno de los objetivos importantes de las muy diversas medidas aplicadas en el marco de una política activa de empleo y formación profesional fue reducir el desempleo juvenil.

Has supported, and participated in, joint advisory councils and projects implemented within the framework of a gender policy;
Ha prestado apoyo a los consejos consultivos conjuntos y los proyectos ejecutados en el marco de una política de género y ha participado en ellos;

Participation in regional projects implemented within the framework of the Mario Gulich Institute for Advanced Space Studies of the National Commission on Space Activities of Argentina.
Participación en proyectos regionales desarrollados en el ámbito del Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina.

However, it is essential that solutions to public security problems be designed and implemented within the framework of the peace agreements.
Sin embargo, es indispensable que las soluciones a los problemas de seguridad pública se diseñen y ejecuten en el marco de los Acuerdos de Paz.

The measures are being implemented within the framework of UNDG and in close coordination with the ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions CCPOQ.
Esas medidas se están aplicando en el marco del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en estrecha coordinación con el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones CCCPO.

In Burkina Faso, the Brussels Programme of Action is being implemented within the framework of our national poverty reduction strategy.
En Burkina Faso, el Programa de Acción de Bruselas se está aplicando dentro del marco de nuestra estrategia nacional de reducción de la pobreza.

Projects implemented within the framework of knowledge transfers include the creation, together with the Polytechnic University of Madrid and INECO, of the ATM R&D and Innovation Reference Centre CRIDA.
Entre otros proyectos desarrollados en el marco de la transferencia del conocimiento, destacamos la creación, junto con la Universidad Politécnica e INECO, del Centro de Referencia de Investigación, Desarrollo e Innovación ATM CRIDA.

These activities continue to be developed and implemented within the framework of the TRAIN-SEA-COAST Programme as described below.
Esas actividades se siguen preparando y ejecutando en el marco del Programa Train-Sea-Coast, según se describe a continuación.

The Greek Cypriot administration, hiding behind the false label of the"government of Cyprus", has been pursuing a policy of escalation paralleled by a rearmament programme implemented within the framework of the"Joint Military Doctrine" signed with Greece.
La administración grecochipriota, disimulada bajo el falso título de"Gobierno de Chipre", ha seguido una política de escalada junto a un programa de rearme aplicado en el marco de la"doctrina militar conjunta" firmada con Grecia.

Please provide detailed information on the programmes implemented within the framework of the Health Sector Gender Policy(2009) and on their results.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los programas puestos en marcha dentro del marco de la Política de Género en el Sector Sanitario(2009) y sus resultados.

The study was widely disseminated and the task force met several times and concluded that most of the recommendations were already being implemented within the framework of the other follow-up processes.
El estudio tuvo una amplia difusión y el grupo de estudio se reunió en varias ocasiones y llegó a la conclusión de que la mayoría de las recomendaciones se estaban ya aplicando en el marco de otros procesos de seguimiento.

The UNICEF emergency programme for 1993 was designed and implemented within the framework of the Consolidated Humanitarian Assistance Programme for fiscal 1993/94.
El programa de emergencia del UNICEF para 1993 se concibió y ejecutó en el marco del programa de asistencia humanitaria unificada para el ejercicio económico 1993-1994.

On the one hand, these involve verification based on an enhanced safeguards regime; on the other, they involve the adoption of high safety standards to be implemented within the framework of the safeguards agreements.
Dichos mecanismos incluyen, por un lado, la verificación basada en un régimen mejorado de salvaguardias, y por el otro, la aprobación de altas normas de seguridad para ser aplicadas en el marco de los acuerdos de salvaguardias.

It is a framework policy with no direct supporting legislation and implemented within the framework of the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act.
Es una normativa marco que no tiene una legislación directa de apoyo y se aplica dentro del marco de la Ley de protección del medio ambiente y conservación de la biodiversidad.

This project, implemented within the framework of an European Community Initiative, aims to improve the employment potential of discriminated persons through a series of measures facilitating the integration of people suffering discrimination or inequalities in the labour market.
Este proyecto, que se realiza en el marco de la iniciativa de la Comunidad Europea, tiene por objeto mejorar el potencial de empleo a través de una serie de medidas que faciliten la integración de personas que han sido objeto de trato discriminatorio o desigual en el mercado laboral.

Such reforms had a greater chance of success if they were conceived and implemented within the framework of broader economic reform efforts and processes.
Las posibilidades de que tales reformas tuvieran éxito eran mayores si se concibieran y aplicaran en el marco de esfuerzos y procesos de reforma económica más amplios.

Employment will be coordinated and implemented within the framework of national economic, social, environmental and legal policy, underpinned by deepening good governance and civic responsibility.
El empleo se coordinará y aplicará en el marco de la política nacional en materia económica, social, ambiental y jurídica, respaldada por el aumento de la buena gobernanza y la responsabilidad cívica.

The following remarks concentrate on the general principles which are formulated and implemented within the framework of the country's cultural policies.
A continuación se destacan las orientaciones generales formuladas y aplicadas en el marco de las políticas culturales del país.

UNDP's support programme, if carefully managed and implemented within the framework of partnership arrangements, can make a key contribution to the reorientation of development management in Gabon.
Bien administrado y aplicado en el marco de las disposiciones de trabajo en asociación, el programa de apoyo del PNUD puede aportar una contribución fundamental a la reorientación de la gestión del desarrollo en el Gabón.

We are also ready to participate actively in carrying out the economic programmes being implemented within the framework of the United Nations.
Estamos dispuestos también a participar activamente en la elaboración de los programas económicos que se están aplicando en el marco de las Naciones Unidas.

The utilization of aid in investment programmes prepared and implemented within the framework of the poverty reduction strategy papers provides improved safeguards for the efficient use of aid.
La utilización de la ayuda en programas de inversiones elaborados y aplicados en el marco de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza ofrece mejores salvaguardas para hacer un uso eficiente de la ayuda.

In this regard, Kronikgune had the opportunity of presenting the new integrated care pathway implemented within the framework of the Carewell European project.
En este sentido, Kronikgune tuvo la oportunidad de presentar la nueva ruta de atención integrada implementada en el marco del proyecto europeo Carewell.

While many of the above proposals for Council reform could be implemented within the framework of the Council's current terms of reference and rules of procedure, some would call for major changes in these and, thus, for a reconstitution of the Council.
Si bien muchas de las propuestas antes indicadas para la reforma del Consejo podrían ser aplicadas en el marco de las atribuciones y reglamento actuales del Consejo, algunas requerirían modificaciones importantes a estos textos y, en consecuencia, una reconstitución del Consejo.

As Suriname is a member of the Pan American Health Organization of WHO(WHO/PAHO), several projects implemented within the framework of a cooperation programme are funded by these organizations.
Suriname es miembro de la Organización Panamericana de la Salud/OMS, y estas organizaciones financian varios proyectos ejecutados en el marco de un programa de cooperación.

The aim of development must be anchored in sustainability and implemented within the framework of a solid partnership between public authorities, the private sector and civilian society.
El objetivo del desarrollo se debe situar en la sostenibilidad y se debe aplicar en el marco de una asociación sólida entre los poderes públicos, el sector privado y la sociedad civil.

Reference is made in the report to the initiatives specific to maternal and child health implemented within the framework of the 2006-2010 Maternal and Neonatal Mortality Reduction Strategic Plan.
En el informe se mencionan iniciativas específicas para la salud maternoinfantil aplicadas en el marco del Plan Estratégico para la Reducción de la Mortalidad Materna y Neonatal 2006-2010.

The evaluation concluded that in order to maximize their effectiveness, encashment programmes should be formulated and implemented within the framework of a comprehensive durable solutions strategy, involving both the country of origin and the country of asylum.
La evaluación llegó a la conclusión de que para alcanzar su eficacia máxima, los programas de cobros debían formularse y aplicarse en el marco de una estrategia global de soluciones permanentes en la que participen tanto el país de origen como el país de asilo.

All the immigrant projects included in the first phase of EQUAL were also part of a thematic project called"Joint Voice" implemented within the framework of another project called ETMO- Cultural diversity as a resource at the workplace.
Todos los proyectos para inmigrantes incluidos en la primera fase de la iniciativa EQUAL también fueron parte de un proyecto temático denominado"Voz Solidaria", ejecutado en el marco de otro proyecto denominado ETMO- la diversidad cultural como un recurso en el centro de trabajo.

The Action Plan for the Management of the Mediterranean Monk Seal, an international strategy developed and implemented within the framework of the Barcelona Convention, has been the key instrument through which national and international level activities have been organised.
El Plan de acción para la gestión de la foca monje del Mediterráneo, una estrategia internacional desarrollada y puesta en práctica en el marco de la Convención de Barcelona, ha sido un instrumento fundamental mediante el cual se han organizado las actividades a escala nacional e internacional.

How to use "implemented within the framework" in an English sentence

The program was implemented within the framework of existing statutes.

Projects implemented within the framework of the Polish-Ukrainian Research Project.

These are implemented within the framework of Integrated Vector Management.

It is implemented within the framework of the “Rukhani Zhangyru” program.

This policy will be implemented within the framework of current legislation.

The programmes are being implemented within the framework of health education.

This visit was implemented within the framework of “Operation 5” Project.

Joint programs will be implemented within the framework of the memorandum.

This project is implemented within the framework of the program “Nurly Zhol”.

The program is implemented within the framework of “Bridge for SCOs” program.

How to use "implementadas en el marco, aplicadas en el marco" in a Spanish sentence

propiedad participada, implementadas en el marco del Capítulo III de la misma ley.

La ministra deberá responder 32 preguntas del Parlamento sobre los resultados de las medidas económicas implementadas en el marco de la pandemia de la COVID-19.

Las recomendaciones incluidas en el Certificado de Eficiencia Energéitca incluirán medidas aplicadas en el marco de reformas importantes de la envolvente térmica o de las instalaciones técnicas de un edificio.

 Proponer las medidas adecuadas que, aplicadas en el marco del Programa de Gestión Ambiental, permitan prevenir, mitigar o corregir los efectos adversos significativos.

En este sentido las recomendaciones incluidas en el documento abordarán: Las medidas aplicadas en el marco de reformas importantes de la envolvente.

• ¿Cuáles han sido las prácticas más efectivas implementadas en el marco del proyecto?

La evolución de la producción integrada está vinculada a las medidas aplicadas en el marco del desarrollo rural y/o del artículo 68 del Reglamento de pagos directos.

Lamayor parte de hechosdetorturaregistradosduranteesteperiodoseprodujeronenaccionesvinculadasconlaprocuracióndejusticia, laimplementacióndeunapolíticadeseguridadpúblicaenelmarcodelaguerradeclaradacontraelcrimenorganizadoporpartedelPresidentedelaRepúblicaFelipeCalderónHinojosa, yporlasacciones implementadas en el marco del programa"ciudadsegura"promovidaseimplementadasporelgobiernodelestadoChiapas.

Las medidas aplicadas en el marco de reformas importantes de la envolvente y de las instalaciones técnicas de un edificio, y ii.

pe(Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2016-09-08) Conferencia que describe las políticas y acciones desarrolladas por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas en el marco de la Ley 30035.