What is the translation of " IMPLEMENTED WITHIN THE FRAMEWORK " in Portuguese?

• executadas no âmbito
• aplicada no âmbito
• implementada no âmbito
• executado no quadro
• executado no âmbito
• adoptada no âmbito

Examples of using Implemented within the framework in English and their translations into Portuguese

The scheme will be implemented within the framework of: Measure 3.4- Microenterprises_BAR.
O regime será executado no âmbito de: Medida 3.4- Microempresas_BAR.

We wholeheartedly support international solutions, which ought to be implemented within the framework of UN cooperation.
Apoiamos vivamente as soluções propostas a nível internacional, que devem ser aplicadas no quadro de cooperação da ONU.

The Northern Dimension is implemented within the framework of the partnership and cooperation agreement with Russia.
A Dimensão Setentrional é implementada no quadro do acordo de parceria e cooperação com a Rússia.

The EMSAAL(European high-level meeting on skills anticipation in adult learning) initiative is implemented within the framework of the Lifelong Learning Programme.
A iniciativa EMSAAL(Reunião Europeia de alto nível sobre antecipação de necessidades de competências na educação de adultos) é implementada no âmbito do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida.

These tasks should be implemented within the framework of functioning institutions that have in any case already been expanded.
Esta tarefa deveria ser implementada no âmbito das instituições existentes e que, de qualquer forma, já se expandiram.

I should like to point out that the current Sixth Framework Programme is the first in the European Union's history to have been drafted and implemented within the framework of the Lisbon Strategy.
De assinalar que o Sexto Programa-Quadro é o primeiro na história da União Europeia a ser elaborado e posto em execução no âmbito da Estratégia de Lisboa.

Many of these proposals can be implemented within the framework of the current Treaties.
Muitas destas propostas podem ser concretizadas no âmbito dos actuais Tratados.

They are implemented within the framework of the agreements between the European Communities and the Government of the United States on enforcement of their competition laws.
Estes acordos são implementados no âmbito dos acordos entre as Comunidades Euro peias e o Governo dos Estados Unidos da América relativos à aplicação das respectivas regras de concorrência.

I must stress that most of these requests go far beyond what could be implemented within the framework of the two legislative initiatives proposed by Parliament itself.
Gostaria de sublinhar que a maioria destes pedidos ultrapassam em muito aquilo que poderia ser executado no quadro das duas iniciativas legislativas propostas pelo próprio Parlamento.

To this end, within the framework of Euro-Mediterranean cooperation, the Commission, the Council and Parliament must not go into reverse with regard to the aid programmes which must be implemented within the framework of MEDA II.
Para o que é necessário que, no quadro da cooperação euro meditarrânica, a Comissão, o Conselho e o Parlamento não retrocedam em relação aos programas de ajuda que devem ser executados no âmbito do MEDA II.

The results of the measures already implemented within the framework of the New Forest tourism and transport strategies have been positive.
São positivos os resultados das acções já realizadas no âmbito das estratégias de turismo e de transporte de New Forest.

The proposal must demonstrate that the CD(programme/ module) is subject to a quality evaluation procedure in all institutions where it is to be implemented within the framework of the implementation project.
A proposta deve demonstrar que o projecto de desenvolvimento curricular(plano de estudos/módulo) foi sujeito a um controlo de qualidade em todas as instituições onde deverá ser aplicado no âmbito do projecto de aplicação.

The focus will be to identity how these solutions have been implemented within the framework of regional planning strategies and to identify the key success factors.
A tónica foi posta na forma como estas soluções foram aplicadas no âmbito das estratégias de planeamento regional e na identificação dos principais factores de êxito.

The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative, including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct.
O Conselho do BCE clarificou que a declaração de política do Eurosistema não pode ser interpretada como um impedimento ou um obstáculo a qualquer iniciativa específica do mercado, incluindo as ligações de interoperabilidade que estão a ser implementadas no âmbito do Código de Conduta.

The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact, which remains the cornerstone of the EU's budgetary framework..
O Conselho Europeu sublinha que a estratégia de saída orçamental será aplicada no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento, que continua a ser a pedra angular do quadro orçamental da UE.

It is necessary, in order to reinforce the added value of Community action that the Commission, in cooperation with the Member States, should ensure coherence and a complementarity at all levels between the actions implemented within the framework of this Decision and other relevant policies, instruments and actions.
Para reforçar o valor acrescentado da acção comunitária, é necessário que a Comissão assegure, em cooperação com os Estados-Membros e a todos os níveis, a coerência e a complementaridade entre as acções executadas no âmbito da presente decisão e outras políticas, instrumentos e acções comunitárias relevantes.

The Community budget allocated to the Fund shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 53 of Council Regulation(EC) No 1605/2002.
O orçamento comunitário afectado ao Fundo será executado no quadro de uma gestão partilhada entre os Estados-Membros e a Comissão, nos termos do artigo 53.o do Regulamento(CE) n.o 1605/2002 do Conselho.

As far as technical measures are concerned, this has been done through Council Regulation 88/98. However a number of recent IBSFC recommendations on technical measures have been implemented within the framework of the annual TAC and Quota Regulations rather than amendments to Council Regulation 88/98.
Embora as medidas técnicas tenham sido aplicadas através do Regulamento(CE) nº 88/98 do Conselho, certas recomendações recentes da IBSFC nesta matéria foram executadas no âmbito dos regulamentos anuais relativos aos TAC e quotas e não por meio de alterações do Regulamento(CE) nº 88/98 do Conselho.

Some of these have already been implemented within the framework of Agenda 2000 or have been the subject of separate Commission decisions, while others are still being worked on and will lead to proposals for simplification during the coming year.
Algumas dessas propostas já foram executadas no âmbito da Agenda 2000 ou foram objecto de decisões separadas da Comissão, estando outras a ser trabalhadas com vista à apresentação de propostas de simplificação no próximo ano.

The procedures laid down in this Regulation apply to operations in the fields covered by Arti cles 3 and 4 implemented within the framework of existing programmes relating to the coopera tion with third countries.
Os procedimentos definidos no presente Regulamento aplicam-se às acções nos domínios abrangidos pelos artigos 3.° e 4.°, executadas no âmbito dos programas existentes em matéria de cooperação com países terceiros.

Most of the actions described in the report were implemented within the framework of a wide range of Community policies and programmes which, while not specifically designed in terms of tourism objectives, have nevertheless an important influence on the development of the tourism industry.
A maior parte das medidas descritas no relatório foi implementada no âmbito de um leque de acções e programas comunitários cujos objectivos não estão expressamente definidos em termos de turismo, mas exercem influência no desenvolvimento da indústria do turismo.

Information released by the Greek Ministry for Economic Affairs indicates that, for the period up to the end of 1997, some of the programmes implemented within the framework of the Greek Com munity Support Framework(CSF) had very low takeup rates compared to the commitments under taken.
Como se conclyi dos dados do ministério grego da Economia, alguns programas realizados no âmbito do QCA grego apresentam, para o período que termina em 1997, taxas de absorção extrema mente baixas em relação aos compromissos assumidos.

Those provisions have to be implemented within the framework of the common trading system established by Council Regulation(EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(2), as last amended by Regulation(EC) No 411/20023.
As disposições em causa devem ser executadas no âmbito do regime comum de trocas comerciais previsto no Regulamento(CE) n.o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado no sector do arroz(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 411/2002 da Comissão3.

Greater synergies in practice mean that actions financed by the various cohesion policy funds are prepared, designed and implemented within the framework of an integrated common plan, so that each action uses and complements the positive results of other actions.
Na prática, maiores sinergias significam que as acções financiadas pelos vários fundos de coesão são preparadas, concebidas e implementadas no âmbito de um plano comum integrado, de modo a que cada acção utilize e complemente os resultados positivos de outras acções.

Those provisions have to be implemented within the framework of the common trading system established by Council Regulation(EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(2), as last amended by Commission Regulation(EC) No 680/20023.
As disposições em causa devem ser executadas no âmbito do regime comercial comum previsto no Regulamento(CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 680/2002(3) da Comissão.

The Member States and the Commission shall ensure compliance with the principles of sound financial management in accordance with Article 274 of the Treaty._BAR_ 1. The Community budget allocated to the Fund shall be implemented within the framework of shared management between the Regions, the Member States and the Commission, in accordance with Article 53 of Council Regulation(EC) No. 1605/2002.
Os Estados-Membros e a Comissão deverão velar pelo respeito da boa gestão financeira nos termos do artigo 274.o do Tratado._ BAR_ 1.O orçamento comunitário afectado ao Fundo será executado no quadro de uma gestão partilhada entre as regiões, os Estados-Membros e a Comissão, nos termos do artigo 53.o do Regulamento( CE) n. o 1605/2002 do Conselho.

The budget of the European Union allocated to the Funds shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 53(1)(b) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[16], with the exception of the technical assistance referred to in Article 45 of this Regulation.
O orçamento da União Europeia afectado aos fundos é executado no âmbito de uma gestão partilhada entre os Estados-Membros e a Comissão, em conformidade com a alínea b do n. o 1 do artigo 53.o do Regulamento( CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias[ 16], com excepção da assistência técnica referida no artigo 45.o do presente regulamento.

Instead of supporting production in this weak area of cultivation, and contributing to increased investments in the textile industry by means of regulations implemented within the framework of the CAP- reduced production and an increase in the limits of co-responsibility- it promotes de facto relocations or the placing of the initial investment in third producing countries with cheap raw materials.
Em vez de apoiar a produção desta cultura deficitária, contribuindo também para o aumento dos investimentos na indústria têxtil, com os regulamentos que aplica no âmbito da PAC- redução da produção, aumento das taxas de co-responsabilidade- promove de facto as transferências ou a aplicação do investimento inicial em países terceiros que produzem matéria-prima barata.

The Community budget allocated to the EFF shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with Article 53(1)(b) of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities[10], with the exception of the technical assistance referred to in Article 46(1) of this Regulation which shall be implemented by the Commission within the framework of direct management.
O orçamento comunitário afectado ao FEP é executado no âmbito de uma gestão partilhada entre os Estados-Membros e a Comissão, nos termos da alínea b do n. o 1 do artigo 53.o do Regulamento( CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias[ 10], com excepção da assistência técnica prevista no n. o 1 do artigo 46.o do presente regulamento, que é executada pela Comissão no âmbito da gestão directa.

The commercial provisions contained in this Agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process, and will not constitute, for the European Union, any precedent with regard to third countries other than the countries of the western Balkans.
As disposições em matéria de trocas comerciais previstas no citado Acordo assumem um carácter excepcional, relacionado com a política adoptada no âmbito do processo de estabilização e de associação, não constituindo precedente para a União Europeia relativamente a países terceiros não pertencentes à região dos Balcãs Ocidentais.