Examples of using Implemented within the framework in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il progetto è stato attuato nell'ambito di NetdOys 2001.drawing up future IOC programmes to be implemented within the framework of the new Agreement 2005.
è servito di riferimento per delineare i futuri programmi del COI da implementare nel quadro del nuovo Accordo 2005.These proposals may be implemented within the framework of current legislation.
Queste proposte possono essere messe in pratica nel quadro della legislazione attuale.Union's history to have been drafted and implemented within the framework of the Lisbon Strategy.
dell'Unione europea a essere stato redatto e attuato nel contesto della strategia di Lisbona.La Dimensione settentrionale è attuata nel quadro dell'accordo di partenariato e di cooperazione con la Russia.it is implemented within the framework of the Economic and Social Plan and annual programme.
sarà implementato nell'ambito del Piano Economico e Sociale(PES) e programmi annuali.is that fishing effort limitations will be proposed and implemented within the framework of multi-annual management schemes for stocks outside safe biological limits.
è che il contenimento dello sforzo di pesca verrà definito ed attuato nell'ambito di piani di gestione pluriennali per gli stock per i quali sonoGli interventi legati alla dimensione nordica vengono attuati nel quadro dell'Accordo di partenariato e cooperazione(APC)Cross-border cooperation with the participation of Poland will be implemented within the framework of two programs of European Territorial Cooperation.
Cooperazione trasfrontaliera con la partecipazione della Polonia sarà realizzata in base a due programmmi della Cooperazione Territoriale Europea.Implemented within the framework of the facilities started-up some months ago,
Realizzata nel quadro del potenziamento delle infrastrutture iniziato diversi mesi fa,that most of these requests go far beyond what could be implemented within the framework of the two legislative initiatives proposed by Parliament itself.
la maggior parte di esse vanno ben al di là di quello che potrà essere realizzato nel quadro delle due iniziative legislative proposte dal Parlamento.La politica relativa alla DN viene attuata nel quadro dell'Accordo di partenariato e di cooperazione(APC)trading may be a good one if implemented within the framework of a worldwide agreement,
può essere valido se viene attuato nel quadro di un accordo a livello mondiale,Those provisions have to be implemented within the framework of the common trading system established by Council Regulation(EC)
Tali disposizioni devono essere applicate nel quadro del regime comune degli scambi istituito dal regolamento(CE)the Common Agricultural Policy,">including measures implemented within the framework of the common market organisations.
appunto, quelle attuate nel quadro delle organizzazioni comuni di mercato.It underlines the fact that these recommendations are to be implemented within the framework of existing contractual relations, financial instruments and regional organisations.
Sottolinea il fatto che tali raccomandazioni devono essere attuate nel quadro delle relazioni contrattuali, degli strumenti e delle organizzazioni regionali esistenti.Some of these have already been implemented within the framework of Agenda 2000 or have been the subject of separate Commission decisions,
Alcune di queste proposte sono già state attuate nel quadro dell'Agenda 2000 o hanno formato oggetto di decisioni individuali dellala strategia di uscita a livello di bilancio sarà attuata nell'ambito del patto di stabilità e crescita,Those provisions have to be implemented within the framework of the common trading system established by Council Regulation(EC)
Le disposizioni suddette devono essere applicate nel quadro del sistema commerciale comune istituito con regolamento(CE)connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process, and will not constitute,
sono connesse con la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e associazione e non costituiranno,Le misure individuate dovrebbero essere attuate negli ambiti di cooperazione e sulla base degli strumenti esistenti,Il bilancio comunitario destinato al Fondo viene eseguito nell'ambito della gestione concorrente tra gli Stati membri e la Commissione,This financial contribution shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission,
Tale contributo finanziario è attuato nel quadro di una gestione ripartita tra gli Stati membri e la Commissione,Il programma statistico è concepito ed attuato nell'ambito creato dagli organismi statistici internazionali,is a European Territorial Cooperation Project, implemented within the framework of the IPA Cross-border Programme“Greece-
è un progetto europeo di cooperazione territoriale, attuato nel quadro del programma IPA Cross-border"Grecia-Most of the actions described in the report were implemented within the framework of a wide range of Community policies and programmes which,
interventi descritti nella relazione sono stati attuati nell' ambito di un' ampia gamma di politiche e programmi comunitari i quali,Il bilancio comunitario destinato ai Fondi viene eseguito nell'ambito della gestione concorrente tra gli Stati membri e la Commissione,connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process and will not constitute,
sono connesse con la politica attuata nel quadro del processo di stabilizzazione e associazione e non costituiranno,
