What is the translation of " IMPLEMENTED WITHIN THE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• изпълнява в рамките
• реализира в рамките
• осъществява в рамките
• прилагана в рамките
• изпълнени в рамката

Examples of using Implemented within the framework in English and their translations into Bulgarian

The edition is implemented within the framework of project ENTER- 2.
Изданието е реализирано в рамките на Проект„ЕНТЕР- 2.

This agreement will be drawn up by the end of this year and it will be implemented within the framework.
Този доклад ще бъде публикуван до края на годината и ще бъде обсъден в рамките на групата на високо равнище.

This proposal should be implemented within the framework of enhanced cooperation.
Това предложение трябва да определя рамката, в която ще се осъществява засиленото сътрудничество.

As a rule, the settlement agreement signed after the talks between the parties to the conflict, which can be implemented within the framework of the hearing.
Като правило, споразумението за уреждане подписан след разговорите между страните в конфликта, които могат да бъдат изпълнени в рамките на съдебното заседание.

Each instrument must be implemented within the framework of an operational programme managed by a managing authority.
Всеки инструмент трябва да се прилага в рамките на оперативна програма, управлявана от управляващ орган.

He said the answer lies in the grouping and sharing military capabilities of countries in the so-called model of„intelligent defense“, implemented within the framework of NATO.
Според него отговорът се крие в обединението и споделянето на военните възможности на страните по модел на така наречената„интелигентна отбрана“, прилагана в рамките на НАТО.

These tasks should be implemented within the framework of the new state program of agricultural development.
Тези задачи следва да се изпълнят в рамките на новата държавна програма за развитие на аграрно-промишления комплекс.

The inauguration of the seat of the UfM in Barcelona and the designation of its first Secretary-General are a vital step in specifying the projects to be implemented within the framework of this Union.
Официалното обявяване на седалището на СзС в Барселона и назначаването на генерален секретар са жизненоважна стъпка за конкретизирането на проектите, които ще се реализират в рамките на този Съюз.

GREEN TOUR is a European project implemented within the framework of Erasmus+ Programme, funded by the Hungarian National Agency.
GREEN TOUR е европейски проект, изпълняван в рамките на програма„Еразъм+“ и финансиран от Унгарската национална агенция.

On 19 June 2015 in Kavala, Greece a final meeting on the project“Culture Exchange Platform in the Black Sea Basin”(CULTUR-EXP) was held implemented within the framework of the Joint Operational Programme“Black Sea Basin” 2007-2013.
На 19 юни 2015 г. в град Кавала, Гърция се проведе финална среща по проект„Платформа за културен обмен в Черноморския басейн“(CULTUR-EXP), изпълняван в рамките на Съвместна оперативна програма за сътрудничество„Черноморски басейн“ 2007-2013.

IIS has been created and implemented within the framework of a NAVET project funded by the Operational Programme“Administrative capacity”.
ИИС е изградена и внедрена в рамките на проект на НАПОО, финансиран със средства от Оперативна програма„Административен капацитет“.

The Commission notes that according to Article 14 of the Council Regulation(EC) No 1083/2006 of 11 July 2006, the budget of the European Union allocated to the funds shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission.
Комисията отбелязва, че в съответствие с член 14 от Регламент(ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. бюджетът на Европейския съюз, отпуснат за фондо- вете, се изпълнява в рамките на споделено управление между държавите членки и Комисията.

Each intervention must be implemented within the framework of an operational programme managed by a managing authority in a Member State.
Всяка интервенция трябва да се осъществява в рамките на оперативна програма, управлявана от управляващ орган в дадена държава членка.

The developed and learned by the EVS volunteers will effectively be implemented within the framework of their activity in the sending organizations.
Развитото и наученото от ЕДС доброволците, ефективно ще бъде приложено в рамките на дейността им в изпращащите организации.

The project is implemented within the framework of the Judicial Development Project in Bulgaria of the East West Management Institute.
Той се реализира в рамките на проекта за развитие на съдебната система в България(ПРСС) на Ийст уест мениджмънт институт.

Connecting Europe Facility" The CEF shall enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the transeuropean networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy.
Механизмът за свързване на Европа дава възможност за подготовка и изпълнение на проекти от общ интерес в рамките на политиката за трансевропейските мрежи в секторите на енергетиката, транспорта и телекомуникациите.

The project is implemented within the framework of“Neighbourhood Program Bulgaria- Serbia” and aims at networking businesses in cross-border regions.
Проектът се осъществява в рамките на програма„Добросъседство България- Сърбия“ и цели да създаде бизнес мрежата в трансграничните области.

The aim of the Connecting Europe Facility is to enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy.
Целта на Механизма за свързване на Европа е да направи възможно осъществяването на проекти от общ интерес, които да бъдат подготвени и изпълнени в рамката на политиката за трансевропейски мрежи в секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката.

The project was implemented within the framework of the Civil Society Against Corruption Program of Coalition 2000, with the financial support of USAID.
Проектът е в рамките на програма“Гражданското общество срещу корупцията” на Коалиция 2000, с финансовата подкрепа на USAID.

Greater synergies in practice mean that actions financed by the various cohesion policy funds are prepared, designed and implemented within the framework of an integrated common plan, so that each action uses and complements the positive results of other actions.
По-голямо взаимодействие на практика означава, че дейности, финансирани чрез различните фондове на политика на сближаване, са подготвени, планирани и изпълнени в рамката на интегриран общ план, така че всяка дейност да използва и допълва положителните резултати от други дейности.

The training was implemented within the framework of a Bulgarian-Austrian project for an exchange of experience between the crisis centres in the two countries.
Обучението се реализира в рамките на българо-австрийски проект за обмяна на опит между кризисни центрове в двете страни.

The CEF shall enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy.
МСЕ дава възможност за подготовка и изпълнение на проекти от общ интерес в рамките на политиката за трансевропейските мрежи в секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката.

The project is implemented within the framework of the Open Society Institute initiative“Making the Most of EU Funds for Roma”(MtM).
Издава се с подкрепата на Институт„Отворено общество“- Будапеща в рамките на инициативата„Максимални ползи за интеграцията на ромите от фондовете на Европейския съюз.“.

CEF should enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy.
Механизмът за свързване на Европа(МСЕ) дава възможност за подготовка и изпълнение на проекти от общ интерес в рамките на политиката за трансевропейските мрежи в секторите транспорт, телекомуникации и енергетика.

The project was implemented within the framework of the Federal Target Program“Nuclear power technologies of a new generation for the period 2010- 2015 and beyond 2020”.
То се реализира в рамките на федералната целева програма„Ядрени енергийни технологии от ново поколение за 2010-2015 г., с перспектива до 2020 г.“.

The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact, which remains the cornerstone of the EU's budgetary framework..
Европейският съвет изтъква, че изходната стратегия във фискалната област ще бъде прилагана в рамките на Пакта за стабилност и растеж, който продължава да бъде крайъгълният камък за бюджетната рамка на ЕС.

The training was implemented within the framework of“Integrated culinary arts and restaurant sector employment solutions for a skilled and inclusive Romania-Bulgaria cross-border region” Project(ICARUS)- a joint initiative with Association“Choose Your Profession”- Center for Vocational Training, Constanta, Romania.
Събитието се осъществява в рамките на проект„Интегрирани решения за заетост в кулинарните изкуства и ресторантьорския сектор за квалифициран и приобщаващ българо-румънски трансграничен регион“(ИКАРУС), който е съвместна инициатива със Сдружение„Изберете вашата професия“- Център за професионално обучение- Констанца, Румъния.

The contribution from the Fund to a Member State shall be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission, in accordance with the Financial Regulation.
Финансовото участие се усвоява в рамките на споделено управление между държавите-членки и Комисията в съответствие с Финансовия регламент.

The project is implemented within the framework of Component 2: Children at Risk of Programme BG06: Children and Youth at Risk, funded by European Economic Area Financial Mechanism 2009-2014.
Проектът се реализира в рамките на Компонент 2„Деца в риск“ на Програма BG06„Деца и младежи в риск“, финансирана чрез Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014 г.

The border measures are incorporated in the system of security measures implemented within the framework of a uniform state policy for providing security and corresponding to the threats to the vital interests of person, society and state.
Гранични мерки, включени в мерките за безопасност, прилагани в рамките на единна политика държавната сигурност и съответната заплаха за жизнените интереси на личността, обществото и държавата.