What is the translation of " IMPLEMENTED WITHIN THE FRAMEWORK " in Polish?

• realizowany w ramach
• wdrażane w ramach
• zrealizowana w ramach
• realizowaną w ramach
• wykonywane w ramach

Examples of using Implemented within the framework in English and their translations into Polish

Project was implemented within the framework of Comunity Initiative EQUAL.
Projekt był realizowany w ramach Iniciatywy Wspólnotowej EQUAL.

which ought to be implemented within the framework of UN cooperation.
które powinny być wdrażane w ramach współpracy na płaszczyźnie ONZ.

These tasks should be implemented within the framework of functioning institutions that have in any case already been expanded.
Należy zadania te realizować w ramach funkcjonujących instytucji, które są i tak rozbudowane.

In order to further improve the programme's adaptation to market requirements, new actions have been implemented within the framework of MEDIA 2007.
Aby jeszcze lepiej dostosować program do potrzeb rynku, w ramach MEDIA 2007 wprowadzono nowe działania.

Eastern Poland Development Programme, implemented within the framework of the Regional Operational Programmes provided 100 research jobs.
Program Rozwoju Polski Wschodniej, realizowany w ramach regionalnych Programów Operacyjnych zapewnił za to 100 etatów badawczych.

the designation of its first Secretary-General are a vital step in specifying the projects to be implemented within the framework of this Union.
to poważne kroki w kierunku wybrania projektów, które mają być wdrożone w jej ramach.

The project was implemented within the framework of the“Nowy Dom Polska” project using the Asylum Migration and Integration Fund.
Przedsięwzięcie zostało zrealizowane wramach projektu„Nowy Dom Polska” zwykorzystaniem środków Funduszu Azylu Migracji iIntegracji.

it will be implemented within the framework of shared management between the Member States and the Commission.
będzie on realizowany w ramach podziału zarządzania pomiędzy Państwa Członkowskie i Komisję.

The project was implemented within the framework of the"Nowy Dom Polska" project using the Asylum Migration and Integration Fund.
Przedsięwzięcie zostało zrealizowane w ramach projektu"Nowy Dom Polska" z wykorzystaniem środków Funduszu Azylu Migracji i Integracji.

which were to be implemented within the framework of the individual sector councils.
które miały być realizowane w ramach poszczególnych rad sektorowych.

Can be implemented within the framework of Priority 1“Preserving
Może zostać zrealizowana w ramach Priorytetu 1„Zachowanie

The European Council emphasises that the fiscal exit strategy will be implemented within the framework of the Stability and Growth Pact,
Rada Europejska podkreśla fakt, że budżetowa strategia wyjścia zostanie zrealizowana w ramach paktu stabilności

a complementarity at all levels between the actions implemented within the framework of this Decision and other relevant policies,
komplementarność działań realizowanych na mocy niniejszej decyzji oraz w ramach innych odpowiednich polityk,

The pilot project for three-year-olds, implemented within the framework of the nationwide campaign"Small Book- Great Man", started in September 2018.
Pilotażowy projekt dla trzylatków realizowany w ramach ogólnopolskiej kampanii"Mała książka- wielki człowiek" rozpoczął się we wrześniu 2018 roku.

the Common Agricultural Policy, including measures implemented within the framework of the common market organisations.
które zawierają się w ramach"pierwszego filara"- dotyczy to również działań prowadzonych w ramach wspólnych organizacji rynku.

The project was implemented within the framework of the measure 2.3 of the Sector Operational Program Industry
Projekt został zrealizowany w ramach działania 2.3 sektorowego programu operacyjnego„Przemysł

microbusinesses and small- and medium-sized enterprises, not-for-profit organisations, etc.) to be included in the programme through the LEADER method, as implemented within the framework of the EAFRD, and that between 10 and 25% of the resources be allocated for this purpose.
możliwości uczestniczenia w programie zgodnie z podejściem LEADER realizowanym w ramach EFRROW; powinno się na to przeznaczyć od 10 do 25% środków.

This financial contribution shall be implemented within the framework of shared management between the Member States
Wkład finansowy jest realizowany w ramach zarządzania dzielonego pomiędzy państwa członkowskie

The Union budget allocated to the EMFF under Title V shall be implemented within the framework of shared management according to Article 4 of Regulation(EU)
Budżet unijny przeznaczony na EFMR na podstawie tytułu V wykonuje się w ramach zarządzania dzielonego i zgodnie z art. 4 rozporządzenia(UE)

The ND is implemented within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement(PCA)
Polityka wymiaru północnego realizowana jest w ramach umowy o partnerstwie

However a number of recent IBSFC recommendations on technical measures have been implemented within the framework of the annual TAC
Jednak ostatnie zalecenia IBSFC w sprawie środków technicznych zostały wprowadzone w życie w ramach corocznych rozporządzeń o ogólnym dopuszczalnym połowie(TAC)

Such actions will be implemented within the framework of their missions, in accordance with their legal bases,
Działania takie wdrażane będą w ramach ich misji i zgodnie z ich podstawami prawnymi, będą miały charakter

All procedures related to the legalization and distribution of our drug MabionCD20 will be implemented within the framework of a public-private partnership between the Brazilian Ministry of Health,
Wszystkie procedury związane z zalegalizowaniem oraz dystrybucją naszego leku MabionCD20 realizowane będą w ramach Partnerstwa Prywatno-Publicznego. Uczestniczy w nim brazylijskie Ministerstwo Zdrowia,

Therefore, the first projects implemented within the framework of the MPP will predominantly focus on the preparation of these authentic buildings for the multi-stage comprehensive conservation works.
Dlatego pierwsze projekty realizowane w ramach GPK w przeważającej mierze skupiają się na przygotowaniu tych właśnie autentycznych budynków do wieloetapowej pełnej konserwacji.

it will be possible to conduct diploma theses related to the subject implemented within the framework of KNOW under the supervision of scientific employees of other entities,
możliwe będzie wykonywanie prac dyplomowych związanych z tematyką realizowaną w ramach KNOW pod opieką pracowników naukowych innych jednostek,

The project will be implemented within the framework of regional cooperation in the"16+1" formula,
Projekt będzie realizowany w ramach współpracy regionalnej w formule„16+1”,

connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process,
związany z polityką prowadzoną w ramach procesu stabilizacji

The scheme will be implemented within the framework of: Measure 2.3- Vocational conversion for persons with an agricultural backgroundMeasure 2.4- Vocational conversion of persons threatened by restructuring processes under the Integrated Regional Operational Programme_BAR.
EUR Program realizowany będzie w ramach: Działania 2.3 Reorientacja zawodowa osób odchodzących z rolnictwa ZPORR orazDziałania 2.4 Reorientacja zawodowa osób zagrożonych procesami restrukturyzacyjnymi ZPORR_BAR.

connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process
związany z polityką realizowaną w ramach procesu stabilizacji

Those provisions have to be implemented within the framework of the common trading system established by Council Regulation(EC)
Przepisy te muszą być wykonywane w ramach wspólnego systemu handlu ustanowionego rozporządzeniem Rady(WE)

How to use "implemented within the framework" in an English sentence

Agroforestry projects on practical farms can now be implemented within the framework of biodiversity promotion and landscape quality.

It was implemented within the framework of PAREMA with the support of the German Solar Association BSW and GIZ.

At present the Leader measure in Estonia is implemented within the framework of the Estonian Rural Development Plan 2007-2013.

The new project is implemented within the framework of the company's partnership with the Cyprian Petrolina (Holdings) Public Ltd.

The principles incorporated herein have been or will be implemented within the framework of NORINCO’s existing internal compliance program.

This assignment is implemented within the framework of the Project: “Achieving Kuwait 2035 Vision Towards Persons with Disability Project”.

About 80 projects will be implemented within the framework of the economic development program of the city for 2018-2019.

This "diversification option" may be implemented within the framework of a previously signed agreement with Areva, Nedashkovsky reportedly said.

The project is one of several undertakings of the EU implemented within the framework of PESCO (Permanent Structured Cooperation).

How to use "wdrażane w ramach, realizowany w ramach" in a Polish sentence

Często są to systemy wdrażane w ramach ponownych przetargów, ponieważ obowiązujące umowy dobiegają końca.

Są one testowane i wdrażane w ramach systemów opieki zdrowotnej na Starym Kontynencie.

Był to kolejny projekt realizowany w ramach współpracy z wolontariatem studenckim PROJEKTOR.

Głównie trzeba sprawdzić jakie zabezpieczenia są wdrażane w ramach ataku na sieć lub jak jesteśmy chronieni przed różnymi błędami.

Amerykański Departament Obrony wybierze 3 projekty, które najbardziej spełniają pożądane warunki i które będą wdrażane w ramach 3 faz projektowania.

Urzędzie posiadającej II profil pomocy realizowany w ramach projektu "Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w powiecie kolbuszowskim (III) " PO WER.Praca w systemie zmianowym.

Konkurs jest realizowany w ramach projektu o nazwie “Odcienie bieli i czerwieni.

Realizowany w ramach serii panneau dekoracyjnych do siedziby izraelskiego parlamentu – Knesetu, obraz znalazł się ostatecznie w Kaplicy Pokoju na Zamku Vallauris.

Projekt jest realizowany w ramach Przedsięwzięcia IniTech, na podstawie umowy o dofinansowanie, zawartej z Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (NCBiR).

Kiedy projekt jest realizowany w ramach konsorcjum, każdy konsorcjant uczestniczy w realizacji badań przemysłowych lub eksperymentalnych prac rozwojowych.