What is the translation of " IMPLEMENTED SYSTEM " in Polish?

• wdrożony system
• wdrożonego systemu

Examples of using Implemented system in English and their translations into Polish

Based on the implemented system, we undertake to.
W ramach wdrożonego systemu zobowiązujemy się do.

Hardware sizing for the TIBCO platform for the newly implemented system stack.
Oszacowanie ilości oraz rodzaju zasobów sprzętowych potrzebnych dla platformy TIBCO w ramach nowo wdrożonego systemu.

The implemented system has been fully adapted to the user expectations.
Wdrożony system został w pełni dostosowany do oczekiwań użytkowników.

Our engineers will train the end users in your company, to make sure that the implemented system meets all the assumptions.
Nasi inżynierowie przeszkolą użytkowników końcowych w twojej Firmie, by mieć pewność, że wdrożony system spełni wszystkie założenia.

We possess an implemented system of securing of food sanitary safety HACCP.
Posiadamy wdrożony system zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego żywności HACCP.

The proposal also provides maintenance of the services and development works for 36 months estimated as the time needed to stabilize the implemented system and put in place the appropriate number of connections.
We wniosku przewidziano również utrzymanie usługi i niezbędne prace o charakterze rozwojowym przez 36 miesięcy- oceniany jako okres niezbędny do ustabilizowania wdrożonego systemu i osiągnięcia odpowiedniej liczby podłączeń.

Number of lanes with implemented system NeuroCar Weigh-in-Motion in Poland.
Liczba pasów ruchu z zaimplementowanym systemem Neurocar Weigh-in-Motion w Polsce.

The management task related to these activities is to plan and oversee a smooth transition of the system into an operational stage and thereafter to maximise the benefits from the implemented system and monitor and improve its performance.
Zadanie zarządzania związanych z tymi działaniami jest planować i nadzorować płynne przejście systemu do etapu operacyjnego, a następnie w celu maksymalizacji korzyści z wdrożonego systemu oraz monitorować i poprawić jego wydajność.

The implemented system will enable us to reach the highest level of enterprise management and directly translate into growth of customer satisfaction.
Wdrożony system pozwoli na osiągnięcie najwyższego poziomu zarządzania przedsiębiorstwem i przełoży się bezpośrednio na wzrost satysfakcji klientów.

More notably than just having a phone system that can get anyone on the end of the line, is a well implemented system that can quickly guide a person to exactly who they want to communicate with wherever they may be located.
Bardziej szczególnie niż po prostu do przyjemnego systemu telefonicznego, który można uzyskać każdy na końcu linii, jest również wdrożony system, który można szybko przewodnik osobę do dokładnie który będą się komunikować z wszędzie tam, gdzie mogą znajdować się.

Thanks to the implemented system of works, they know, what elements and in what number they have to produce, and the time of order execution is shorter- Piotr Daniel emphasizes.
Dzięki wdrożonemu systemowi roboty«same wiedzą», jakie elementy i w jakiej liczbie mają wyprodukować, a czas realizacji zamówienia wybitnie się skraca- podkreśla Piotr Daniel.

New version of Android released, Methods of rootare have become increasingly complex and varies from device to device(sometimes differ for the same device manufacturer), primarily due to improving security implemented system that provides its stronger protection against exploits that allow rootarea devices.
Każdy Nowa wersja Androida zwolniony, Metody rootare stają się coraz bardziej skomplikowane i zależy od urządzenia(czasami różnią się dla tego samego producenta urządzenia), przede wszystkim ze względu na poprawy bezpieczeństwa Wdrożony system, który zapewnia swoim silniejsza ochrona przed exploitów, które pozwalają rootarea urządzenia.

Thanks to the implemented system, customers of GET IT will receive their orders faster, and the introduced tools improving the text consistency will considerably increase the translation quality.
Dzięki wdrożonemu systemowi klienci GET IT będą otrzymywali swoje zamówienia szybciej, a wprowadzone narzędzia pozwalające na uspójnienie tekstu przyczynią się do znacznej poprawy jakości tłumaczenia.

The implemented system, the established policy and the resulting certificate oblige us to continue to provide you with products of the highest quality, with regard to your high standards, while respecting the environment.
Wdrożony System, ustanowiona Polityka i uzyskany certyfikat zobowiązują nas, aby nadal dostarczać Państwu wyroby o najwyższej jakości, z uwzględnieniem Państwa wysokich wymogów, przy jednoczesnym poszanowaniu dla środowiska naturalnego.

Our corporation has an implemented system HACCP- a system of controlling critical points, which ensure top quality of production, adherence to required workflows and quality control of used raw materials and resulting products.
Nasza firma ma wdrożony system HACCP- system kontroli punktów krytycznych, który zapewnia wysoką jakość produkcji, przestrzeganie wymaganych procesów pracy i kontrolę jakości zastosowanych surowców i powstałych produktów.

Design, supply, and implement systems for virtualising and consolidating IT resources.
Projektowanie, dostawę i wdrażanie systemów wirtualizacji i konsolidacji zasobów IT.

We develop and implement systems to monitor the impacts of our activities.
Opracowujemy i wdrażamy systemy monitorowania wpływu naszych działań.

What implementing system should be put in place to achieve more efficient and yet simplified management?
Jaki system wdrażania należy zastosować, aby doprowadzić jednocześnie do uproszczenia i zwiększenia skuteczności zarządzania?

Implementing systems to identify and provide information on harmful and dangerous content and the withdrawal of all racist or xenophobic content or content which advocates crime, violence or hatred.
Wprowadzenie systemów identyfikacji i informacji o szkodliwych i niebezpiecznych treściach oraz wycofanie wszelkich treści rasistowskich lub ksenofobicznych lub takich, które promują przestępczość, przemoc lub nienawiść.

Now the airlines were asked, implement systems and deliver the services, it is the part of the authorities in Brussels.
Teraz linie lotnicze są proszeni, wdrożenia systemów i świadczenia usługi, jest powiedziane przez władze w Brukseli.

Lean business process capabilities allow companies to consolidate suppliers and implement systems to reduce operational costs and process complexity.
Wydajne procesy biznesowe umożliwiają firmom konsolidację dostawców i wdrażanie systemów w celu obniżenia kosztów operacyjnych i złożoności procesów.

Also discontinued will be- awarded in a competition- grant for university faculties for implementing systems to improve the quality of education and the National Qualifications Framework.
Zlikwidowana ma być też- przyznawana w drodze konkursu- dotacja dla wydziałów uczelni na wdrażanie systemów poprawy jakości kształcenia i Krajowych Ram Kwalifikacji.

So that the compensation scheme operates effectively and correctly, Member States should also make sure that the recipients of aid are economically viable and that the implementing system allows for a regular application of the scheme.
W celu zapewnienia efektywnego i prawidłowego funkcjonowania systemu wyrównywania, państwa członkowskie powinny upewnić się, że podmioty otrzymujące pomoc są rentowne a system wdrażania pozwala na prawidłowe stosowanie systemu wyrównywania.

Clear lines of financial and results accountability from national implementing systems to the Commission Authorising Officer(Director) sub-delegated by the AOD, including irregularity reporting, an annual statement of assurance by national authorising officers and audit opinions by the national audit authorities;
Jasno określone granice odpowiedzialności finansowej oraz rozliczalności wyników, począwszy od krajowych systemów wykonawczych aż po urzędnika zatwierdzającego Komisji(dyrektora) subdelegowanego przez AOD, w tym zgłaszanie nieprawidłowości, roczne poświadczenia wiarygodności składane przez krajowych urzędników zatwierdzających oraz opinie z audytów wydawane przez krajowe organy kontroli;

Ex ante controls by EU delegations in the field on all assistance files approved by the national implementing systems until these systems are assessed ready and mature for such ex ante controls to be waived safely.
Kontrole ex ante prowadzone przez delegatury UE w terenie, obejmujące akta pomocy zatwierdzone przez krajowe systemy wykonawcze, do czasu stwierdzenia gotowości tych systemów oraz czasu, w którym można bezpiecznie zaniechać kontroli ex ante.

Secondly, we must put an emphatic stop to the illegal exploitation and implement systems of traceability and proof of origin of gold, tin ore, coltan, cobalt, diamonds, pyrochlore and timber, so that this blood trade can be brought to a halt.
Po drugie, musimy stanowczo zakończyć nielegalną eksploatację i wdrożyć systemy wykrywania pochodzenia złota, rud cyny, koltanu, kobaltu, diamentów, pirochloru i drewna, tak aby można było położyć kres nielegalnemu handlowi.

Within the next five years Member States should implement systems for validation and recognition of non-formal and informal learning, based on the Common European Principles on validation and recognition and taking full account of existing experiences.
W ciągu kolejnych pięciu lat państwa członkowskie powinny wdrożyć systemy potwierdzania i uznawania uczenia się nieformalnego i pozaformalnego w oparciu o wspólne europejskie zasady dotyczące potwierdzania i uznawania i w pełni uwzględniając obecne doświadczenia.

The Georgian Ministry of Labour, Health and Social Affairs is responsible for implementing system solutions for people with disabilities, resulting from the provisions of the"Government Action Plan for 2014-2016 to ensure equal opportunities for persons with disabilities in Georgia" and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, ratified by the Georgian government in 2013.
Gruzińskie Ministerstwo Pracy, Zdrowia i Spraw Społecznych odpowiada za wdrażanie systemowych rozwiązań na rzecz osób niepełnosprawnych wynikających m.in. z zapisów"Rządowego Planu Działań na lata 2014-2016 w zakresie Zapewnienia Równych Szans Osobom Niepełnosprawnym w Gruzji" oraz Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych, ratyfikowanej przez rząd Gruzji w 2013 r.

Institutions and the private sector play a crucial role in ensuring the resilience of food systems, e.g. by enhancing social protection schemes to reduce shocks for households and ensuring continuing investment in low carbon technologies in the agriculture and food sectors; improving crop diversification and the development of genetic resources; investing in resilient agricultural development, both in-farm and off-farm; and implementing systems to better manage risks related to climate change.
Instytucje i sektor prywatny odgrywają decydującą rolę w zapewnianiu odporności systemów żywnościowych, np. poprzez udoskonalanie systemów zabezpieczenia społecznego w celu ograniczenia wpływu wstrząsów na gospodarstwa domowe oraz zapewnianie ciągłych inwestycji w technologie niskoemisyjne w sektorze rolnym i spożywczym; poprawę dywersyfikacji upraw i rozwoju zasobów genetycznych; inwestowanie w odporny rozwój rolnictwa zarówno na terenie gospodarstw, jak i poza nim; oraz wdrażanie systemów sprzyjających lepszemu zarządzaniu ryzykiem związanym ze zmianą klimatu.

Institutions and the private sector play a crucial role in ensuring the resilience of food systems, e.g. by enhancing social protection schemes to reduce shocks for households and ensuring continuing investment in low carbon technologies in the agriculture and food sectors; improving crop diversification and the development of genetic resources; investing in resilient agricultural development, both in-farm and off-farm; and implementing systems to better manage risks related to climate change.
Instytucje i sektor prywatny odgrywają bardzo istotną rolę w zapewnianiu odporności systemów żywnościowych, np. poprzez udoskonalanie systemów zabezpieczenia społecznego w celu ograniczenia wstrząsów odczuwanych przez gospodarstwa domowe oraz zapewnianie ciągłych inwestycji w technologie niskoemisyjne w sektorze rolnym i spożywczym; poprawę dywersyfikacji upraw i rozwój zasobów genetycznych; inwestowanie w odporny rozwój rolnictwa zarówno na terenie gospodarstw, jak i poza nimi; oraz wdrażanie systemów sprzyjających lepszemu zarządzaniu ryzykiem związanym ze zmianą klimatu.

How to use "implemented system" in an English sentence

The implemented system works under Matlab environment.

We implemented system of quality management ISO 9001:2008.

Abstract: A computer implemented system awards promotional incentives.

The implemented system was evaluated using 15 participants.

The implemented system doesn’t match the requirements documents.

A List of the implemented system user roles.

implemented system can be submitted as regular papers.

Implemented system installs designed to reduce multi-path effects.

The implemented system was validated by medical staff.

Ensured that the implemented system performs within specifications.

How to use "wdrożony system" in a Polish sentence

W tym roku zostanie tam w pełni wdrożony system oceny społecznej, gdzie wszyscy obywatele dostaną stosowne stopnie ze „społecznego sprawowania”.

Do zarządzania przedsiębiorstwem posiadamy wdrożony system Plan-de-Campagne, jest to system typu EPR pozwalający na monitoring postępów w realizacji poszczególnych zadań na stanowiskach produkcyjnych.

Próbę badawczą stanowiło 36 organizacji. 34 podmioty oprócz systemu zarządzania środowiskowego ISO 14001 miały również wdrożony system zarządzania jakością ISO 9001.

Wydawnictwo Naukowe PWN Wdrożony system Asseco Softlab ERP zapewnił lepszą kontrolę procesów biznesowych i wsparcie działalności operacyjnej firmy.

Wdrożony system kontroli jakości HACCP minimalizuje możliwość wystąpienia błędów w procesie produkcyjnym.

Cennik powinien określać rabat dla Firm usługowych, posiadających wdrożony system sterowania jakością usług.

Może czytałeś pierwsze wydanie mojej książki i teraz chciałbyś nieco udoskonalić wdrożony system Po pierwsze: ZYSK.

Z drugiej strony odpowiednio wdrożony system może obsługiwać kilkaset, czy kilka tysięcy użytkowników, pomiędzy którymi wymieniane są dokumenty i zadania.

Plany szkoleniowe oparte zostały o wdrożony System Ocen Pracowniczych (SOP).

Warto wspomnieć przy tej okazji, że Politechnika Warszawska ma wdrożony system SAP przez SI-Consulting.