Translation of "within" in Russian

S Synonyms

Results: 38384, Time: 0.5201

в течение рамках внутри пределах подпадающих в течении рамки подпадающие пределами пределы подпадающим подпадают рамок рамками пределов

Examples of Within in a Sentence

Newly appointed officials submit the declarations within 30 days after the appointment.
Недавно назначенные должностные лица предоставляют декларацию в течение 30 дней после назначения.
Within this model citizens do not get the real capacity to manage local affairs.
Граждане не получают в рамках этой модели реальных возможностей управлять местными делами.

Registry operator will provide the data within 2 business days.
Оператор реестра предоставит данные в течение 2 рабочих дней.
A unique symbol string within the project.
Уникальная в рамках проекта строка символов.
Energy consumption within the organization 109, 111 partial disclosure.
Потребление энергии внутри организации 109, 111 частичное раскрытие.
UNDP shall proceed with the payment within 5 working days.
ПРООН осуществляет оплату в течение 5 рабочих дней.
leucocephala in reforestation programmes within the natural distribution of.
leucocephala в рамках программ лесовосстановления в районах естественного распространения.

Continuity of uranium mineralisation was confirmed within the largest orebodies.
В пределах крупнейших рудных тел подтверждена выдержанность урановой минерализации.
Creation of a personal numbering plan within a private mobile network.
Создание персонального плана нумерации внутри частной мобильной сети.
Achievements within each strategic plan period.
Достижения в течение каждого периода стратегического плана.
Results are often ready within 10 minutes.
Зачастую результаты готовы в течение 10 минут.
A parameter field must be filled in within tolerance using the weld screen.
Необходимо заполнить поле параметра в пределах допуска на экране weld( сварка).
They have relied on the latter to define the crimes within their jurisdiction.
Последнее они использовали для определения преступлений, подпадающих под их юрисдикцию.
Others are adopted within international organizations.
Другие приняты внутри международных организаций.
The test procedure is not yet determined within the ATP agreement.
Процедура испытания в рамках соглашения СПС еще не определена.
There is exchange of information/experience within the country and between countries.
Осуществляется обмен информацией/ опытом внутри страны и между странами.
Within 7(Seven) working days from the date of receipt.
В течение 7( семи) рабочих дней с даты получения.
Usually we provide the reply within 24 hours.
Обычно мы предоставляем ответ в течении 24 часов.
A listing of the crimes within the jurisdiction of the court would be sufficient.
Перечня преступлений, подпадающих под юрисдикцию суда, будет вполне достаточно.
The process has practically been stabilized due to the restoration of vegetation within the corridor surface.
Процесс практически стабилизирован благодаря восстановлению растительности в пределах поверхности коридора.
Each lead country will perform the following tasks within the respective pillar:.
Каждая из ведущих стран в рамках соответствующего направления будет выполнять следующие задачи:.
Improvement of analysis methods within krioimmunobiologičeskih processes;
Совершенствование методов анализа в течении криоиммунобиологических процессов;
Ensure that the ambient room temperature is within 5 ~ 35.
Следите, чтобы окружающая температура была в пределах 5~ 35 c.
Do not take more than 11 tablets within 24 hours.
Не принимайте более 11 таблеток в течение 24 часов.
Reduce inequality within and among countries goal 11.
Сокращение неравенства внутри стран и между ними цель 11.
Working parties and groups of experts within UNECE.
Рабочие группы и группы экспертов в рамках ЕЭК ООН.
In the process, all objects within a macro box are identified internally.
При этом идентифицируются все объекты, находящиеся внутри рамки макроса.
Within 24 hours, up to 3 feedings can be programmed.
В течение 24 часов могут быть запрограммированы максимально 3 кормления.
Carrying out the internal audit of the subsidiary organizations within established order;
Проведение в рамках установленного порядка внутреннего аудита дочерних организаций;
Crimes within the jurisdiction of the.
Преступления, подпадающие под юрисдикцию.

Results: 38384, Time: 0.5201

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Within" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More