Translation of "within" in Russian

Results: 40120, Time: 0.0054

в течение внутри рамках пределах подпадающих изнутри радиусе на расстоянии в познее втечении

Examples of Within in a Sentence

4 . 2 Promote the use of existing official statistics and indicators 1 2 3 Start within two years
4.2 Поощрять использование имеющейся официальной статистики и показателей 1 2 3 Начать в течение двух лет
Energy consumption within the organization 109, 111 Partial disclosure.
Потребление энергии внутри организации 109, 111 Частичное раскрытие.
4 The test procedure is not yet determined within the ATP Agreement.
4 Процедура испытания в рамках Соглашения СПС еще не определена.
Polymerase chain reaction( PCR) tests detect HCV RNA in serum within 1 2 weeks after infection.
Полимеразная цепная реакция( ПЦР) обнаруживает РНК HCV в плазме в пределах 1- 2 недель после инфицирования.
UNCTAD and the Office of the High Representative were already working closely in several areas within their respective mandates.
ЮНКТАД и Канцелярия Высокого представителя уже осуществляют тесное сотрудничество в различных областях, подпадающих под их соответствующие мандаты.
However, the concept of jihad against the so-called infidels from within and without is still valid.
В то же время, мировоззрение ведения джихада против" неверных", как извне, так и изнутри , продолжает существовать.
4. Is there an uncapped well within 100 metres of the borehole?
4. Есть ли в радиусе 100 метров от скважины незакрытый колодец?
Have franklin's people look into any known religious cults within a day's drive of New York.
Пусть люди Франклина ищут все известные религиозные культы на расстоянии в день поездки от Нью-Йорка.
Offical IDSCA Observer will be appointed within 14 days before the festival.
Официальный наблюдалеть от Ассоциации — будет назначен не познее чем за 14 дней до проведения фестиваля.
after task 1 but within 2 minutes of it, do task 2
после задания 1, но втечении 2- х минут после его начала, сделать задание 2
The protest shall be submitted in written form within 1 hour after the end of the game.
Протест должен быть представлен в письменной форме в течение 1 часа после окончания игры.
We find significant differences not just between countries but within countries, and these differences are not random.
Мы находим существенные различия не только между странами, но внутри стран, и эти различия не являются случайными.
It was noted that the inequalities between and within countries have increased in recent years.
Было отмечено, что в последние годы возросло неравенство между странами и в рамках стран.
This practical constraint is recognized in the drafting of the Convention in the words“ within its means”.
Признание этого практического ограничения выражено в Конвенции словами « в пределах своих возможностей ».
- The necessity to deter other persons from the commission of crimes within the jurisdiction of the Court;
- необходимость удержать других лиц от совершения преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда;
How often do you feel the effects of your will within yourselves.
А ведь вы сплошь и рядом ощущаете воздействие своей собственной воли изнутри себя.
10. Is there a sewer or a latrine within 30 metres of the tapstand?
10. Есть ли в радиусе 30 метров от стойки крана сточная труба или уборная?
As long as she stays within 20 feet of me no sniffs gonna find her.
Пока она держится на расстоянии в 20 футов от меня, ни один нюхач не найдет ее.
If stock available, we can deliver goods within 7 days after received deposit.
Если имеющийся шток, мы может поставить товары не познее 7 дней после того как полученная залемь.
at least 3 minutes after task 2 but within 2 minutes of task 1, do task 3
как минимум через 3 минуты после начала задания 2, но втечении 2- х минут после начала задания 1, сделать задание 3
The protest shall be submitted in written form within 20 minutes after the end of the game.
Протест должен быть представлен в письменной форме в течение 20 минут после окончания игры.
GRI 302-1 Energy consumption within the organization Annex 2
GRI 302- 1 Потребление энергии внутри организации Приложение 2
Dialogue 4 Will be taken into account within the statements of the Committee on Public Reporting 42.
Диалог 4 Было учтено в рамках заявления председателя Комитета по публичной отчетности 42.
The process has practically been stabilized due to the restoration of vegetation within the corridor surface.
Процесс практически стабилизирован благодаря восстановлению растительности в пределах поверхности коридора.
- The necessity to deter the convicted person from committing further crimes within the jurisdiction of the Court;
- необходимость удержать осужденного от совершения дальнейших преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда;
So they may caress you gently within
Пусть они мягко ласкают тебя изнутри "
1. Is there a latrine or sewer within 100 metres of the pumping mechanism?
1. Есть ли в радиусе 100 м от откачивающего механизма уборная или сточная труба?
Look at this-- last month, a spacecraft passed within 20 meters of the midas Array, just hours
Посмотри на это: в прошлом месяце звездолет пролетел на расстоянии в 20 метров от массива MlDAS, за несколько часов
If available stock, we dog to deliver goods within 7 days to after received deposit.
Если имеющийся шток, мы может поставить товары не познее 7 дней после того как полученная залемь.
Note that at least and within include the end points( i
Отметим, что в условиях" как минимум" и" втечении " границы временного интервала включаются.

Results: 40120, Time: 0.0054

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More