What is the translation of " WITHIN " in Russian?

• в
• внутри
• течение
• в рамках
• в рамки
• течении
• въ

Examples of using Within in English and their translations into Russian

If you live within Ukraine.
Если вы живете в Украине.

Within The Conference your company can.
В рамках Конференции Ваша компания может.

De& 29;ned as died within 30 days of crash.
Умершие в течение 30 дней после ДТП.

Within the import/ export/ transit operations, we can.
В операциях импорта/ экспорта/ транзита мы можем.

MACHIVENTA: Individuals within all races.
МАКИВЕНТА: Индивидуумы, внутри всех рас.

Payments within the country- 25 CHF.
Платежи внутри страны- 25 CHF.

Practice social sustainability within families.
Практика социальной устойчивости в семьях.

A hamlet within Garajonay National Park.
Деревушка в Национальном парке Гарахонай.

Period of opening account within 10 working days.
Период открытия счетаВ течение 10 рабочих дней.

Poll within International Forum"Innovation Market.
Опрос в рамках Международного форума« Innovation market.

We will get back to you within 1-2 business days.
Мы свяжемся с Вами в течение 1- 2 рабочих дней.

In total, within three months will be spent 875,000 GEL.
Всего в течение трех месяцев будет потрачено 875 000 лари.

Methods for communication within the community sector.
Методы коммуникации внутри сектора сообществ.

Innovation within the tourism industry: the ecological aspect.
Инновации в индустрии туризма: экологический аспект.

Student exchange program within the European Union.
Программа обмена студентами в рамках Европейской Союза.

Within its walls were various international conferences.
В его стенах проходили различные международные конференции.

Fig 2: Parameters within‘Additional gear' menu.
Рис. 2: Параметры в меню„ Дополнительный редуктор.

The establishment of a clinical diagnosis within 3 days;
Установление клинического диагноза в течении 3- х суток;

And it is within the proposed mandate.
И это укладывается в рамки предлагаемого мандата.

Evaluation of radiological images within 5 working days.
Оценку радиологических снимков в течение 5 рабочих дней с момента их получения.

FAO and ECE, within their existing mandates to.
ФАО и ЕЭК в рамках их действующих мандатов.

Adoption of the decision by local executive authorities within 7 business days(positive, negative);
Принятие решения МИО в течении 7 рабочих дней( положительное, отрицательное);

The company is within the group of companies ROSGOSSTRAKH Russia.
Компания входит в Группу компаний РОСГОССТРАХ Россия.

The sworde hurteth me without, and within I am lyke vnto death.
На улицѣ сиротитъ мечъ, а въ домахъ какъ бы смерть сама.

Within many manufacturing companies, innovation and technology centers evolve.
Внутри многих производственных компаний развиваются центры инноваций и технологий.

Cash transactions within the network and with customers.
Сделки с наличными внутри сети и с клиентами.

About half of post-conflict countries have relapsed into conflict within 10 years.
Почти половина выходящих из конфликтов стран в течении 10 лет вновь оказалась в ситуациях конфликтов.

Others are adopted within international organizations.
Другие приняты внутри международных организаций.

Of course, these agreements should fit within the multilateral system.
Безусловно, эти соглашения должны вписываться в рамки многосторонней системы.

You are even in within walking distance of the Bosphorus.
Вы даже в течение нескольких минутах ходьбы от Босфора.