"To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1600768, Time: 0.0073

к на в с до для по отношении отношения отношений отношение
Examples:

Examples of To in a Sentence

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights:
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах:
6. Dialogue with indigenous peoples: collective rights to lands, territories and resources
Диалог с коренными народами: коллективные права на земли, территории и ресурсы
• opportunities for duty-free export to the Eurasian Economic Union( Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Armenia);
• Возможности беспошлинного экспорта в Евразийский экономический союз( Российская Федерация, Казахстан, Кыргызстан и Армения);
Listening to a disc/ USB device/ iPod 10
Прослушивание с диска/ устройства USB/ iPod 10
Moldova- temporary accommodation( from 30 days to 6 months);- social, legal and medical assistance;- psychological counselling
Молдова- временное размещение( от 30 дней до 6 месяцев);- социальная, правовая и медицинская помощь;- психологические консультации
all participants, that he personally and all project experts are open to communication with the Ministry.
комитета и всех участников, что он лично и все эксперты проекта открыты для коммуникации с Министерством.
The Working Group held its seventeenth session in New York from 5 to 15 July 1988 and its eighteenth session at Vienna from 5 to 16 December 1988.
Рабочая группа провела свою семнадцатую сессию в НьЮ-Йорке с 5 по 15 июля 1988 года и свою восемнадцатую сессию в Вене с 5 по 16 декабря 1988 года.
In some States restrictions exist as to the freedom of a State agency or some other entity of the State to conclude an arbitration agreement or to agree to the jurisdiction of a court of a foreign State
В некоторых государствах существуют ограничения в отношении свободы государственного учреждения или какой-либо другой государственной организации заключать арбитражные соглашения или договариваться о юрисдикции суда иностранного государства
In particular, relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were introduced in such
В частности, соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены в таких странах как
Revised appropriations 2010 in accordance to new structure VII.
Пересмотренные в соответствии с новой структурой ассигнования на 2010 год VII.
Money is also sent to Romania, Albania and Italy.
Деньги также переводились в Румынию, Албанию и Италию.
In relation to resettlement Latvia is in the process of discussing possible cooperation with IOM and UNHCR.
В связи с переселением Латвия находится в процессе обсуждения возможного сотрудничества с МОМ и УВКБ ООН.
By 2011 these proportions fell to 3% in Russia and 2% in Ukraine.
К 2011 году их доля сократилась до 3% в России и 2% в Украине.
Continued international assistance to IDPs in terms of financial aid and technical assistance is still very important in the context of the current global economic crisis.
Продолжение международной помощи для ВПЛ( включая финансовую и техническую помощь) по-прежнему является весьма важным в контексте нынешнего глобального экономического кризиса.
The thirteenth DebConf was held in Managua, Nicaragua, from 8 to 14 July 2012, with DebCamp preceding it from 1 to 6 July, and a Debian Day on 7 July.
Тринадцатая конференция DebConf проходила в Манагуа, Никарагуа, с 8 по 14 июля 2012, с предшествующей ей встречей DebCamp с 1 по 6 июля и Днем Debian 7 июля.
Such percentage increase had to be not less than 10% and not more than 100%.
Такое увеличение в процентном отношении должно быть не менее 10% и не более 100%.
• unknown and/ or inconsistent application of the FATF 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;;
Ненадлежащее и/ или несообразное применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности, Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
• right to freedom of peaceful assembly and association 91.
• право на свободу мирных собраний и ассоциаций 91.
Western route to Asia( 2) 36 days 2 49 $/ mmbtu
Западный маршрут в Азию( 2) 36 дней 2.49$/ mmbtu
These principles are also comparable to the values underlined in almost all the world's religions[ 33, pp
Эти принципы также сопоставимы с ценностями, принятыми почти всеми мировыми религиями[ 33, pp
Recommended ranges: 17 to 25 C( 62 6 to 77 F) and 20 to 60 percent relative humidity
Рекомендуемые диапазоны: от 17 до 25 C и от 20 до 60 процентов относительной влажности
This TOSHIBA Multifunctional Digital Systems does not produce laser radiation hazardous to the user.
Многофункциональные цифровые системы корпорации TOSHIBA не создают лазерного излучения, опасного для пользователя.
From 2004 to 2007, Deputy Minister of Economic Development and Trade of the Russian Federation.
С 2004 по 2007 год — заместитель министра экономического развития и торговли Российской Федерации.
The provisions of this article shall not be applicable to disputes between Parties falling under the provisions of article 32
Положения настоящей статьи не применяются в отношении споров между Сторонами, подпадающих под действие положений статьи 32
Peru, Philippines, Slovakia and Spain proposed an amendment to Article 33 of the Statutes and submitted a draft text to the Executive Council at its 103rd session, held in Málaga, Spain
Коста-Рика, Марокко, Перу, Словакия и Филиппины, предложила поправку к статье 33 Устава и представила проект текста Исполнительному
UN Permanent Forum, Indigenous Peoples collective rights to lands, territories and resources and impact of climate change.
Постоянного форума ООН, Коллективные права коренных народов на земли, территории и ресурсы и воздействие изменения климата.
: medical assistance, contributions to joint administrative activities within the UN system, Administrative Tribunal.
: оказание медицинской помощи, взносы в совместную административную деятельность в рамках системы ООН, Административного трибунала.
This indicator reflects the development of private sector in Tajikistan in compare to developing countries and defines its position in relation to other countries.
Данный показатель отражает развитие частного сектора в Таджикистане к развивающимся странам и определяет его позицию по отношению с другими странами.
By its resolution 3108( XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States.
Своей резолюцией 3108( XXVIII) от 12 декабря 1973 года Ассамблея расширила состав Комиссии с 29 до 36 членов.
We plan to increase the number of our filling stations, not only expanding our retail network in our traditional regions of operations and the regions with a constantly high demand, but actively entering new regions, prospective to us.
Мы планируем увеличивать число наших АЗС, не только расширяя сеть розничных продаж в наших традиционных регионах и регионах с установившимся высоким спросом, но и активно выходить в новые, перспективные для нас регионы.

Results: 1600768, Time: 0.0073

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More