Translation of "to programme" in Russian

Results: 409, Time: 0.0059

к программе для обслуживания программного на программную к программным чтобы запрограммировать для программирования запрограммировать на программный на программные к программному к программам для обслуживания программной

Examples of To Programme in a Sentence

Proposed revisions to programme 18, Economic and social development in Western Asia
Предлагаемые изменения к программе 18<< Экономическое и социальное развитие в Западной Азии>>
22% will be devoted to programme activity 2( Technical infrastructure and other cross-cutting issues);
* 22% будет использоваться для обслуживания программного вида деятельности 2( Техническая инфраструктура и другие общие вопросы);
m2 . 8 Percentage of total core expenditures directed to programme activities versus non-core expenditures( QCPR)
M 2.8 Процентная доля от общего объема основных расходов, выделяемая на программную деятельность, в сопоставлении с неосновными расходами( ЧВОП)
Some requested clarifications on funding for evaluations, particularly in relation to programme and other research expenditures.
Некоторые просили дать разъяснения относительно финансирования оценок, особенно по отношению к программным и другим исследовательским расходам.
To programme the unit for cooking, the correct mode( microwave), the required power setting and the cooking time must be selected, before the programme sequence can be started.
Чтобы запрограммировать прибор для приготовления пищи, перед запуском программы нужно выбрать правильный режим( СВЧ), требуемую ступень мощности и время приготовления.
Press and release the button to programme .
Нажмите и отпустите кнопку для программирования .
They allow you to programme the standard features for a copy job.
Здесь вы можете запрограммировать стандартные режимы для выполнения простого копирования.
Proposed revisions to programme 17, Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Предлагаемые изменения к программе 17<< Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне>>
23% will be devoted to programme activity 2( Technical infrastructure and other cross-cutting issues);
* 23% будут использоваться для обслуживания программного вида деятельности 2( Техническая инфраструктура и другие общие вопросы);
Per cent of total core expenditures directed to programme activities vs. non-core expenditures[ QCPR]
Процентная доля от общего объема основных расходов, выделяемая на программную деятельность, в сопоставлении с неосновными расходами
any increase in the proportion of support costs to programme resources, and did not see any reason to
докладе, ЮНИСЕФ не предполагает увеличения соотношения вспомогательных расходов к программным ресурсам и не видит оснований рекомендовать внести какие-либо
To programme the unit for cooking, the correct mode( microwave), the required power setting and the cooking time must be selected, before the programme sequence can be started.
Чтобы запрограммировать прибор для приготовления пищи, перед запуском программы нужно выбрать правильный режим( СВЧ), требуемую уставку мощности и время готовки.
Establishment of a single oversight mechanism to programme and coordinate all activities of the Commission, irrespective of
Создание единого механизма надзора для программирования и координации всех мероприятий Комиссии, независимо от источника их финансирования, который
One of the most popular mods is to programme your Synth to act as if it feels pain.
Одна из самых популярных модификаций- это запрограммировать вас, Синтов, вести себя, будто вы чувствоваете боль.
Proposed revisions to programme 2, Disarmament
Предлагаемые изменения к программе 2<< Разоружение>>
8% will be devoted to programme activity 4( Social and demographic statistics);
* 8% будет использоваться для обслуживания программного вида деятельности 4( Социальная и демографическая статистика);
The change in accounting policy does not extend to programme activity expenditure reported by governments, non-governmental organizations or United Nations agencies.
Это изменение не распространяется на расходы на программную деятельность, за которые отчитываются правительства, неправительственные организации или учреждения Организации Объединенных Наций.
the fast-track working group and took note of the proposed approach to issues related to programme categories
работу, проведенную скоростной рабочей группой, и принял к сведению предложенный подход к вопросам, относящимся к программным категориям
To programme the unit for cooking, the correct mode( microwave), the required power setting and the cooking time must be selected, before the programme sequence can be started.
Чтобы запрограммировать электроприбор для приготовления пищи, перед запуском программы нужно выбрать правильный режим( СВЧ), требуемую уставку мощности и время готовки.
We are of the opinion that there should be a single programme oversight mechanism to programme and coordinate all of the centre's activities irrespective of their source of funding.
По нашему мнению, необходим единый механизм надзора для программирования и координации всех мероприятий Центра, независимо от их источника финансирования.
To optimise the display of the outputs the following steps allow you to programme a variable division of the current 0( 4)- 20mA.
Для оптимизации выводного изображения следующие пункты позволяют вам запрограммировать текущую переменную разделения( 4)- 20mA.
Amendments to programme 1, Political affairs, and subprogramme 1 . 7,
Поправки к программе 1( Политические вопросы) и подпрограмме 1.7
6% will be devoted to programme activity 4( Social and demographic statistics);
* 6% будут использоваться для обслуживания программного вида деятельности 4( Социальная и демографическая статистика);
at least 70 per cent of their budget to programme activities and no more than 30 per cent
ассоциации выделяли не менее 70% от своего бюджета на программную деятельность и не более 30% − на административные расходы, которые определены достаточно широко.
the financing architecture and the shift from project to programme approaches, efficient donor coordination, and as the creation
в переходе от подходов, ориентированных на отдельные проекты, к программным подходам, повышении эффективности координации усилий доноров, а также
To programme the unit for cooking, the correct mode( microwave), the required power setting and the cooking time must be selected, before the programme sequence can be started.
Чтобы запрограммировать аппарат для приготовления пищи, перед запуском программы нужно выбрать правильный режим( СВЧ), требуемую уставку мощности и время готовки.
and the distribution process would be further automated by using bar codes to programme the feeding stations
расширены, и процесс распространения документов будет еще больше автоматизирован благодаря использованию штриховых кодов для программирования подающих станций.
The revisions to programme 35 were not consistent with the Vienna Declaration and Programme of Action.
Исправления к программе 35 не согласуются с Венской декларацией и Программой действий.
9% will be devoted to programme activity 5( Environment statistics); and
* 9% будет использоваться для обслуживания программного вида деятельности 5( Статистика окружающей среды);
m2 . 7 Percentage of i. core expenditures on development-related activities directed to programme activities and ii. non-core expenditures on development-related activities directed to programme activities( QCPR)
M 2.7 Процентная доля от i) основных расходов деятельности по развитию, выделяемых на программную деятельность, ii) неосновные расходы, выделяемые на программную деятельность по развитию( ЧВОП)

Results: 409, Time: 0.0059

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More