What is the translation of " TO ITS PROGRAMME " in Russian?

• в ее программу

Examples of using To its programme in English and their translations into Russian

The Committee approved an amendment to its programme of work.
Комитет утвердил поправку к своей программе работы.

WHO gives priority to its programme of basic development needs(BDN), whose strategy is the self-reliance of the community.
ВОЗ уделяет первостепенное внимание своей программе удовлетворения базовых потребностей в области развития, стратегия которой предусматривает опору общин на собственные силы.

The General Assembly was informed of changes to its programme of work.
Генеральной Ассамблее было сообщено об изменениях в ее программе работы.

However, the new items added to its programme of work must accord with the Commission's mandate and allow for the best use of available resources.
Однако новые пункты, включенные в программу ее работы, должны соответствовать мандату Комиссии и позволять наилучшим образом использовать имеющиеся ресурсы.

The Committee agreed to the following amendments to its programme of work.
Комитет согласился со следующими поправками к своей программе работы.

The Board recalled that, according to its Programme of Work for 2003-2004, the example of a TIR Carnet duly filled-in should be finalized in 2003.
Совет напомнил, что в соответствии с его программой работы на 20032004 годы подготовку образца полностью оформленной книжки МДП следует завершить в 2003 году.

The President informed the General Assembly of changes to its programme of work.
Председатель информировала Генеральную Ассамблею об изменениях в ее программе работы.

UNDP has identified a number of potential adjustments to its programme, to be implemented as part of its programme activities from 2012 onwards.
ПРООН выявила ряд возможностей по корректировке своей программы, которые должны быть использованы в рамках ее деятельности по программам с 2012 года.

The Panel requested the USSR to consider making some adjustments to its programme.
Группа просила СССР рассмотреть вопрос о внесении ряда изменений в его программу.

The Working Party made some changes to its programme of work see annex 2.
Рабочая группа внесла некоторые изменения в свою программу работы см. приложение 2.

To assist with the formation of institutional frameworks in support of subregional and regional integration in areas relevant to its programme of work.
Оказывать помощь в формировании институциональных рамок в поддержку субрегиональной и региональной интеграции в областях, относящихся к ее программе работы;

Evaluate the contribution of the Advisory Network to its programme and endorse the Advisory Network's report;
Оценит вклад Консультативной сети в свою программу и утвердит доклад Консультативной сети;

The Panel requested China to consider making some adjustments to its programme.
Группа просила Китай рассмотреть возможность внесения ряда изменений в его программу.

This Visiting Mission, however, had added an important item to its programme, a formal meeting with the assembled leadership of the Territory.
Нынешняя же миссия включила в свою программу важное дополнительное мероприятие, а именно официальную встречу с собранием лидеров Территории.

The Panel requested Japan to consider making some adjustments to its programme.
Группа просила Японию рассмотреть вопрос о внесении некоторых изменений в ее программу.

The Working Party may wish to consider the proposals for revisions to its Programme of Work for 2001-2005 as reflected in TRANS/WP.6/2000/9.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по пересмотру своей программы работы на 2001- 2005 годы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 6/ 2000/ 9.

Botswana referred to its programme for orphans, which includes the provision of free health care, education, counselling, and other social services.
Ботсвана отметила свою программу в интересах сирот, в которой предусматривается предоставление бесплатных услуг здравоохранения, образования, консультаций и других социальных услуг.

Facilitation of the work of the CST GoE in the following areas, pursuant to its programme of work.
Оказание содействия работе ГЭ КНТ в следующих областях в соответствии с ее программой работы.

In order to give a new thrust to its programme in the field of environmental law, AALCO plans to establish an energy and environmental law centre.
Для того чтобы придать новую динамику своей программе в области экологического права, ААКПО планирует создать правовой центр по вопросам энергии и окружающей среды.

Consultations are under way on this matter, and, true to its programme, the Government will participate.
Уже ведутся консультации по этому вопросу, и верное своей программе правительство также примет участие.

Chapter I of the present report provides an overview of the conclusions and proposals for action adopted by the former IPF on the issues related to its programme element V.1.
В главе I настоящего доклада содержится обзор выводов и предложений к действию, принятых бывшей МГЛ по вопросам, относящимся к ее программному элементу V. 1.

The world renowned Latvian National Opera adds new performances to its programme every year, as do concert halls like the Great Guild and Spikeri Concert Hall.
Всемирно известная Латвийская Национальная опера ежегодно вносит в свою программу новые представления в таких концертных залах, как Большая Гильдия и концертный зал Спикери.

In particular, a comprehensive exercise led by CEB had again helped to identify topics that the Unit might consider adding to its programme of work for the year.
В частности, комплексное мероприятие, осуществленное КСР, вновь позволило выявить темы, которые ОИГ могла бы включить в свою программу работы на текущий год.

The Advisory Committee notes that ESCAP has chosen the thematic approach to its programme of work and envisages changes in the secretariat structure in support of this orientation.
Консультативный комитет отмечает, что ЭСКАТО выбрала тематический подход к осуществлению программы своей работы и планирует изменить структуру секретариата с учетом этого подхода.

It was disappointing once again to see this year's Conference on Disarmament end in continued stalemate because of the divergence of views with regard to its programme of work.
Приходится вновь с разочарованием отмечать, что и в этом году Конференция по разоружению не смогла выйти из тупика изза расхождения во мнениях относительно ее программы работы.

The Committee is invited to consider whether there should be any changes to its programme in the light of the Commission's statement.
Комитету предлагается рассмотреть вопрос о целесообразности внесения каких-либо изменений в его программу в свете заявления Комиссии.

It had agreed to the proposal of the Working Party to add to its programme of work four additional work items that had been undertaken by the now dissolved joint ECMT/UNECE Working Party(ECE/TRANS/WP.24/113) and to increase its allotment of annual meeting days by one day ECE/TRANS/192, paragraphs 85-90.
Он согласился с предложением Рабочей группы добавить в ее программу четыре дополнительных пункта, которыми занималась сейчас уже распущенная совместная рабочая группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 113), и увеличить количество ежегодных сессионных дней для Рабочей группы, выделив один дополнительный день ECE/ TRANS/ 192, пункты 85- 90.

The Committee on Environmental Policy is invited to consider whether there should be any changes to its programme in the light of the Commission's statement.
Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть вопрос о необходимости внесения каких-либо изменений в его программу работы в свете заявления Комиссии.

The Working Party may wish to consider the proposals for revisions to its Programme of Work for 2000-2004 as reflected in TRANS/WP.6/1999/6, taking into consideration especially.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по пересмотру ее программы работы на 2000- 2004 годы, содержащиеся в документе TRANS/ WP. 6/ 1999/ 6, с учетом, в частности.

The Working Party is asked to review the table which is reproduced in the document TRANS/2004/19, identify those issues which might be added to its programme of work, and agree on the written formulation of the programme element to be inserted ECE/TRANS/156, para.14.
Рабочей группе предлагается пересмотреть таблицу, которая приводится в документе TRANS/ 2004/ 19, определить вопросы, которые могут быть добавлены в ее программу работы, и согласовать письменную формулировку элемента программы, который надлежит включить ECE/ TRANS/ 156, пункт 14.