"Programme" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 313790, Time: 0.0085

программы программных программно

Examples of Programme in a Sentence

Capacity Building in Migration Management Programme Coordinator International Organization for Migration( IOM) Mission in Ukraine 12:
Координатор программы укрепления потенциала управления миграционными процессами, Представительство Международной организации по миграции( МОМ) в Украине 12:
The work of the Programme Committee has be merged with that of the Committee on Budget and Finance so as to ensure that there is consistency between the programme priorities established by the former and the budgetary and resource allocations made by the latter
Работа Комитета по программе была объединена с деятельностью Комитета по бюджету и финансам, чтобы обеспечить согласованность программных приоритетов, определяемых первым, и ассигнование бюджета и ресурсов вторым
Human Resources Programme Coordinator 1 1 0 DAF
Людские ресурсы Координатор программы 1 1 ДАФВ
Preparation stage includes launch and approval of main programme documents, team mobilization, engaging consultants, etc
. « Подготовительная стадия » – запуск, предусматривающая утверждение основных программных документов, мобилизация команды, привлечение консультантов и т. д.
the newly approved World Heritage and Sustainable Tourism Programme jointly with UNESCO, and encourages UNWTO to pursue
5. Поддерживает работу Секретариата по разработке и осуществлению совместно с ЮНЕСКО недавно утвержденной Программы " Всемирное наследие и развитие устойчивого туризма" и призывает
In addition, he supervises the following programme areas:
Кроме того, он руководит работой, проводимой в следующих программных областях:
The Programme participants are seven countries in Europe and North Asia six European Neighborhood Policy countries(
Участниками программы являются семь стран региона Европы и Северной Азии, включая шесть стран Европейской инициативы по
Moreover,“ Sustainable Tourism” has been identified as one of the five programme areas to be developed, demonstrating that tourism can
Кроме того, “ устойчивый туризм ” был идентифицирован в качестве одной из программных областей, подлежащих развитию, что свидетельствует о том, что
Stefan Vassilev, United Nations Resident Coordinator and UN Development Programme ( UNDP) Resident Representative in the Russian Federation, gave
Постоянный координатор системы ООН и Постоянный представитель Программы развития ООН( ПРООН) в Российской Федерации Стефан Василев
García-Blanch supervises the following programme areas:
26. Г-н Гарсия- Бланч руководит работой, проводимой в следующих программных областях:
Declaration and Programme of Action The Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action was established by the Commission on Human Rights( resolution 2002 / 68 ) .).
Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий была создана Комиссией по правам человека( резолюция 2002/ 68).
methodology and technological principles of the development of the large programme systems
методология и технологические принципы разработки больших программных систем
• ohchr/ UNESCO, Plan of Action for the first phase of the World Programme for Human Rights Education
УВКПЧ/ ЮНЕСКО, План действий на первом этапе Всемирной программы образования в области прав человека
Very regular member of programme and/ or organising committees of international conferences, approximately 4 per year.
Постоянный член программных и/ или оргкомитетов международных конференций, приблизительно 4 раза в год.
/15 Roberto Bertollini, Director of Special Programme on Health and Environment, WHO Regional Office for Europe:
Роберто Бертоллини, Директор Специальной программы по охране здоровья и окружающей среды, Европейское региональное бюро ВОЗ:
Improving the quality of education in August is provided by implementing system programme activities, to introduce models of continuing professional education,
Повышение качества образования в ТюмГНГУ обеспечивается путем реализации системных программных мероприятий, направленных на внедрение моделей непрерывного профессионального образования,
Implementation of the Durban Declaration and the Programme of Action
Осуществление Дурбанской декларации и Программы действий
The visible expressiveness and plastique imagery of the music stir the listener's imagination even without the programme titles.
Зримая выразительность, образная пластичность музыки и без программных заголовков пробуждают фантазию слушателя.
EU to extend the country's current financial bail-out programme by four months with a condition that Greek
принципиальное соглашение между Грецией и ЕС по расширению программы экстренной финансовой помощи стране на четыре месяца при
as key issues on the agenda the updated programme documents including project portfolio and projected financial indicators for 2015-2022.
Ключевыми вопросами повестки стали рассмотрение обновленных программных документов, в том числе портфель проектов и прогнозируемые финансовые
The third stage of Tempus programme started in 1998 and was completed in December 2006.
Третий этап программы Темпус начался в 1998 году и завершился в декабре 2006 года.
They facilitate the design, implementation and monitoring of policy, legal, institutional and programme frameworks at national level.
Они способствуют разработке, внедрению и мониторингу политических, правовых, институциональных и программных рамочных основ на национальном уровне.
4. Encourages the Secretary-General to continue the collaboration with the UNESCO World Heritage Centre in the implementation of the World Heritage Tourism Programme ;
4. Призывает Генерального секретаря продолжать сотрудничество с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО по осуществлению программы " Всемирное наследие и туризм";
department's instructors, who often served as members of programme and organizing committees, section leaders, and plenary presenters
которые во многих случаях действовали в качестве членов программных и организационных комитетов, руководителей секций, пленарных докладчиков, ведущих
Other projects to be funded under the Programme ( in the biological, chemical and nuclear fields) in
Другие проекты для финансирования в рамках Программы ( в области биологического, химического и ядерного оружия) будут определены
Monitoring and Evaluation of Programme Interventions
Мониторинг и оценка программных мероприятий
7. Recommends the General Assembly to adopt the draft programme and budget for 2002-2003 in the amount of 20 484 000 euros;
7. Рекомендует Генеральной ассамблее принять проект программы и бюджета на 2002- 2003 гг. в размере 20.484. 000 евро;
handling, mounting/ dismounting, operation within the framework of Programme events of the Forum according to special insurance rates.
включая риски погрузки/ разгрузки, монтажа/ демонтажа, эксплуатации в рамках программных мероприятий Форума по специальным страховым тарифам.
2. Initiatives and application of comprehensive tools to achieve the programme's strategic objectives
2. Инициативы и применение многогранных инструментов для достижения стратегических целей Программы
Through the implementation of the complex programme activities achieved modernization research, experimental and scientific and industrial infrastructure of the University.
Через реализацию комплекса программных мероприятий обеспечена модернизация исследовательской, опытно- экспериментальной и научно-производственной инфраструктуры университета.

Results: 313790, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "programme"


policy
software
programmatically
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More