Translation of "programme" in Russian

Results: 323758, Time: 0.0256

программы программных програм раммы запрограммировать рамках осуществления программы в рамках осуществления программ прогаммы телепередачу граммным телепрограммы госпрограммы правограмме радиопрограмм

Examples of Programme in a Sentence

Fanny douvere UnesCo Coordinator, World Heritage Marine programme
Фанни Дувер ЮНЕСКО Координатор Морской программы всемирного наследия
The draft programme of work 2011 2013 consists of nine programme areas
Проект программы работы на 2011- 2013 годы состоит из 9 программных областей
A governmental programme on the innovative development of industry 2015-2019 was already being implemented.
Уже выполняется правительственная програм - ма по инновационному развитию промышленности на период 2015 – 2019 годов.
Two joint study projects were taking place at the universities of Bethlehem and A-Najach under the Netherlands-Israel research programme .
В рамках голландско- израильской прог- раммы исследований проводятся два совместных исследовательских проекта в университетах Виф- лиема и А- Наджаха.
› it is possible to programme 5 actions for each day of the week
› Имеется возможность запрограммировать 5 действий для каждого дня недели
In 1997, Switzerland has contributed food aid and logistical support for the demobilization programme in the amount of 912 000 ..
В 1997 году Швейцария предоставила продовольственную помощь и материально-техническое обеспечение в рамках осуществления программы демобилизации на сумму 912 000 долл
Appropriate procedures should be established by field offices to evaluate programme achievements and outputs
Периферийным отделениям надлежит разработать соответствующие процедуры для оценки достигнутого прогресса и полученных результатов в рамках осуществления программ
The goal of the“ Housing for Russian Family Programme ” is to build 500 000 two-room apartments, beginning in 2018.
Цель прогаммы « Жилье для российской семьи » состоит в том, чтобы начиная с 2018 года построить 500 000 двухкомнатных квартир.
The site has also partnered with the Slovak national broadcaster to produce a weekly live discussion programme .
Еженедельник также заключил партнерское соглашение со словацким национальным телевидением, чтобы выпускать в прямом эфире еженедельную дискуссионную телепередачу .
• providing research for and oversight and evaluation of policies in programme areas; and
• проведение исследований для анализа и оценки реализации политики по про- граммным направлениям;
At times, you may be interrupted while watching your favourite programme .
Пауза при просмотре в режиме реального времени Иногда приходится прерывать просмотр любимой телепрограммы .
The fundamental objective of this Programme is to tackle the problem of boosting the construction of
Основной целью Госпрограммы является комплексное решение проблем развития жилищного строительства, обеспечивающее доступность жилья широким слоям населения,
Electrocardiographic study shows or the Central location of the heart, or a tendency to programme( drooping prong S in the first lead), or the presence of pronounced programme .
Электрокардиографическое исследование показывает или срединное расположение сердца, или наклонность к правограмме ( опущение зубца S в первом отведении), или же наличие выраженной правограммы.
Strengthened cooperation with the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system has helped further in providing more diverse programme material for broadcasts.
Активизация сотрудничества с программами, фондами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций помогает разнообразить материалы радиопрограмм для целей вещания.
D. Human and financial resources for the assistance programme
D. Людские и финансовые ресурсы для программы помощи
6 of Priority One of the Four-Year Framework of Programme Priorities agreed at COP 9, in Decision ix / 31
6 приоритета 1 структуры определения программных приоритетов на четырехлетний период, принятому КС- IX в решении IX/ 31
The Board welcomes the expanded programme envisaged by UNFDAC for 1986.
Совет приветствует расширенную програм му, намеченную ЮНФДАК на 1986 год.
As noted above, one of the components of the research programme also deals with private sector development
Как отмечено выше, один из компонентов прог- раммы исследований охватывает также развитие част- ного сектора
The Burn-in Protection Interval setting allows you to programme the time between movements of the picture in minutes.
Настройка интервала защиты от выгорания позволяет запрограммировать время перемещения изображения в минутах.
presentation on strengthening audit coordination in the oil-for-food programme , at the annual meeting of the heads of
выступил с сообщением об укреплении аудиторской координации в рамках осуществления программы << Нефть в обмен на продовольствие>> на ежегодном совещании
main united Nations system mechanism for ensuring policy coherence and programme cooperation at the country level.
основным механизмом системы Организации Объединенных Наций, призванным обеспечить согласованность политики и сотрудничество в рамках осуществления программ на страновом уровне.
human rights in Azerbaijan and implement the State programme to improve living conditions and increase employment among refugees and displaced persons
человека в Азербайджанской Республике, претворение в жизнь Государственной Прогаммы по улучшению условий жизни и повышению занятости беженцев и вынужденных переселенцев
With the collaboration of its young journalists, Areg also broadcasts a weekly 50-minute radio programme and a half-hour television programme on the national network and publishes the magazines Eritsuk and 16.
Агентство" АРЕГ" с помощью молодых журналистов выпускает 50- минутные еженедельные радиопередачи, 30- минутную телепередачу для национального телевидения, издает журналы" Ерицук" и" Шестнадцать".
"( ii) To submit each year in time for the appropriate Programme and Budget Committee session a short interim report
ii) ежегодно представлять заблаговре- менно, до проведения соответст- вующей сессии Комитета по про- граммным и бюджетным вопросам, краткий промежуточный доклад о мероприятиях,
The National Fund cooperates with a creative group on the children's children's programme " Journey to Childhood".
Национальный фонд сотрудничает с творческим коллективом детской телепрограммы " Путешествие в детство".
The elaboration of this Programme was notable for the fact that, as well as representatives of
Важнейшей особенностью подготовки данной Госпрограммы является то, что в ее разработке помимо представителей государственных структур приняли
• main actors: Expert Group on EPRs, country's delegation, EPR Programme Secretariat
• Основные участники: Группа экспертов по ОРЭД, делегация от страны, секретариат Программы ОРЭД
These initiatives deal with the two main programme areas of transport and logistics, and economic and trade promotion.
Эти инициативы касаются двух основных программных областей: транспорт и логистика, а также содействие развитию экономики и торговли.
Delegates took note of the outcomes of the COST Action FACESMAP and appreciated the successful cooperation with this programme
Делегаты приняли к сведению результаты проекта FACESMAP програм- мы COST и дали высокую оценку успешному сотрудничеству с этой програм - мой
UNDP Trust Fund for the Mozambique Demobilization Programme
Целевой фонд ПРООН для Прог- раммы демобилизации в Мозамбике

Results: 323758, Time: 0.0256

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More