"Plan" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 204275, Time: 0.0088

Examples of Plan in a Sentence

UNWTO and UNDP collaborated, through UNDP funding, in the formulation of an Action Plan for the Sustainable Tourism Development Strategy in Burundi and devised a Tourism Master Plan project for Uganda which commenced activities in June 2013
31. ЮНВТО и ПРООН сотрудничали, через посредство финансирования ПРООН, в разработке Плана действий по стратегии развития устойчивого туризма в Бурунди и подготовили проект по Генеральному плану развития туризма в Уганде, деятельность по осуществлению которого началась в июне 2013
2) Balancing market, stimulating the participants to plan their consumption qualitatively and encouraging producers to execute commands of the System Operator, does not work.
2) Балансирующий рынок, стимулирующий участников качественно планировать свое потребление и поощряющий производителей выполнять команды Системного оператора, не работает.
in terms of the prospects of permanence and the stability necessary for developing a life plan .
касается заработной платы, но прежде всего в отношении перспектив постоянства и стабильности, необходимых для планирования жизни.
With the help of these points you can plan a route to any of your contacts by only a few screen taps.
С помощью этих точек можно спланировать маршрут до любого из контактов, просто нажав несколько раз по экрану.
The properties are spacious and bright with open plan living spaces and offer a variety of layouts
Просторные и светлые апартаменты с жилыми помещениями открытой планировки и разнообразными планировками в соответствии с потребностями вашей
In future the plan is to create one backup dispatch station in Kazan and one redundant
В дальнейшем планируется создать один резервный диспетчерский центр в Казани и дублирующий центр в Набережных Челнах
G8 and other donors would be invited with a view to promoting nepad's tourism action plan ;
приглашены правительства" большой восьмерки" и другие доноры с целью продвижения плана действий НЕПАД в сфере туризма;
the governments who need to react swiftly and plan for many years ahead including modernizing their ICT
для правительственных структур, которым необходимо реагировать быстро и планировать на много лет вперед, в том числе и путем модернизацию своих ИКТ систем.
A committee was formed in Mexico to plan activities on a local level.
В Мексике был сформирован Комитет для планирования мероприятий на местном уровне.
• this icon is displayed when iGO could not plan a route with all your road type preferences respected.
• – этот значок отображается, когда iGO не может спланировать маршрут со всеми указанными предпочтениями типа дороги.
The proposal from the Legenda- it's a smart plan for those who can not sleep in livingBEDROOM,
Предложение от Legenda — это умные планировки для тех, кому не спится в гостиПАЛЬНОЙ, не работается
if you plan to create pages with titles based on this template, then necessary title elements/
если на основе шаблона планируется создавать страницы с титрами, то выбираются титровальные элементы/ объекты, задания для
2) the 26 June 2008 resolution of icann's Board, directing the development and completion of a detailed implementation plan for the new gTLD Policy.
2) резолюции совета ICANN за 26 июня 2008 года, задавшей направление развития и завершения подробного плана реализации новой политики gTLD.
Teach your child to plan his/ her income and expense.
Научите ребенка планировать свои доходы и расходы.
whether or not the funds or other assets were used to plan , prepare for or carry out a specific terrorist act
Использовались или нет средства или иные активы для планирования , подготовки или совершения конкретного террористического акта
Help plan the deployment of Kaspersky Security on a corporate network.
Помочь спланировать развертывание Kaspersky Security в сети организации.
Each villa is two storey and comprises of an open plan spacious lounge with built in fireplace, a kitchen
Каждая вилла двухэтажная и состоит из просторной гостиной открытой планировки с встроенным камином, кухни и бара для завтрака,
Do you plan to expand and/ or upgrade the Satellite monitoring system of Emercom of Russia?
Планируется ли расширение и/ или модернизация системы космического мониторинга МЧС России?
1) implementation of a long- term strategy and strategic development plan ;
1) реализация Долгосрочной стратегии и стратегического плана развития;
ability:- to define and formulate objectives and tasks of a lesson;- to plan pupils ‟ academic activity and ways of realizing it;- to draw thematic and lesson plans;- to plan Content and methods of conducting lessons on a
умение:- определять и формулировать цели и задачи урока;- планировать учебную деятельность учащихся и способы ее организации;- составлять тематические и поурочные планы уроков;- планировать содержание и методы проведения занятий предметного кружка, факультатива,
The Organization is fortunate to enjoy a sound financial basis on which to plan and execute this process of defining results and
Организация находится в благоприятном положении и имеет прочную финансовую основу для планирования и реализации данного процесса определения результатов и разработки
To help plan the deployment of Kaspersky Anti-Virus for Microsoft ISA Server and Forefront TMG in an enterprise network.
Помочь спланировать развертывание Антивируса Касперского для Microsoft ISA Server и Forefront TMG в сети организации.
In September 2009, a draft plan of the territory of the quarter" SAMARA CENTER" was held public hearings and was approved by the Administration of Samara.
В сентябре 2009 года проект планировки территории квартала « САМАРА- ЦЕНТР » прошел общественные слушания и был утвержден администрацией Самары.
that the burden of proof should be lowered, there is no plan to make those changes.
или некоторую производную умышленного небрежения, или что бремя доказывания следует снизить, не планируется вносить эти изменения.
Union, including the Commission and the Russian Federation to assess the implementation of the action plan
Европейского союза, включая Комиссию и Российскую Федерацию, будут проводиться регулярные встречи для оценки реализации Плана действий
origin of our charism, especially as we move forward and begin to plan for the future.
и наиболее приемлемым способом отметить начало нашей харизмы, поскольку мы движемся вперед и начинаем планировать будущее.
PSI Automotive & industry has the task of mapping this dynamisation of production in the higher layers of production plan - ning and control processes.
Industry – отображать динамизацию производственного процесса на более высоких уровнях планирования и ре- гулирования производства.
And we thought: why not plan the work of the plant following the annular requests of regular customers?
Появилась идея: почему бы не спланировать работу завода исходя из суммирования ежегодных запросов постоянных клиентов?
The villa will have 4 bedrooms with ensuite bathrooms and a guest toilet, lounge with dining area and open plan kitchen.
Вилла будет иметь 4 спальни со смежными ванными комнатами и гостевой туалет, зону отдыха с кухней открытой планировки .
The plan following the approval of the Applicant Guidebook is to announce a final timeline that
После утверждения Руководства кандидата планируется объявить окончательный график, который, как ожидается, охватит все аспекты программы сбора

Results: 204275, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More