What is the translation of " DAILY PROGRAMME " in Russian?

• ежедневную программу
• ежедневная программа
• ежедневной программой
• ежедневной программы

Examples of using Daily programme in English and their translations into Russian

Daily programme suggestions in Budapest.
Ежедневная программа предложения в Будапеште.

The time and venue for this event will be announced in the Daily Programme.
Сроки и место проведения этого мероприятия будут объявлены в ежедневной программе.

Daily programme suggestions out of Budapest.
Ежедневная программа предложения из Будапешта.

The UN Journal contains the daily programme of meetings at Headquarters.
В« Журнале ООН» приводится ежедневная программа заседаний, проводимых в Центральных учреждениях.

Complementary courses and activities are organized apart from the language course and the daily programme of activities.
Дополнительные курсы и мероприятия организуются отдельно от языковых курсов и ежедневных программ.

A fantastic daily programme of activities by age group.
Великолепная ежедневная программа мероприятий для детей всех возрастов.

Full details concerning the programme for the celebration of the 30th anniversary will be published during the session in the Daily Programme.
Подробная информация о программе мероприятий по случаю празднования тридцатой годовщины будет представлена в программе дня в ходе сессии.

The Journal will contain the daily programme and other information related to the conduct of the session.
В" Журнале" будет публиковаться ежедневная программа и прочая информация, касающаяся работы сессии.

The scholarship covers the costs of travel to and from Finland, local travel in Helsinki, accommodation and the daily programme, including transportation and some meals.
Стипендия покрывает расходы на проезд до и из Финляндии, местные поездки в Хельсинки, проживание и ежедневные программы, включая транспортные, и некоторые блюда.

After the fire the standard daily programme of activities at the holding centre was temporarily modified.
После пожара в стандартную программу каждодневных мероприятий в пересыльном центре были внесены временные изменения.

Please explain well to all group members about the simple lifestyle in Taizé the daily programme community prayer: morning, midday and evening.
Но также она может помочь в подготовке всем, кто собирается приехать. Пожалуйста, подробно расскажите всем членам группы следующее: Тэзе: жизнь в простоте ежедневная программа общая молитва: утренняя, дневная, вечерняя.

Docip's daily programme combining official meetings, side-events and other useful information is available here.
Ежедневная программа ДОСИПа, объединяющая очередные сессии, дополнительные мероприятия и другую полезную информацию, доступна здесь.

Delegates are also invited to refer to the overview of the session and the in-session Daily Programme posted on the UNFCCC website for a detailed and up-to-date schedule of the work of the ADP.
К делегатам также обращается просьба изучать план сессии и сессионную Ежедневную программу, которая будет размещаться на веб- сайте РКИКООН, для получения подробного и обновленного расписания работы СДП.

The Daily Programme, published during the session, provides a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBSTA.
Подробное и обновленное расписание работы ВОКНТА будет содержаться в ежедневной программе, которая будет публиковаться во время сессии.

Recent advances have included the use of the Venezuelan National Radio Circuit to broadcast information on indigenous topics in the daily programme"Indigenous News.
Среди успешных мероприятий последнего времени следует отметить использование Системы национального радиовещания Венесуэлы для трансляции материалов о жизни коренного населения в рамках ежедневной программы" Вестник коренного населения.

During the session, the Daily Programme will include the schedule for that day and the following working day.
В ходе сессии будет выпускаться ежедневная программа работы, в которую будет включаться расписание на текущий и на последующий рабочие дни.

A daily programme that not only helps you to learn the language, but that also creates different contexts in which you can practise it, making easier the immersion in the reality surronding him.
Ежедневная программа, которая не только поможет вам выучить язык но, также создает различные контексты, в которых вы можете практиковать его, погружая вас в реальность культуры.

In addition, he encouraged Parties to consult the Daily Programme and CCTV regularly for any changes or updates of the work to be done under the SBSTA.
Кроме того, он призвал Стороны знакомиться с ежедневной программой и трансляциями CCTV для получения измененной или обновленной информации о работе ВОКНТА.

Given the rich daily programme of recovery, asked how long it takes our hero, Victor Zvenigorod said that it doesn't matter.
Учитывая насыщенную ежедневную программу оздоровления, поинтересовалась, сколько времени отнимает она у нашего героя, Виктор Звенигородский ответил, что это не имеет значения.

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the AWG-KP.
Сторонам предлагается ознакомиться с общим планом сессии, размещенным на вебсайте РКИКООН, а также изучать Ежедневную программу, публикуемую в ходе сессии, для получения подробной и обновленной информации о работе СРГ- КП.

The family"(al-Usra, a daily programme),"Our homes"(Manaziluna, a weekly programme) and"SCW letter"(a weekly programme);.
Семья>>( Аль- Усра, ежедневная программа),<< Наши дома>>(<< Маназилуна>>, еженедельная программа) и<< Информационный бюллетень ВСЖ>>( еженедельная программа);

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBSTA.
Сторонам предлагается ознакомиться с общим планом сессии, размещенном на вебсайте РКИКООН, а также изучать ежедневную программу, которая будет публиковаться в ходе сессии, для получения подробной и обновленной информации о расписании работы ВОКНТА.

To draw up a flexible daily programme enabling the individual needs and skills of the young people to be met in full and to develop those skills in line with society's needs.
Составление гибкой ежедневной программы, в максимальной степени учитывающей индивидуальные потребности и возможности несовершеннолетних и позволяющей развивать эти возможности с учетом потребностей общества;

Delegates are invited to consult this page and to refer to the overview schedule and the in-session Daily Programme and to regularly consult the closed-circuit television screens for an up-to-date schedule of the work of the SBI.
Делегациям предлагается ознакомиться с информацией, размещенной на этой странице, и пользоваться общим графиком и сессионной ежедневной программой работы, а также регулярно следить за обновляемым графиком работы ВОО, который будет выводиться на экраны системы внутреннего телевидения.

During Sessions of Conference and Council a daily programme of meetings, events and announcements is presented in the form of the Journal during Conference Sessions, and Order of the Day during the Council.
В ходе сессий Конференции и Совета ежедневная программа заседаний, мероприятий, а также объявления представляются в виде Журнала( на сессиях Конференции) или Распорядка дня на сессиях Совета.

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBSTA, as well as for more information on mandated in-session events.
Сторонам предлагается ознакомиться с общим планом сессии, размещенном на вебсайте РКИКООН, а также изучать ежедневную программу, которая будет публиковаться в ходе сессии, для получения подробной и обновленной информации о расписании работы ВОКНТА и о запланированных параллельных мероприятиях.

In Zambia, United Nations Radio's daily programme is live on the evening news on the National Broadcasting Corporation's stations, with an estimated weekly audience of 1 million to 2 million.
В Замбии ежедневная программа передач Радио Организации Объединенных Наций включается в сводки вечерних новостей, передаваемые станциями Национальной радиовещательной корпорации, которые в течение недели слушают 1- 2 млн.

Parties are invited to refer to the overview of the session posted on the UNFCCC website and to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBI, as well as for more information on mandated in-session events.
Сторонам предлагается ознакомиться с общим планом сессии, размещенном на вебсайте РКИКООН, и изучать ежедневную программу, которая будет публиковаться в ходе сессии, для получения подробного и обновленного расписания работы ВОО, а также более полной информации о предусмотренных сессионных мероприятиях.

Parties are invited to consult the Daily Programme, published during the session, for a detailed and up-to-date schedule of work of the SBI.
Сторонам предлагается ознакомиться с ежедневной программой, которая будет публиковаться в течение сессии, для получения более подробного и обновленного расписания работы ВВО.

Delegates are invited to consult the SBI 41 web page, to refer to the overview schedule and the in-session Daily Programme and to regularly consult the closed-circuit television screens for an up-to-date schedule of the work of the SBI, including in-session mandated events.
Делегациям предлагается ознакомиться с информацией, размещенной на веб- странице ВОО 41, и пользоваться общим графиком и сессионной ежедневной программой работы, а также регулярно следить за обновляемым графиком работы ВОО, который будет выводиться на экраны системы внутреннего телевидения, в том числе за запланированными сессионными мероприятиями.