"Programmes" Translation in Russian

Results: 165151, Time: 0.0072

программ

Examples of Programmes in a Sentence

There are 27 AMIF national programmes, and 31 ISF national programmes .
Имеется 27 национальных программ AMIF и 31 национальная программа ISF.
Further implementation of joint projects and cooperation programmes ;
Дальнейшая реализация совместных проектов и программ сотрудничества;
Closure of last MSF programmes in Chechen IDP camps in Ingushetia.
Закрытие последних программ MSF в лагерях чеченских перемещенных лиц в Ингушетии.
• supporting programmes for conservation of the cultural and historical heritage;
• поддержка программ по сохранению культурного и исторического наследия;
The updated list of staff posts and Programmes is shown in Annex II.
Обновленный список штатных должностей и Программ представлен в приложении II.
The ECB did not announce any new monetary stimulus programmes .
ЕЦБ не объявил новых программ монетарного стимулирования.
Significant areas of the foundation's activities also include support programmes for political prisoners and refugees.
Важной сферой деятельности Фонда также является поддержка программ для политических заключенных и беженцев.
and Coordination- Director Executive Secretary of Member Relations- Directors and Coordinators of the following operational programmes :
и координация- Директор – Исполнительный секретарь по связям с членами- директора и координаторы следующих оперативных программ :
A list of other programmes in the framework of implementing the strategic development plans and the company's Long-Term Development Programme is provided in Appendix 1.
Перечень иных программ в рамках реализации стратегических планов развития и Долгосрочной программы развития Общества представлен в Приложении 1.
The publication, to which 12 Programmes of the Secretariat provided input, also presents the success stories
Публикация, в подготовку которой внесли вклад 12 программ Секретариата, также представляет истории успеха различных государств- членов
Currently, more than half of the posts in the Professional category are held by women and two of the five Regional Programmes are led by women.
В настоящее время более половины постов категории специалистов занимают женщины и две из пяти региональных программ возглавляют женщины.
Toibek Aubakirov/ Centre for Educational Programmes , Nazarbayev Intellectual Schools, Kazakhstan/ Session Chair:
Тойбек Аубакиров/ Центр образовательных программ , АОО « Назарбаев Интеллектуальные школы », Казахстан/ Председатель:
All these opinions are based on the experience of similar programmes and institutions established at different times in Germany,
Все они основываются на опыте аналогичных программ и институтов, созданных в разное время в Германии, США,
Health and Social Affairs a department for employment programmes has been created, being responsible for creating employment centers on the municipal level.
труда, здравоохранения и социального обеспечения был создан Департамент программ занятости, отвечающий за создание центров занятости на муниципальном уровне.
in Seoul, with the aim to promote poverty elimination through sustainable tourism development programmes and projects.
с целью оказания содействия ликвидации нищеты через посредство программ и проектов в области развития устойчивого туризма.
well as with civil society and diaspora in designing and implementing programmes in the field of facilitated access of migrants to national labour market and their integration?
назначения мигрантов, а также с гражданским обществом и диаспорой при разработке и реализации программ в области упрощенного доступа мигрантов к национальному рынку труда и их интеграции?
the Human Resource Development and Sustainable Tourism Development programmes and entrusts the Secretary-General, in consultation with the
13. Одобряет рекомендации, касающиеся оценки программ развития людских ресурсов и устойчивого развития туризма, и поручает Генеральному
thousands who received assistance through social and educational programmes from our the organization which has been unhcr's partner since 1998.
которые получили помощь в рамках социальных и образовательных программ нашей организации, остающейся партнером УВКБ ООН с 1998 года.
Currently, about 90% of the WFP programmes are implemented in Chechnya with the remaining 10% in Ingushetia.
Сейчас около 90% программ ВПП реализуются в Чечне, и остальные 10%- в Ингушетии.
a. implement programmes for partial subsidisation to pay the price for mineral fertilizers and diesel fuel;
а. реализация программ по частичному субсидированию цены на минеральные удобрения и дизельное топливо;
Humanitarian visa programmes were introduced by Argentina, Brazil, France, Italy, Sweden, Switzerland.
Программы гуманитарных виз были введены в Аргентине, Бразилии, Франции, Италии, Швеции, Швейцарии.
State participation in resettlement and other admission programmes is voluntary.
Участие государств в программах переселения и в других программах приема является добровольным.
It cannot be used with the 1, 6, 7, 9, 11, 12, 13,,, programmes .
Функция не может быть включена с программами 1, 6, 7, 9, 11, 12, 13,,,.
The Executive Director for Operational Programmes and Institutional Relations( Márcio FAVILLA) 22.
Исполнительный директор по оперативным программам и институциональным отношениям( Марсио ФАВИЛЬЯ) 22.
Information Resources and Archives and Publications and E-Library programmes have been merged into a programme now called Communications and Publications;
Программа информационных ресурсов и архивов и Программа публикаций и электронной библиотеки были объединены с Программой коммуникаций и стали называться Программа коммуникаций и публикаций;
You can create programmes to play titles and chapters in any order.
Можно создать программу для воспроизведения глав и разделов в желаемом порядке.
the Oceans Compact and the 10 Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production( 10-YFP).
Договоре по океанам и в 10- летней Рамочной программе по устойчивому потреблению и производству( 10- РП).
This option is enabled with all programmes .
Эта функция совместима с любой программой .
III. Regional and national programmes
III. РЕГИОНАЛЬНЫЕ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
organizations, programmes and funds
ОРГАНИЗАЦИЙ, ПРОГРАММ И ФОНДОВ

Results: 165151, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More