Translation of "programmes" in Russian

Results: 220774, Time: 0.021

программ програм программных рамм рамках осуществления программ радиопрограмм программирует телерадиопрограммы телепередачи телепрограмм

Examples of Programmes in a Sentence

Role of the Partner country in programming the National Programmes :
Роль страны- партнера в программировании Национальных программ :
Further development of education programmes and their incorporation into the national educational system
Дальнейшая разработка обучающих програм и их внедрение в национальную систему образования
• assisting archivists to increase their influence in administrative processes as part of e ‐ government and similar reform programmes
• Помощь архивистам в увеличении их влияния на административные процессы, являющихся составной частью создания « электронного государства » и схожих программных реформ
Efficient implementation of the integrated programmes would be of benefit both to recipient countries and to UNIDO
Эффективное осуществление комплексных прог- рамм пойдет на пользу как странам- получателям, так и ЮНИДО
The Unit also co-ordinates laboratory safety programmes and provides guidance and support to the government's medical surveillance programmes .
Группа координирует также программы обеспечения лабораторной безопасности и оказывает правительству консультативную помощь и поддержку в рамках осуществления программ медицинского наблюдения.
the ethnic groups that do not have special programmes , as well as the activities of the Department
информации о жизни этнических групп, не имеющих специальных радиопрограмм , а также о деятельности Департамента по вопросам национальных
Feeding just after the birth programmes metabolism for the whole life.
Кормление после рождения программирует метаболизм на дальнейшую жизнедеятельность.
Programmes on human rights are also broadcast regularly on the television channels Yoshlar, Sport and Toshkent
Телерадиопрограммы , посвященные вопросам прав человека, также систематически выдаются в эфир по телеканалам" Yoshlar"," Sport" и" Toshkent"
Television channels also produce and broadcast special programmes on these subjects.
Кроме того, в телеканалах по вышеуказанной тематике готовятся и передаются в эфир специальные телепередачи .
To save all current programmes stored in the time shift buffer, press and hold RECâ.
Для сохранения всех текущих телепрограмм , записанных в буфере смещения по времени, нажмите и удерживайте кнопку RECâ.
The NGO Angel representative presented the situation with regard to public participation in decision-making on water programmes in Kazakhstan
Представитель НПО" Ангел" выступила с сообщением о положении дел с участием общественности в процессах принятия решений по водным програм - мам в Казахстане
The goal of a 50 / 50 representation involved affirmative action programmes to correct passive discrimination.
Цель достижения равной представленности предполагает принятие программных мер по введению квот в целях устранения пассивной дискриминации.
of prices, but the social and economic effects from such programmes would most certainly be positive.
об щего уровня цен, но социальный и экономический эффект подобных прог рамм будет практически наверняка позитивным.
For example, Canada has been a lead donor to programmes that eliminate micronutrients malnutrition.
Например, Канада является одним из ведущих доноров в рамках осуществления программ , направленных на устранение нехватки пищевых микродобавок.
Four Language Assistants( national General Service) will ensure the availability of programmes in all the main languages of Mali.
Четыре референта- переводчика( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут обеспечивать выпуск радиопрограмм на всех основных языках Мали.
The technician( optometrist Virginia Andreu) programmes the laser for each treatment and performs all the necessary
Техник( Оптометрист Вирджиния Андрэу) программирует лазер для каждого лечения в отдельности и выполняет все калибровки и
Programmes on human rights are also broadcast regularly on the television channels Yoshlar, Sport and Toshkent
Телерадиопрограммы , посвященные вопросам прав человека, также систематически выходят в эфир по телеканалам" Yoshlar"," Sport" и" Toshkent".
public about work regarding such issues. The television programmes Reports from the Ministry of Internal Affairs press
возможности средств массовой информации- телевидения, радио и печати- телепередачи " Пресс-центр МВД сообщает"," На волне 02", ведомственные печатные
Regar television studio in Tursunzoda district broadcast a fair number of programmes in Uzbek, for example.
телестудия" Регар" в Турсунзадевском районе, учитывая этнический состав населения, немалый объем телепрограмм транслируют на узбекском языке.
Technical assistance for regional programmes
Техническая помощь для региональных программ
The core programmes highlighted in the draft budget presented in April 1999 should not be affected.
Ключевые програм - мы, фигурирующие в проекте бюджета, представленного в апреле 1999 года, не должны пострадать.
Actual spending can also be directly related to levels of capacity for integrating gender perspectives into programmes activities.
Фактический объем расходов может быть также непосредственно связан с тем, каков потенциал для учета гендерной проблематики в программных мероприятиях.
21. Mr. HALHOUL( Morocco) welcomed the organization's efforts to implement the integrated programmes in accordance with the Business Plan.
Г-н ХАЛХУЛ( Марокко) приветствует усилия Организации по осуществлению комплексных прог- рамм в соответствии с Планом действий
social partnerships in executing economic and social development programmes , and the growing role of Arab civil society
уделялось важности и роли создания социального партнерства в рамках осуществления программ экономического и социального развития, а также возрастающей роли
Radio news bulletins, news magazines, documentary programmes and multi-segment regional magazines in 15 languages, including Arabic,
выпуск радиосводок последних известий, радиожурналов новостей, документальных радиопрограмм и многокомпонентных региональных радиожурналов на 15 языках, включая
the reporting period), maintains the UNFCCC CDM website, programmes and re-programmes electronic workflows and interfaces and responds to external queries.
групп за отчетный период), ведет вебсайт МЧР РКИКООН, программирует и перепрограммирует поток работы в электронной форме, а
The following national institutions and experts coordinated national data collection programmes for the WHO Schools Survey( Section 3
Следующие национальные учреждения и эксперты занимались координацией национальных программ сбора данных для Обследования школ ВОЗ( Раздел 3
- UNSD- Working Group on International Statistical Programmes and Coordination
- СОООН- Рабочая группа по програм - мам и координации международной статистической деятельности
Follow trends over time to assess changes in the burden of disease and the needs of programmes for preventing sexually transmitted infections.
Необходимо отслеживать динамику тенденций для оценки изменения бремени этого заболевания и программных потребностей в сфере профилактики ИППП.
vital for the formulation of public policies and the implementation of industrial development programmes and projects.
важное значение для разработки государственной политики и осуществления прог- рамм и проектов в области промышленного развития

Results: 220774, Time: 0.021

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More