What is the translation of " POPULATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы в области народонаселения
• программ в народонаселения
• демографических программ
• программ в области народонаселения
• программы в народонаселения
• демографические программы
• программах в области народонаселения
• программами в области народонаселения
• программах в народонаселения
• программам в народонаселения

Examples of using Population programmes in English and their translations into Russian

VI. Population programmes.
VI. Программы по вопросам народонаселения.

Gender equality in population programmes.
Равенство мужчин и женщин в программах в области народонаселения.

Population programmes, by definition, take at least one generation to take effect.
Демографические программы, по определению, дают результаты по крайней мере через одно поколение.

Support for Population Programmes APROPO.
Поддержка программ народонаселения АПРОПО.

Governments play a major role in financing population programmes.
Важную роль в финансировании демографических программ играют правительства.

Special population programmes.
Специальные программы в области народонаселения.

To satisfy the growing resource requirements of population programmes.
Удовлетворение растущих потребностей демографических программ в ресурсах.

Local population programmes(5C);
Местные программы в области народонаселения( 5C);

The Government was firmly committed to supporting population programmes.
Правительство страны решительно настроено поддерживать программы в области народонаселения.

Population programmes to address the challenges of population ageing Conclusion.
Программы в области народонаселения, направленные на решение проблемы старения населения.

Current national population programmes. 13.
Текущие национальные программы в области народонаселения. 12.

The Government usually plays the major role in financing population programmes.
Правительства обычно играют основную роль в финансировании программ в области народонаселения.

International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments.
Необходимо проводить постоянную корректировку международных программ в области народонаселения, с тем чтобы они соответствовали темпам развития.

A Including contributions to trust funds and special population programmes of UNFPA.
A Включая взносы в целевые фонды и специальные демографические программы ЮНФПА.

The Report recommended that spending on population programmes will have to increase simply to keep up with population growth.
В докладе рекомендуется увеличить расходы на программы в области народонаселения, с тем чтобы не отстать от роста его численности.

Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes.
Развивающиеся страны продолжают выделять внутренние ресурсы на реализацию демографических программ.

This commitment can be seen in various population programmes established by the Lao Government.
Приверженность решению этих вопросов прослеживается в различных программах в области народонаселения, разработанных правительством Лаоса.

Includes some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with population programmes.
Включая некоторые программы развития, часто упоминаемые в связи с программами в области народонаселения.

The increased level of funding supported population programmes that benefited millions of people in developing countries.
Благодаря расширению финансирования удалось осуществить программы в области народонаселения в интересах миллионов жителей развивающихся стран.

Promoting coordinated educational and training activities and advisory services related to population programmes.
Содействие координации образовательных и учебных мероприятий и консультативных услуг, связанных с программами в области народонаселения.

This figure suggests that population programmes are receiving a larger share of official development assistance than during the 1998/1999 period.
Это свидетельствует о том, что на цели реализации демографических программ выделяется бóльшая доля официальной помощи в целях развития, чем в период 1998- 1999 годов.

Also, developing countries face increasing difficulties in allocating sufficient funds for their population programmes.
Следует отметить также, что развивающимся странам становится все труднее выделять достаточно средств на их программы в области народонаселения.

Since population programmes were costly for the Governments of developing countries, the Conference should examine the availability of resources.
Поскольку программы в области народонаселения являются дорогостоящими для правительств развивающихся стран, на Конференции должен быть изучен вопрос о наличии ресурсов.

As can be seen from figure I, the total amount of international grants and loans for population programmes surged in 1994 to $1,637 million.
Как можно видеть из диаграммы I, общий объем международных субсидий и кредитов для программ в области народонаселения возрос в 1994 году до 1637 млн. долл. США.

Historically, the majority of funding for population programmes had been earmarked for reproductive health/family planning programmes..
Традиционно бо́льшая часть выделяемых на программы в области народонаселения средств предназначалась для программ охраны репродуктивного здоровья/ планирования семьи.

To ensure the availability of an appropriately trained supply of personnel for the formulation, implementation and monitoring of population programmes.
Обеспечить наличие должным образом подготовленных кадров специалистов для разработки, осуществления программ в области народонаселения и контроля над ними.

Today virtually all countries have begun to implement population programmes, which are backed up by very clear and functional strategies and plans of action.
Сегодня практически все страны начали реализацию программ в области народонаселения, подкрепляемых четкими и функциональными стратегиями и планами действий.

In 1993, UNFPA conducted an update of its 1989 review and assessment exercise, examining the factors responsible for success and failure in national population programmes.
В 1993 году ЮНФПА обновил данные обзора и оценки 1989 года, изучив факторы, от которых зависит успех или неудача в осуществлении национальных демографических программ.

Governments play a major role in financing population programmes and are considered to be responsible for most domestic expenditures for population activities.
Важную роль в финансировании демографических программ играют правительства стран, которые, как считается, несут ответственность за основную часть внутренних расходов на деятельность в области народонаселения.

Systematic, timely and efficient monitoring and evaluation are indispensable to ensuring that population programmes produce effective results.
Для того чтобы программы в области народонаселения приносили хорошие результаты, необходима планомерная, своевременная и эффективная деятельность в области мониторинга и оценки.