"Population" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 102004, Time: 0.0093

Examples of Population in a Sentence

and improving the quality of life for vulnerable population groups through the development of modern social technologies and of the volunteering institution.
социальной среды и повышение качества жизни незащищенных групп населения через развитие современных социальных технологий и развитие института добровольчества.
These rights are also enshrined in the Program of Action of the International Conference on Population and Development( Cairo, 1994) and the Beijing Declaration and Platform for Action( 1995).
Эти права также закреплены в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию( Каир, 1994) и Пекинской декларации и Платформе действий( 1995).
• engagement of rural population in livestock production on their household plots and in dehkan farms
• Участие сельских жителей в животноводческом производстве в рамках личных подсобных и дехканских хозяйств теперь рассматривается
of skilled staff, arise due to: the current population problems faced by Siberia and the Far East;
Трудности с набором достаточного количества персонала, особенно квалифицированного, возникают из-за: существующих демографических проблем регионов Сибири и Дальнего Востока; снижающегося уровня
Population dynamics depend not only on demographic processes( birth rate and mortality), but also on ethnic dynamics( assimilation).
Динамика численности зависит не только от демографических( рождаемости и смертности), но и от этнических процессов( ассимиляционных).
Within population genetic variability in Talbotiella gentii, estimated by percentage of polymorphic loci for 83 RAPDs polymorphic bands( 8 primers).
В рамках генетической изменчивости популяции Talbotiella gentii, по оценкам доли полиморфных локусов 83 RAPD полиморфных полос( 8 праймеров).
a higher group before applying the additional deduction for small population in economic and technical factors.
о применении к ним дополнительного вычета из экономических и технического факторов в связи с малочисленностью населения .
At the 1994 International Conference on Population and Development, equality and women's empowerment were considered both
На Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире в 1994 году равноправие и расширение прав
created new workplaces and are attracted workers from among local population and related branches of economy.
энергообъектов создаются новые рабочие места и привлекаются работники из числа местных жителей и смежных отраслей экономики.
of skilled staff, arise due to: the current population problems faced by Siberia and the Far East;
Трудности с набором достаточного количества персонала, особенно квалифицированного, возникают из-за: существующих демографических проблем регионов Сибири и Дальнего Востока; снижающегося уровня
This has impact on the nature of migration and population of commercial and domesticated species being the food
Это сказывается на характере миграции и численности видов промысловых и одомашненных животных — источника продуктов питания
in agroecosystems represent an important part of the gene pool of a particular population or species.
вовсе, и где деревья, сохраняемые в агроэкосистемах, представляют собой важную часть генофонда отдельной популяции или вида.
the sense that the representatives of all states, population groups and generations can use this welfare[ 11, p
в том смысле, что им могут пользоваться представители всех государств, групп населения и поколений[ 11, p
— in Cairo at the International Conference on Population and Development, in Beijing at the Fourth World
годов – в Каире на Международной Конференции по народонаселению и развитию, в Пекине на Четвертой всемирной конференции
This incident provoked protests and riots among the local population , who were dissatisfied with the actions of authorities.( See more information below under 2 . 2 . ) ..).
Этот инцидент привел к протестам и беспорядкам среди местных жителей , которые были недовольны действиями властей.( См. более подробную информацию внизу).
and internal factors including the level of economic development of the country, population and migration processes.
от внешних и внутренних факторов, в том числе уровня экономического развития страны, демографических и миграционных процессов.
The goal of the program is the study of expansion, seasonal migration and population of belukha in Russian seas and determination of
Задачей программы является исследование распространения, сезонных миграций и численности белух в российских морях, а также определение современного
• 50 500 rule and effective population size compared to census size:
• Правило 50/ 500 и эффективный размер популяции по сравнению с
of states and the intensive migration of able-bodied population - a problem faced by the Republic of Moldova
государств, и при наличии феномена интенсивной миграции трудоспособного населения – проблема, с которой сталкивается Республика Молдова в
We support countries in using population data for policies and programmes to reduce poverty and to
Мы оказываем содействие странам в использовании данных по народонаселению при разработке политики и программ, направленных на уменьшение
Nizhnevartovsk area received regular charitable payment from the Company in order to provide indigene population with fuel and snowmobiles for the traditional farming.
Нижневартовский район получил от Компании очередные благотворительные выплаты на обеспечение коренных жителей ГСМ и снегоходами для ведения традиционного хозяйства.
Irina Badurashvili is a Director of the Georgian Centre of Population Research( GCPR).
Ирина Бадурашвили является директором грузинского Центра демографических исследований( GCPR).
to vocational and higher education, and a decreasing male population due to migration and other factors.
к профессиональному и высшему образованию, а также уменьшение численности мужчин в связи с миграцией и другими факторами.
v) rare species with low population densities.
5) редкие виды с низкой плотностью популяции .
He notes that the modern system of social protection of the population consists of four subsystems: social security; social insurance;
Он отмечает, что современная система социальной защиты населения состоит из четырех подсистем: социального обеспечения; социального страхования;
In addition, she leads UNECE activities related to the review of implementation of the Programme of Action of International Conference on Population and Development.
Кроме того, она ведет деятельность ЕЭК ООН, связанные с обзором осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
The use of healthcare services depends on the age distribution of the population of the county( e g the percentage of
Использование услуг здравоохранения зависит как от возрастного распределения жителей уезда( например, в Харьюмаа доля лиц старшего возраста
The article considers common approach to mathematical model of a regional population process.
Рассмотрены общие подходы математического моделирования региональных демографических процессов.
The population and biomass peak of armored flagellates in conditions of the Black Sea usually falls
Пик численности и биомассы « панцирных жгутиконосцев » в условиях Черного моря обычно приходится на летний
There will, however, be distances and landscapes for which genetic isolation will occur, with associated problems for population viability and adaptation.
Однако, будут существовать расстояния и ландшафты, в отношении которых будет иметь место генетическая изоляция, с свойственными ей проблемами для жизнеспособности и адаптации популяции .

Results: 102004, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More