Translation of "населения" in English

Results: 74591, Time: 0.0057

population people public popular inhabitants populace population-based the populace of the populace popula capita populationbased thepopulation the census non-indigenous census populati population-adjusted sub-population

Examples of Населения in a Sentence

Salimzoda, Министр здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан
Salimzoda, Minister of Health and Social Protection of Population , Republic of Tajikistan
Расширение прав и возможностей местного населения , особенно женщин и молодежи, и их участие в процессах принятия решений, касающихся борьбы с ОДЗЗ.
Local people , especially women and youth, are empowered and participate in decision-making processes in combating DLDD.
Переход к рыночной экономике в Туркменистане сопровождался существенными изменениями в структуре занятости населения .
The transition to the market economy in Turkmenistan was accompanied by significant changes in the structure of public employment.
Высокий уровень коррупции в этих институтах, скорее всего, приведет к низкому уровню участия населения в военной кампании.
High levels of corruption are likely to mean less popular involvement in a potential military campaign.
Руководство и инженерный состав на строительстве дороги иранские специалисты, а водители — из местного населения .
All the managers and engineers at the road construction were Iranian specialists, while the drivers — local inhabitants .
Демократия критическим образом зависит от информированного населения , принимающего политические решения.
Democracy critically depends upon an informed populace making political choices.
Данные о продаже алкогольных напитков Национальные обследования населения , включающие вопросы о потреблении алкоголя.
Sales data for alcoholic beverages National population-based surveys including questions on alcohol consumption.
Бхактивинода Тхакур быстро пресек их попытки обмана населения .
Bhaktivinoda Thakur quickly thwarted their efforts to cheat the populace .
Одной из активных мер социальной поддержки является вовлечение малообеспеченных слоев населения в активную экономическую деятельность
One robust measure of social support is to actively involve disadvantaged segments of the populace in economic activities
Неизбежность « сужения » половозрастной структуры российского населения была понятна давно.
13 51 2017 the sex-age structure of the Russian popula on will‘ shrink' inevitably
Благодаря реформам реальные доходы населения за год выросли на 22%.
Thanks to the reforms, annual per capita income grew by 22% as well.
• Активное участие врачей и медсестер первичной медикосанитарной помощи обеспечило успех программы на уровне всего населения раннего выявления диабетической ретинопатии.
• active involvement of primary care physicians and nurses ensured the success of this populationbased programme on early detection of diabetic retinopathy.
Однако применение сахарозы является неблагоприятным фактором для некоторых групп населения по состоянию здоровья.
However, the use of sucrose is an unfavorable factor for certain groups of thepopulation for health reasons.
В отведенное для опроса населения время счетчики будут опрашивать и заполнять на них переписные листы
In the time allotted for the survey, the census takers will ask questions and fill in the questionnaires
133 оригинала) разрывы между коэффициентами окончания старших классов школы детьми из числа коренного населения и другими детьми в некоторых промышленно развитых странах(
It also highlights( p. 133) the gaps between indigenous and non-indigenous rates of high-school graduation in some industrialized countries(
81 от 16 января 1981 года, касающийся учета населения , удостоверений личности, места проживания и местожительства, предоставляет женщинам
of 16 / 01 / 1981 relating to census , identity card, domicile and residence recognizes the right
Достигнутые улучшения показателей здоровья населения отражают совершенствование семейной медицины в масштабах всего Таджикистана: широкое внедрение модели
Gains in populati on health outcomes showed alignment with improvements in family medicine across country, with
Показатели в отношении цели тысячелетия в области развития 6 Средние значения( по группам населения ) показателей выполнения цели тысячелетия в области развития 6( остановить распространение ВИЧ/ СПИДа и положить начало тенденции к сокращению заболеваемости), 1999 – 2003 и 2004 – 2009 гг.
Millennium Development Goal 6 indicators Population-adjusted averages for indicators for Millennium Development Goal target 6
Да, по части страны или населения
Yes, for part of country or sub-population
В соответствии с законодательством в Узбекистане государство является ответственным за осуществление социальной защиты населения .
In accordance with the legislation, in Uzbekistan the state is responsible to implement social protection of population .
Создание потенциала для обеспечения защиты прав человека наиболее уязвимых слоев населения в Мозамбике
Building capacity for the provision of human rights protection for the most vulnerable people in Mozambique
Как говорилось в предыдущих докладах, в целом наркомания не представляет серьезной проблемы для здоровья населения .
As stated in previous Reports, in general drug abuse does not constitute a serious public health problem.
Отмечается повышенный интерес населения и ряд достижений в отношении повышения физической активности.
Increased popular interest and a few achievements to increase physical activity have been noted.
Основная часть населения была вынуждена иметь дело со снижающимися уровнем и качеством услуг.
Most inhabitants had to cope with the deterioration of levels and quality of service.
В этом случае, общество должно принимать очень жесткие меры, чтобы устранить это хищничество своего народа или его населения .
In this case society must take very stern measures to remove that predation of its people or its populace .
Связь между насилием в отношении женщин и ВИЧ: результаты общенационального обследования населения в Зимбабве.
The association between violence against women and HIV: evidence from a national population-based survey in Zimbabwe.
Численность населения составляет около 9 миллионов жителей, а его столица Баку.
The populace is approximately 9 million people, and its capital is Baku.
И ты все еще не завоевал уважения населения ?
And yet you still do not have the respect of the populace .
Миграция попрежнему практически полностью обеспечивает рост населения России.
As before, migra on virtually ensures completely popula on growth in Russia.
Десять основных стран- получателей ресурсов на осуществление программ в соответствии с приоритетами стран на душу населения , 2009 года
Top 10 recipients of country programmable resources per capita, 2009a Expenditure per capita

Results: 74591, Time: 0.0057

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More