"Communities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 57927, Time: 0.0068

общин сообществ кругов общностей сообщества сообщество сообществе общности кругах

Examples of Communities in a Sentence

Activities and interventions of private sector operators, civil society, local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора, гражданского общества, местных общин и государственных органов.
Regional policy and development of local communities
Региональная политика и развитие местных сообществ
This rule is intended to increase the usefulness of CHAPS to the business and financial communities .
Это правило преследует uель повысить эффективность системы ЧАЛС для деловых и финан совых кругов .
l) protection of traditional living habitat and of traditional way of life of small ethnic communities ;
м) защита исконной среды обитания и традиционного образа жизни малочисленных этнических общностей ;
• improving local communities and organizations capacity and resources to participate efficiently in the decentralization process and management of local development.
Укрепить потенциал и расширить ресурсы местных общин и организаций в эффективном участии в процессе децентрализации и в управлении местным развитием.[ PL19]
company's regional policy programs to support local communities
Региональная политика Компании, программы поддержки местных сообществ
to prepare plans and programmes of cooperation between business and financial communities .
разработка планов и программ сотрудничества деловых и финансовых кругов .
important role in the international financial system, in particular for the migrant communities around the world.
и ценностей играют важную роль в международной финансовой системе, особенно для общностей мигрантов по всему миру.
in Turkmenistan in 2016 prohibits the activities of unregistered religious communities and establishes strict registration requirements.
Туркменистане в 2016 году, запрещает деятельность незарегистрированных религиозных общин и устанавливает жесткие требования к их регистрации.
enhance coordination and joint work between various groups of communities at the regional and national levels.
Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
of the members of russia's and indonesia's business communities towards development of mutually advantageous business relationships for
организация, созданная в целях объединения усилий представителей деловых кругов России и Индонезии, направленных на развитие взаимовыгодных деловых
modern individual that reflects the dialogue between generations and representatives of different national and cultural communities .
кочевников, именно этномода современного человека отражает диалог между поколениями и представителями разных национальных и культурных общностей .
Many WIPO Member States and representatives of indigenous peoples and local communities work towards enhanced protection, internationally and nationally, of TK, TCEs and GR.
Многие государства- члены ВОИС и представители местных общин и коренных народов работают в направлении повышения международной и национальной охраны ТЗ, ТВК и ГР.
Joint activities of the communities at the national level
Проведение совместных мероприятий сообществ на национальном уровне
on the initiative of the business and energy communities of Great Britain and a number of industrialized
неправительственная организация, созданная по инициативе деловых и энергетических кругов Великобритании и ряда промышленно развитых стран Европы и Северной Америки.
way of life, functioning and interaction of ethnic communities , ethnic stereotypes and processes that create them.
мира, их культурой и бытом, функционированием и взаимодействием этнических общностей , этническими стереотипы и процессами их возникновения.
and spiritual values of the Indigenous[ Peoples],[ local communities ][ and nations]/ beneficiaries that preserve and maintain expressions of these cultures and folklore
и философских, интеллектуальных и духовных ценностей[ народов],[ местных общин ][ и наций]/ бенефициаров, которые сохраняют и поддерживают выражения этой культуры и фольклора
It is not a comprehensive and detailed plan of all activities for each of the communities .
План не является всеобъемлющим и детальным планом деятельности каждого из сообществ .
of estonia's Parliament, senior civil servants, and representatives of the policy and diplomatic communities in Tallinn.
Лотта Ольссон, а также несколько членов парламента Эстонии, высокопоставленные чиновники, представители политических и дипломатических кругов Таллинна.
of transformation and evolution of ethnic and social communities in the context of the history of culture;
исследованию процессов трансформации и эволюции этнических и социальных общностей в контексте истории культуры; специфику культурно-исторического развития Казахстана.
He acknowledged the constructive engagement of the representatives of indigenous peoples and local communities ( IPLCs).
Он отметил конструктивное участие в работе представителей коренных народов и местных общин ( КНМО).
Creation and support of a platform to exchange information for the civil society and communities aiming to strengthen coordination of Technical Support, improve access to information for the representatives of key groups and support communities at all levels of their involvement in HIV and TB response.
Создание и поддержка платформы обмена информацией для гражданского общества и сообществ с целью усиления координации Технической Поддержки, улучшения доступа к информации для представителей ключевых групп и поддержки сообществ на всех уровнях их вовлечения в процессы ответа на эпидемии ВИЧ и ТБ.
regional public authorities, diplomatic missions, representatives of business and financial communities , public organizations, and many others.
региональные органы государственной власти, дипломатические представительства, представители деловых и финансовых кругов , общественные организации и многие другие.
Moral theory by Ushinsky comes from his understanding of the progress of mankind as moral improvement of the individual communities , and in the end — of each individual.
Ушинского исходит из понимания им прогресса человечества как нравственного совершенствования отдельных общностей , а в итоге — каждой отдельной личности.
• exhibitions of fine art and decorative applied art of the national minorities of the Republic of Armenia, involving craftspersons from 11 communities .
• выставки изобразительного и декоративно- прикладного искусства национальных меньшинств Республики Армения с участием ремесленников из 11 общин .
of socio-economic development and cultural diversity and elements of the historical identity of nations and communities .
этих выражений как фактора социально-экономического развития и культурного разнообразия и элемента исторической идентичности наций и сообществ .
The ranking takes into account statistical indices, as well as the results of polling among 30 thousand respondents: representatives of academic and scientific communities , students, graduates, and employers.
Рейтинг учитывает статистические показатели, а также результаты опросов среди 30 тысяч респондентов: представителей академических и научных кругов , студентов и выпускников, работодателей.
to analyze the characteristics of social groups and communities , to learn the basics of sociological research, to acquire skills of sociological thinking.
научиться выделять и анализировать особенности социальных групп и общностей , овладеть основами социологического исследования, приобрести навыки социологического мышления.
can change people's lives and how people can change their future and that of their communities .
туризм может изменять жизнь людей и как люди могут изменить свое будущее и будущее своих общин .
cultural environments, and on the social fabric of communities is an essential preoccupation and responsibility of governments.
на окружающую и культурную среды, и на социальную ткань сообществ является важной заботой и ответственностью правительств.

Results: 57927, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More