Translation of "commonwealth" in Russian

Results: 2273, Time: 0.0078

содружества снг страны содружество содружестве содружеству

Examples of Commonwealth in a Sentence

Commonwealth Consultative Group on the Environment 50
Консультативная группа Содружества наций по окружающей среде 50
Biomass: Two Commonwealth countries, Belarus and the Russian Federation, have enormous potential for power production from wood biomass
Биомасса: в двух странах СНГ - Беларуси и России- имеется огромный потенциал производства энергии из древесной биомассы
Australia reported on recent developments to implement ecosystem-based fisheries management and undertake ecological risk assessments for major Commonwealth fisheries.
Австралия сообщила о недавних начинаниях, направленных на внедрение экосистемного управления рыболовством и на оценку экологического риска для основных рыбных промыслов страны .
Lucia is a member of the British Commonwealth and the United Nations.
Сент-Люсия является членом Британского Содружества и Организации Объединенных Наций.
In three Commonwealth countries( Azerbaijan, Russian Federation and Ukraine) prices are being collected in capital cities only.
В трех странах СНГ ( Азербайджан, Российская Федерация и Украина) сбор данных о ценах производится только в столицах.
The meeting brought together Commonwealth Governments, national human rights institutions, international organizations, NGOs and civil society from Commonwealth countries to discuss internal displacement in Commonwealth member States and develop a set of best practices to guide Commonwealth Governments based on the Guiding Principles on Internal Displacement.
На этом совещании присутствовали представители правительств стран Содружества, национальных учреждений по правам человека, международных организаций, НПО и гражданского общества из стран Содружества, которые обсудили проблемы внутреннего перемещения в государствах- членах Содружества и, основываясь на Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны , разработали ряд рекомендаций для правительств этих государств.
Commonwealth of Independent States( CIS) Health Information Network
Информационная сеть здравоохранения Содружества Независимых Государств( СНГ)
5. The Commonwealth flag may also be flown by Commonwealth bodies in the following circumstances:
5. Флаг СНГ может быть поднят органами СНГ также в следующих случаях:
It is a Private Christian University and a member of the Association of Commonwealth Universities.
Это частный христианский университет, входящий в Ассоциацию университетов Содружества .
In the other Commonwealth countries, prices are being collected in capital cities and in large regions.
В других странах СНГ сбор данных о ценах производится как в столицах, так и в крупных регионах.
• hua Guo, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation( Australia)
Хуа гуо, Организация по научно-промышленным исследованиям Содружества ( Австралия)
Commonwealth peacekeepers will remain in Gudauta as part of the back-up team.
В Гудауте будут находиться миротворцы СНГ в составе группы обеспечения.
The vast majority of Commonwealth countries apply the schemes, greatly facilitating mutual legal assistance between themselves.
Эти положения применяются подавляющим большинством стран Содружества , что значительно упрощает оказание взаимной правовой помощи между ними.
will take place in ten of the 12 Commonwealth countries in 1999, is to lay down a
в 1999 году в 10 из 12 стран СНГ ,- это создание единой методологической базы для разработки национальных
Women live longer than men in all Commonwealth states.
Во всех государствах Содружества женщины живут дольше, чем мужчины.
On vehicles used by persons chairing Commonwealth statutory bodies, the Executive Secretary of the Commonwealth and leaders of other Commonwealth statutory bodies.
на средствах передвижения, используемых лицами, председательствующими в уставных органах Содружества, Исполнительным секретарем Содружества, а также руководителями других уставных органов СНГ .
• john Carras, Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation( Australia)
Джон Каррас, Организация по научно-промышленным исследованиям Содружества ( Австралия)
be finalized using material from the population censuses to be held in Commonwealth countries in 1999.
статистики на основе материалов переписей населения, которые должны быть проведены в странах СНГ в 1999 году.
In many instances these reflect outdated, past or still valid CIS( Commonwealth of Independent State) standards.
Во многих случаях они отражают устаревшие, истекшие либо все еще действующие, стандарты СНГ( Содружества Независимых Государств).
Joint activities are conducted with countries of the Commonwealth of Independent States within the framework of the cooperation programme of Commonwealth member States in combating trafficking in human beings for the period 2007- 2010, ratified by the Council of Commonwealth Heads of State on 26 November 2006.
Проводятся совместные мероприятия со странами СНГ в рамках Программы сотрудничества государств- участников СНГ в борьбе с торговлей людьми на 2007- 2010 годы, утвержденной Советом глав государств СНГ от 26 ноября 2006 года.
Commonwealth agreements cannot be used with civil-law countries that are not members of the Commonwealth .
Соглашения, заключенные в рамках Содружества, не могут использоваться в отношениях со странами континентального права, не являющимися членами Содружества .
As part of implementation of the 2011-2013 Commonwealth of Independent States cooperation programme to combat terrorism and other violent manifestations of extremism, Commonwealth Heads of State signed the following agreements in 2012:
В 2012 году в рамках реализации Программы сотрудничества государств-- участников Содружества Независимых Государств в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2011- 2013 годы главами государств СНГ подписаны:
Since 1981 Belize has became an independent democratic commonwealth country located on the Caribbean seaboard of Central America.
С 1981 года юрисдикция Белиз стала независимой страной демократического содружества , расположенная на Карибском побережье Центральной Америки.
activities run by the law enforcement agencies of Commonwealth countries is the regular staging of special integrated
Одним из эффективных направлений совместной деятельности правоохранительных структур стран СНГ является проведение регулярных комплексных и специальных операций по
Northern Territory is separated from South Australia and transferred to Commonwealth control.
Северная территория отделена от Южной Австралии и переданы в управление Содружества .
In June the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States had adopted the intergovernmental programme on joint measures to combat organized crime and other types of criminal activity in the territory of the States members of the Commonwealth for the period 2000-2003, which constituted a solid basis for Commonwealth cooperation in that area
В июне этого года Совет глав государств Содружества Независимых Государств( СНГ) принял международную программу совместных мер борьбы с организованной преступностью и иными видами опасных преступлений на территории государств-- участников СНГ на период 20002003 годов, которая является надежной основой сотрудничества СНГ в этой области
This is one of the most revered holidays in Commonwealth countries.
Это один из самых почитаемых праздников в странах содружества .
of residence permits for foreigners, including citizens of Commonwealth member States and stateless persons, and of permanent
жительство для иностранных граждан, включая граждан государств- участников СНГ и лиц без гражданства, а также их постоянной
World Commonwealth Games in India: A huge sports event, with 12 venues distributed over Delhi.
Международные Игры Содружества в Индии: Грандиозное спортивное мероприятие с 12 местами проведения спортивных соревнований в Дели.
IAEA, Russia and the new States of the Commonwealth of Independent States could be based on a common understanding by Commonwealth States of the economic significance of the use
Успех такого многостороннего взаимодействия между МАГАТЭ, Россией и новыми государствами СНГ может основываться на едином понимании государствами СНГ значения использования атомной энергии в народном хозяйстве, желании

Results: 2273, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More