Translation of "community" in Russian

Results: 204106, Time: 0.0208

сообщества общин общинных общества общественных общественности кругов общности комьюнити коммьюнити общинности сообщест громад внутриобщинные землячества коммунитарному общественно-полезная собщества

Examples of Community in a Sentence

30 and by the European Community and Article 11, proposals by the European Community and the Russian Federation 10
30 и Европейского сообщества, и статья 11, предложения Европейского сообщества и Российской Федерации 10
2) Piloting participatory community management plans for Sacred Forests, and
2) экспериментальные планы участия общин в управлении Священными лесами;
25. Mobilization of volunteers and other community services
25. Мобилизация добровольцев и других общинных служб
In process of development of information technologies and information community this problem becomes more urgent.
По мере развития информационных технологий и информационного общества эта проблема становится более актуальной.
The Developer Community Media Forum 073 864 5424, thedeveloper @ mweb
Форум разработчиков общественных СМИ 073 864 5424, thedeveloper@ mweb
Involve community groups in the planning process.
Привлекайте группы общественности к процессу планирования.
The investment community also had a significant influence on the price.
Влияние инвестиционных кругов на цену также было значительным.
• self-identification as belonging to an indigenous people, nation or community ;
• самоидентификация как принадлежность к коренному народу, нации или общности ;
She is constantly studying abroad, where community building practices are much more developed.
Она постоянно обучается за рубежом, где практика построения комьюнити развита гораздо больше.
• monthly SMM-promotion in social networks( content management, community management, personalized advertising and monthly interactive contests)
• ежемесячное SMM- продвижение в соцсетях( контент- менеджмент, коммьюнити - менеджмент, персонализированнаяреклама и ежемесячноепроведениеинтерактивныхконкурсов)
we're not based on religion or community .
В любом случае это не вопрос религии или общинности .
That was the first time that the international community had agreed on such specific drug control objectives.
Международное сообщест % во впервые поставило перед собой такие конкретные цели в области контроля над наркотиками.
establishing of a single regulator for tariff setting and licensing of utilities that serve more than one territorial community ;
определение единого органа регулирования в части установления тарифов и выдачи лицензий компаниям, обслуживающим несколько территориальных громад
Policy should stimulate different forms of care, including community services.
Политика должна стимулировать развитие различных форм ухода, включая внутриобщинные услуги.
Ter-Martirosyants( one of the leaders of the Armenian community of Tbilisi), Misha Mirziashvili, Mamuka Kuparadze( both of
покойная Эльза Тер- Мартиросянц( один из лидеров армянского землячества в Тбилиси), Миша Мирзиашвили и Мамука Купарадзе( оба
( ii) Integrating monitoring and evaluation efforts in community development activities
ii) Интеграция усилий по мониторингу и оценке в деятельность по коммунитарному развитию
Domestic and community work does not figure in national accounts.
Домашний труд и общественно-полезная работа не фигурируют в национальных счетах.
B. Initiatives of the international community
B. Инициативы международного собщества
Activities with significant negative impacts on the local community or with the potential of such impacts Sustainable Development, 49
деятельность с существенными негативными воздействиями на местные сообщества или с потенциалом таких воздействий Устойчивое развитие, 49.
Community involvement village health committees( religious leaders, private sector, youth)
Участие общин СКЗ( религиозные лидеры, частный сектор, молодежь)
In both countries, the process of establishing community water management organizations is underway.
В обеих странах идет процесс создания общинных организаций управления водой.
Mandatory openness of budget process for community and mass media.
Обязательная открытость бюджетного процесса для общества и средств массо- вой информации.
This may limit opportunities in developing regions, for local community institutions and developing country entrepreneurs.
Это может ограничить возможности в развивающихся регионах для местных общественных организаций и предпринимателей из развивающихся стран.
Thank you for helping us keep your child, our school, and our community safe and healthy.
Благодарим за помощь в поддержке здоровья и безопасности вашего ребенка, наших школ, и нашей общественности .
However such voices emanate mainly from the expert community , rather than from the corridors of power.
Но такие голоса исходят преимущественно от экспертных кругов , нежели из властных коридоров.
There is a good sense of community in the village.
В этом cеле cуществует хорошее чувство общности .
Football is not very popular in the LGBTI community
Футбол не пользуется спросом в ЛГБТИ- комьюнити
Condon died on March 26, 1974, in Boulder Colorado Community Hospital.
Кондон умер 26 марта 1974 года в больнице Боулдер Коммьюнити в Колорадо[ 3].
unity in the sense of building life in community , in the liturgical and pastoral spheres, in issues
единства в практике жизни: ни в плане созидания общинности , ни в сфере литургической и пастырской, ни в
European Community emergency medical assistance, Gaza and West Bank
Чрезвычайная медицин- ская помощь со стороны Европейского сообщест - ва, Газа, Западный берег

Results: 204106, Time: 0.0208

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More