"Community" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 217306, Time: 0.0102

Examples of Community in a Sentence

The Council and the Commission shall ensure appropriate coordination between the Programme, Community assistance and the bilateral assistance provided by the Member States
5. Совет и Комиссия обеспечивают соответствующую координацию между Программой, помощью Сообщества и двусторонним содействием государств- членов
to, non- formal and informal learning opportunities in sustainable development for all members of the community .
предоставление и поддержку неформальных и неофициальных возможностей обучения по линии устойчивого развития для всех членов общины .
• training of specialists of pilot community centers on new methods of providing mental health services( ToT);
• Обучение специалистов пилотных общинных центров новым методам оказания психиатрических услуг( ТоТ);
uses their potential for the benefit of the community in various modern art genres and in order
творческой молодежи, которая использует свой потенциал на благо общества в различных жанрах современного искусства, чтобы привлечь общественное
This may limit opportunities in developing regions, for local community institutions and developing country entrepreneurs.
Это может ограничить возможности в развивающихся регионах для местных общественных организаций и предпринимателей из развивающихся стран.
order to draw the attention of the international community and international structures to the problem of pressure
которую вели многие НКО, по привлечению внимания международной общественности и международных структур к проблеме давления на российское гражданское общество, крайне важна.
project will reduce the investments of the scientific community in the space program research and design.
участвовать в данных проектах, это значительно сократит инвестирование научных кругов в изучение и разработку космической программы.
is a voluntary association of citizens, united on the basis of community of interests thereof for satisfaction of cultural and other non-material needs.
Общественное объединение- добровольное объединение граждан, объединившихся на основе общности их интересов для удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей.
• historical defense of the community in other contexts; and
• Историческая защита сообщества в другом контексте; и
4) Running of tourism msme's and community based enterprises;
4) Эксплуатация туристских ММСП и предприятий на основе общины ;
Nothing compares however to the sufferings endured by the indigenous peoples in whose community lands these projects are made to be located.
Однако, ничто не сравнимо со страданиями коренных народов, на общинных землях которых осуществляется проект.
Mandatory openness of budget process for community and mass media.
Обязательная открытость бюджетного процесса для общества и средств массо- вой информации.
Along with representatives of culture and science, a large number of folk groups and community organizations came to the forum and demonstrated their art.
Наряду с высокими представителями дипломатии и науки, на форум приехало и продемонстрировало свое искусство большое количество фольклорных коллективов и общественных организаций.
draw the attention of the Ukrainian and Polish community to multiple violations, committed in this case.
Орлова, благодаря чему удалось привлечь внимание украинской и польской общественности к множественным нарушениям в этом деле.
public and political figures, and business and expert community representatives from Russia and many other countries will once again gather in St.
общественные и политичес кие деятели, представители деловых и экспертных кругов из России и многих зарубежных стран.
Social relations: social structure of society, its elements; social community and social institutions; the diversity of social groups; inequality and social stratification, social status and social roles; social mobility, the prestige and authority of the; ethnic communities, interethnic relations, nationalism, the national policy.
Социальные отношения: социальная структура общества, ее элементы; социальные общности и социальные институты; многообразие социальных групп; неравенство и социальная стратификация, социальный статус и социальные роли; социальная мобильность, престиж и авторитет; этнические общности , межнациональные отношения, национализм, национальная политика.
Respect the rights of employees and representatives of the local community .
Уважают права сотрудников и представителей местного сообщества .
We recognize those among us who are called by the Spirit to be the spiritual moms and dads of the community .
Мы признаем тех среди нас, кого призвал Дух быть духовными мамами и папами общины .
and the further development, editing, customizing for diverse community and institutional contexts, and publication of the capacity
также улучшить разработку, редактирование и адаптацию для различных общинных и институциональных контекстов и публикацию материалов по созданию
critically important condition is securing participation of citizens in the development of open dialogue and community .
информационной политики, где критически важным условием является обеспечение участия граждан в развитии открытого диалога и общества .
From that respect awareness campaigns with maximum involvement of the diplomatic representations, diaspora and community organizations is essential.
В этой связи важное значение имеют просветительские кампании с максимальным участием дипломатических представительств, диаспоры и общественных организаций.
ICANN needs to produce for the wider community examples of names that incite users to commit unlawful acts.
ICANN необходимо представить широкой общественности примеры имен, которые подстрекают пользователей совершать противоправные действия.
identifying the public comments and suggestions regarding the community concept of constitutional reform, including the issue of
было нацелено на выявление замечаний и предложений общественных кругов касательно концепции конституционных реформ, в том числе и
The use of italy's cultural diplomacy in the process of international Italian-speaking community
Использование Италией культурной дипломатии в процессе формирования международной италоязычной общности
Without Christian community , we cannot grow normally in the spiritual life.
Без христианского сообщества мы не можем нормально возрастать в духовной жизни.
The first was digitizing traditional culture of the Masaai, where, following a request from a Maasai community, WIPO launched a pilot program with the community and the National Museums of Kenya, which enabled the community to create a piece of its own intellectual property in the form of photographs, sound recordings and community databases.
Первый пример- это перевод в цифровую форму культуры народа масаи, когда по просьбе общины масаи ВОИС совместно с общиной и Национальными музеями Кении запустила пилотную программу, которая позволила общине создать объект своей интеллектуальной собственности в форме фотографий, аудио записей и баз данных общины .
Target: 8 Number of community , national or regional capacity-building activities that make actual use of WIPO materials and expertise.
Целевой показатель: 8 Число общинных , национальных и региональных мероприятий по укреплению потенциала, при проведении которых реально использовались материалы и экспертные услуги ВОИС.
physical persons and 6 3 million grivnas( 0 79 mln USD) from a Religious Community Center.
пожертвований, а также 6, 3 млн. грн.(, 79 млн. дол. США) получено от Центра религиозного общества .
for local communities to take pressure off the reserves, e g planting of community wood lots.
которые обеспечивают действенные альтернативы местным сообществам для ликвидации давления на заповедники, например, посадка общественных лесных делянок.
Thus, the government ignored numerous appeals of the international community to prevent the use of force against civilians.
Таким образом, власть пренебрегла многочисленными призывами международной общественности не допустить применения силы в отношении мирных граждан.

Results: 217306, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More