"Voluntary" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38427, Time: 0.0096

Examples of Voluntary in a Sentence

A statement of voluntary contributions received in 2013 is shown in Annex II.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении II.
A company can be liquidated voluntary in accordance with the procedure set in the Civil Code of the Republic of Tajikistan taking into account present requirements of the Law and charter of a company
Общество может быть ликвидировано добровольно в порядке, установленном Гражданским кодексом Республики Таджикистан, с учетом требований настоящего Закона и устава общества
Trainings and the head of the ASAN School voluntary program Jahangir Hajiyev, the staff of the Department
На мероприятии приняли участие заместитель начальника отдела Человеческих ресурсов и тренингов и руководитель добровольческой программы ASAN School Джахангир Гаджиев, сотрудники отдела Человеческих
Note: Trust fund in the form of a voluntary contribution from the Government of Japan intended for
Примечание: Целевой фонд в форме добровольных взносов правительства Японии для финансирования программы сотрудничества ВОИС в интересах
conjunction with STRs, other types of reports and voluntary information provided by, for example, law enforcement authorities.
суммы, используются в сочетании с СПО, другими видами сообщений и информацией, добровольно предоставляемой, например, правоохранительными органами.
We are sure that it will allow not only to open in a new way a subject about importance of voluntary activity, but also to lift its appeal among young generation and the organizations".
Мы уверены, что это позволит не только по-новому раскрыть тему о важности добровольческой деятельности, но и поднять ее привлекательность среди молодого поколения и организаций ».
UNIFIED PENSION SAVINGS FUND UPSF is the only organisation, which attracts mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions and voluntary pension contributions.
ЕДИНЫЙ НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД ЕНПФ является единственной организацией, осуществляющей привлечение обязательных пенсионных взносов, обязательных профессиональных пенсионных взносов и добровольных пенсионных взносов.
2. If a shareholder( participant) that bears full liability has voluntary paid the full amount of a debt or
Если акционер( участник), несущий полную ответственность, добровольно оплатил всю сумму долга или ее часть за других
Turk Bank in implementations of the" ASAN School" voluntary program and support for successful implementation of the Master2 stage of this program.
благодарность за инициативу Азер Тюрк Банка в реализации добровольческой программы" ASAN School" и поддержку для успешного претворения
Statement of voluntary contributions received in 2014 as of 30 June
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году на 30 июня
Separate placement of the detainees and voluntary placed;
Отдельные помещения для задержанных и размещенных добровольно .
They could become a voluntary local team to share their awareness and to discuss those topics and problems through a productive process.
Они могут стать добровольческой местной командой, чтобы делиться их осведомленностью, и обсуждать эти темы и проблемы посредством продуктивного процесса.
A statement of voluntary contributions received in 2014 is shown in Annex III.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году, представлен в Приложении III.
However, law enforcement and other government institutions or agencies are able to provide voluntary information to the FIU.
Однако, правоохранительные органы и иные государственные учреждения или ведомства могут добровольно предоставлять информацию в ПФР.
In 1951 joined the Voluntary army, and went to North Korea to engaged in fine arts advocacy efforts.
В 1951 вступил в Добровольческой армии, и отправился в Северную Корею, чтобы заниматься в изобразительном искусстве пропагандистских усилий.
A statement of voluntary contributions received in 2012 is shown in Annex II.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2012 году, представлени в Приложении II.
A company can be voluntary reorganized as it should be provided in accordance with procedure established by the Law
Общество может быть добровольно реорганизовано в порядке, предусмотренном настоящим Законом
They say Armenia has experienced a rise of national consciousness after the April events; but the army has not become voluntary .
Говорят, что после апреля в Армении подъем национального самосознания и всеобщее единение, но армия все еще не стала добровольческой .
of the Organization including the General Fund, the Voluntary Contribution Fund and the Funds in Trust.
проводить проверку всех счетов и фондов Организации, включая общий фонд, фонд добровольных взносов и целевые фонды.
However, it is now recommended that users pay a voluntary fee to remunerate the miners for faster confirmation.
Однако в настоящее время пользователям рекомендуют добровольно выплачивать комиссию в качестве вознаграждения майнерам за более быстрое подтверждение операций.
The research of the dominant motivation to participate in voluntary activities.
Киселева Т. Г. Исследование доминирующей мотивации к участию в добровольческой деятельности// Ярославский педагогический вестник.
Statement of voluntary contributions received in 2012 as of 31 July
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2012 году на 31 июля
They impose on themselves the voluntary restrictions connected to laws Mousey, Jesus christ's sermons, Islamic, буддистскими or others traditional and historical values.
Они добровольно накладывают на себя ограничения, связанные с законами Моисея, проповедями Иисуса Христа, исламскими, буддистскими или иными традиционными и историческими ценностями.
Bolivia is an example of a developing country whose economic and social planning reflects the contribution of voluntary action.
Боливия служит примером развивающейся страны, экономические и социальные планы которой отражают вклад добровольческой деятельности.
A statement of voluntary contributions received in 2015 is shown in Annex IV.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении IV.
We understand that this elite voluntary will not give anything.
Мы понимаем, что эта элита ничего добровольно не отдаст.
Tasked by the Lisbon Treaty, the European Commission set up the European Voluntary Humanitarian Aid Corps. Uniting World, the international agency
В соответствии с Лиссабонским договором Европейская комиссия создала Европейский корпус добровольческой гуманитарной помощи.<< Объединенный мир>>-- международная организация Ассамблеи объединенных
25 12. The Organization receives revenue from fees and voluntary contributions in currencies and incurs expenses in currencies
25.12. Организация получает доходы в виде пошлин и добровольных взносов и несет расходы в иных валютах, кроме
But the chosen way of a feat consciously and voluntary has a merit.
Но выбравший путь подвига сознательно и добровольно заслугу имеет.
on Social, Health and Family Affairs, which has a long-standing tradition of supporting international voluntary service.
социальным вопросам, вопросам здравоохранения и семьи Парламентской ассамблеи, которая имеет давнюю традицию поддержки международной добровольческой службы.

Results: 38427, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More