What is the translation of " ОБЩЕСТВЕННЫМИ " in English?

• public
• social
• community
• voluntary
• societal
• society
• civic
• communal

Examples of using Общественными in Russian and their translations into English

Пренебрежение общественными принципами.
Neglect of social principle.

С общественными наградами все намного проще.
With public awards are a bit easier.

Заключены соглашения с общественными фондами.
Agreements with social funds.

Общественными объединениями и политическими партиями;
Public associations and political parties;

Он мог бы отделаться общественными работами.
He could get community service.

Территория бассейна и сауны являются общественными зонами.
The swimming-pool and saunas are public access areas.

Да, я занимаюсь общественными работами.
Yeah, and I'm doing community service.

Пассажиры также могут воспользоваться общественными автобусами.
Passengers can also use public buses.

Взаимодействие с общественными организациями и политическими партиями.
Interaction with social organizations and political parties.

Установление связей с общественными группами.
Making links with community groups.

Данная деятельность закрепляется законодательно за общественными организациями.
This activity is fixed by law for public organizations.

Я почти расправилась с общественными работами.
I'm almost finished with community service.

Сотрудничества с общественными объединениями и международными организациями.
Cooperation with voluntary associations and international organizations.

Гости могут бесплатно пользоваться общественными компьютерами.
Guests have free use of the public computer station.

Взаимодействовать с институтами, общественными сетями и партнерскими организациями;
Coordinate with institutions, community networks and partner organizations;

Территория бассейна и сауны являются общественными зонами.
The swimming-pool and sauna/bath are public access areas.

Общественными комитетами по управлению чрезвычайными ситуациями разработаны.
Disaster Management Plans are developed by Community Disaster Management Committees.

Взаимодействие с производственными и общественными организациями;
Cooperation with production and public organizations;

Это, возможно, объясняется прочными семейными связями и строгими общественными нормами.
That may be due to strong family ties and the influence of strict social norms.

Студент: Каждое право человека связано с общественными обязанностями.
Student: Every human right is associated with a social duty.

Мы можем заниматься сложными, многоаспектными, динамическими и назревающими общественными проблемами.
We can deal with complex, multidimensional, inter-temporal and emerging societal concerns.

Работает с политическими, благотоврительными, общественными организациями и бизнесом.
It works with political, charitable, public organizations etc.

Есть много тех, кто не желает быть в конфликте с учрежденными общественными группами.
There are many who do not wish to be in conflict with established social groups.

Газпром нефть» активно взаимодействует с общественными организациями и экологами.
Gazprom Neft actively cooperates with public organisations and environmentalists.

Поддерживать отношения с другими политическими партиями и общественными объединениями;
Maintain relations with other political parties and public associations;

Город впечатлит своих посетителей разнообразными общественными, культурными и спортивными мероприятиями.
The city boasts diverse social, cultural and sporting events.

Обеспечивает равенство путем сочетания общественных ресурсов с общественными приоритетами.
Fosters equity by matching public resources with public priorities.

Компании вынуждены действовать в соответствии с общественными ожиданиями, нормами и правилами, отмечает исследователь.
Companies have to act according to social expectations, norms and rules, mentions Krasnopolskaya.

Очень рекомендую всем интересующимся общественными проблемами.
Highly recommended for people who are interested in social issues.

Непредпринимательских обществ( которые не являются общественными объединениями), созданных на основании других законов».
Non-commercial entities(which are not voluntary associations) established on the basis of other laws.