What is the translation of " РАЗЛИЧНЫМИ ОБЩЕСТВЕННЫМИ " in English?

• various social
• various public
• different social
• diverse social

Examples of using Различными общественными in Russian and their translations into English

В течение года в разных регионах проходили антиклерикальные акции, поддержанные различными общественными движениями.
Over the course of the year anticlerical events were organized in various regions, supported by diverse social movements.

Он сотрудничает с различными общественными организациями сельских женщин в целях их вовлечения в процесс земельной реформы.
It works with different social organizations of rural women with the aim of involving them in the process of land reform.

Компания« Эксон Нефтегаз Лимитед» ведет активную работу с различными общественными организациями, учреждениями культуры и творческими коллективами.
Exxon Neftegas Limited continues to actively interface with various civic organizations and creative teams.

Объединение в коалиции с различными общественными организациями для обращения к властям как способ влияния Сеть межрегионального сотрудничества.
Union in coalition with diverse public organizations for turning to the authorities as a way to influence Network of interregional cooperation.

Насколько важна организация регионального диалога между различными общественными структурами для решения вопросов охраны окружающей среды?
How important is the organization of regional dialogue among the various social structures to address environmental issues?

Отдел социальной политики и развития как раз и занимается установлением такого рода связей между различными общественными группами.
The Division of Social Policy and Development had adopted an intergenerational perspective that promoted communication among the various social groups.

В сотрудничестве с различными общественными организациями правительство пыталось укрепить правовую основу политики, направленной на решение проблемы дискриминации и поощрение расового равенства.
In partnership with various social organizations, the Government had attempted to bolster the legal framework of policies designed to tackle discrimination and promote racial equality.

Кстати, сериал оказался довольно скандальным, он вызвал волну дискуссий в самой Турции, критиковался различными общественными организациями, а также политической властью.
By the way, the show was quite scandalous, it sparked debate in Turkey, has been criticized by various public organizations and political power.

План действий был разработан после широкого диалога с гражданским обществом на основе поощрения проведения семинаров и консультаций с различными общественными силами.
The plan of action was developed following an extensive dialogue with civil society through the promotion of seminars and consultations with the various social entities.

В 2008 году было подписано 12 соглашений о сотрудничестве с различными общественными организациями с целью осуществления проектов в сфере профессиональной подготовки, в которых приняли участие 15 600 эквадорцев.
In 2008, the Government signed 12 cooperation agreements with various social organizations for the implementation of training projects which benefited 15,600 Ecuadorians.

Это мероприятие станет стартовым для серии образовательных программ, которые Музей представит совместно с различными общественными организациями, культурными центрами и образовательными учреждениями( РГГУ, ИСАА и т. д.).
This event is the first in the series of educational programs, that will be presented by Museum in collaboration with various public organizations, cultural centers and educational institutes(RSHU, ICAA etc.).

Высокие научные достижения ученых кафедры отмечены различными общественными и научно-исследовательскими организациями, так 2 профессора избраны действительными членами различных академий.
High scientific achievements of the department researchers are marked by various public and research organizations, and two professors were elected as full members of various academies.

Ответственный за проведение профилактической кампании" Умеренное использование медицинских лекарств", организованной комитетом по предупреждению преступности провинции Восточная Фландрия в сотрудничестве с различными общественными организациями.
Responsible for the prevention campaign"Sensible use of medicinal drugs" organized by the Provincial Committee for Crime Prevention of East-Flanders, in cooperation with different social organisms.

Наряду с этим в 2010 и 2011 годах несколько инициатив мониторинга были предприняты различными общественными наблюдательными советами и Парламентским комитетом по рассмотрению условий содержания в ИВС и СИЗО.
In addition, in 2010 and 2011, several monitoring initiatives were undertaken by various public advisory councils and the Parliamentary Committee to examine the conditions in temporary and pretrial detention facilities.

В предлагаемой повестке дня необходимо отразить двусторонние отношения между балканскими государствами во всех сферах- законодательной, экономической, культурной и спортивной,- равно как и сотрудничество между различными общественными и профессиональными ассоциациями.
The bilateral relations between the Balkan States in all spheres- legislative, economic, cultural, sport- and cooperation between different social and interest associations should also be referred to in the proposed Agenda.

Для сего она вступает во взаимодействие с государством, даже если оно не носит христианского характера, а также с различными общественными ассоциациями и отдельными людьми, даже если они не идентифицируют себя с христианской верой.
To this end, she enters into co-operation with the state, even if it is not Christian, as well as with various public associations and individuals, even if they do not identify themselves with the Christian faith.

Данные результаты подтверждаются также и выборочными мониторинговыми исследованиями качества образовательных достижений четвероклассников по математике, грамотности, жизненным навыкам, проводимыми различными общественными и неправительственными организациями.
These results are also borne out by the findings of selective monitoring of the standard of educational attainment by class 4 pupils in mathematics, literacy and life skills, carried out by various voluntary and nongovernmental organizations.

Министерство образования и науки Российской Федерации в сотрудничестве с различными общественными и религиозными организациями осуществляет целый ряд мер, направленных на поощрение мира и общественного спокойствия, а также на борьбу с ксенофобией, национальной и религиозной нетерпимостью в российской обществе.
The Russian Ministry for Education and Science, in cooperation with various public and religious organizations, is implementing a whole series of measures to promote peace and to fight xenophobia, and national and religious intolerance in Russian society.

Поэтому самое серьезное внимание при организации деятельности по противодействию использования СМИ для возбуждения национальной и религиозной розни, расовой нетерпимости уделяется взаимодействию органов государственной власти с различными общественными, неправительственными организациями.
In organizing their efforts to combat the use of the mass media to arouse national or religious discord or racial intolerance, they therefore pay the most serious attention to cooperating with various voluntary non-governmental organizations.

Объявление компенсационного пакета в сентябре совпало с посещением проекта" Castor" участниками первого" Токсичного тура", каталонская сеть, образованная различными общественными движениями, НПО и физическими лицами, которые стремятся вновь сделать общество энергетически независимым.
The announcement of the compensation package in September coincided with a visit to the Castor project by participants in the first‘Toxic Tour', a three-day educational tour organised by the Network for Energy Sovereignty, a Catalan network formed by diverse social movements, NGOs and individuals that seeks to reclaim energy sovereignty for the public.

В 2003 году было подписано 35 соглашений о сотрудничестве с различными общественными и частными организациями, призванных стимулировать на постоянной и систематической основе изучение, анализ и обсуждение вопросов, связанных с коррупцией, а также задействование средств и механизмов, способствующих обеспечению последовательности, честности и транспарентности в работе.
In 2003, 35 cooperation agreements were signed with various social and private organizations in order to give permanent and systematic encouragement to the study, analysis and discussion of corruption, and the use of tools and programmes to promote integrity and transparency.

Чаще всего они определяются путем выявления тем информационных запросов, результатов совещаний, семинаров, обзоров веб- сайтов, вопросников и интервью, посредством мониторинга сообщений в социальных сетях и форумов, экспертных заключений и сотрудничества с соответствующими государственными органами и различными общественными и экспертными сетями.
Most common are identifying the subjects of information requests, the outcomes of meetings, seminars, website surveys, questionnaires and interviews, monitoring of social media posts and forums, expert opinions and cooperation with relevant public authorities and different public and expert networks.

Для этого необходимо будет обеспечить взаимодействие этих советов с различными общественными организациями, созданными для улучшения положения населения, такими, как организации самих общин коренных народов, комитеты по улучшению положения и такие другие органы, которые никого не исключают, направляют участие граждан в процессе развития своих общин и муниципальных округов, в которые они входят, и которые должны быть признаны и зарегистрированы соответствующими муниципальными органами управления;
To accomplish that goal, the various social mechanisms created to improve people's lives shall be treated on a par with the councils; these include institutions serving indigenous communities, improvement committees and other groups which encourage all neighbours to participate in the development of their communities and municipalities and which are recognized and registered by their respective municipal authorities;

Оно создало различные общественные форумы для обсуждения вопросов международного права.
It had established various public forums for discussion of international law issues.

Член различных общественных клубов.
Membership in various social clubs.

Использовался в частных домах и различных общественных заведениях в России, Австралии и других странах.
Used in private homes and various public institutions in Russia, Australia and other countries.

Форум объединяет различные общественные инициативы и усилия региональных органов власти.
The Forum unites different public initiatives and….

Он также организовывал различные общественные и культурные мероприятия.
It also organized various social and cultural events.

Она включает в себя 18 представителей различных Общественных советов.
It includes 18 representatives of various public councils.

Демократия представляет собой метод согласования различных общественных интересов в рамках конкретного сообщества.
Democracy is the way to mediate the various social interests in a particular community.