"Various" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 181059, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Various in a Sentence

New provisions based on various provisions of the 1994 Model Law Article 33.
Новые положения, основанные на различных положениях Типового закона 1994 года Статья 33.
For example, various types of online games, including gambling and social networks, web pages about books
Например: онлайн- игры разных типов, включая азартные, социальные сети, страницы о книгах или охоте, блоги о
The city of Rome and all its various monuments … just incredible.
Город Рим и все его разнообразные памятники- просто невероятны.
In many countries they are in fact disproportional because of various rules distorting representation of political parties( e g a threshold).
Во многих странах они являются по сути диспропорциональными из-за всевозможных правил, искажающих представительство политических партий( заградительный барьер, например).
in and familiarity with many of world regions, and my knowledge of various languages and cultures.
работы во многих регионах мира и знакомство с ними, и мои знания различных языков и культур.
and promote understanding and mutual respect amongst the various ethnic and religious groups in Armenia, including respect for religious diversity
нетерпимости и способствовать пониманию и взаимному уважению среди разных этнических и религиозных групп в Армении, в том числе уважение к религиозному разнообразию
There are various reasons why arbitration is frequently used for settling disputes arising in countertrade transactions( paragraphs 16 and 17).
Имеются разнообразные причины частого использования арбитража для урегулирования споров, возникающих в связи со встречными торговыми сделками( пункты 16 и 17).
Complicated procedures for obtaining various permits, approvals, licenses, certificates and standards continue to represent.
Сложные процедуры получения всевозможных разрешений, лицензий, сертификатов и стандартов продолжают оставаться Для сравнения:
Such groups have included academics, practising lawyers, judges, bankers, arbitrators and members of various international, regional and professional organizations.
В состав таких групп входят ученые, практикующие адвокаты, судьи, банкиры, арбитры и члены различных международных, региональных и профессиональных организаций.
trade with Russia and Turkey, the researchers itemised identical products in inflow patterns from various sources.
с торговлей с Россией и Турцией, исследователи детализировали идентичные товары в структуре импорта из разных источников.
Various legal, policy and operational measures have been taken at the EU level during the recent
В последние годы на уровне ЕС принимались разнообразные правовые, политические и оперативные меры, чтобы разрешить проблемы,
In this process, besides coordinates determination, data from various additional sensors are transferred thus providing information on
При этом, помимо определения координат, обеспечивается передача показаний всевозможных дополнительных датчиков, что позволяет получать информацию об активности
The Conference also served to strengthen our cooperation with the International Labour Organization and the OECD in various areas.
Конференция также способствовала укреплению нашего сотрудничества с Международной организацией труда и ОЭСР в различных областях.
Systems for the registration of creative works in various countries, including Russia, function in different areas.
Система учета объектов творческого труда в разных странах, в том числе и России, функционирует в различных областях.
Members in the different initiatives under way utilizing various tools, such as prototypes, reports, joint projects with other programmes and technical seminars
реализации различных осуществляемых в настоящее время инициатив, используя разнообразные инструменты, такие как прототипы, доклады, совместные с другими программами проекты и технические семинары
Using of the activator" Keep well!" before using the Activator" Keep well!" recommended" charge" by shaking or heat from various heat sources:
Активатор « На здоровье! » перед началом использования рекомендует- ся « зарядить » методом встряхивания или нагрева от всевозможных источников тепла:
Belarus keeps supporting Ukraine in various issues and is using its balancing position between Russia and
Беларусь продолжает поддерживать Украину в различных вопросах и использует свою балансирующую позицию между Россией и Украиной
At the stage of development- In addition to the assets indicated in Table 1, the Company also has an extensive portfolio of projects at various stages of development.
На стадии разработки- Кроме указанных в Таблице 1 активов, Компания также обладает обширным портфелем проектов, находящихся на разных стадиях развития.
Furthermore, countries are free to use various sources of data to conduct the national assessment.
При этом страны вольны использовать разнообразные источники данных для национальной оценки.
Participants will present the big range of various cosmetics and materials for manicure and pedicure, modern technologies and developments in the sphere of cosmetology, hairdressing, various novelties cosmetic care and decorative means from the
Участники представят большой ассортимент всевозможных косметических средств и материалов для маникюра и педикюра, современные технологии и
capacity building, exchange views on and methodologies of various copyright capacity building programs, and discuss how to
области авторского права, обмен мнениями и методиками разработки различных программ укрепления потенциала в области авторского права, обсуждение
and vigils to protest against the deterioration of economic conditions in various towns across the country.
2011 года, около 600 человек были задержаны в разных городах страны во время мирных и « молчаливых
Moreover, we have to continue to expand on this message, using various means, to explain the main reasons for joining the UNWTO:
Кроме того, мы должны, используя разнообразные средства, неустанно развивать эту идею, разъясняя главные преимущества вступления в ЮНВТО:
did not have to 1913 year- flying and aerial acrobatics of various naval aircraft and helicopters.
нас не было в 1913 году – полеты и воздушную акробатику всевозможных военно-морских самолетов и вертолетов.
WIPO Program and Budget, Program performance reports, and various internal notes on technical assistance and capacity building.
и бюджете ВОИС, докладах о выполнении программ и различных внутренних инструкциях по технической помощи и укреплению потенциала.
suffers losses on such investments due to unfavourable changes in the exchange rates of various currencies.
того, что клиент будет нести ответственность за такие инвестиции из-за неблагоприятных изменений обменных курсов разных валют.
state, unique associations and complexes of swamp vegetation, various and extremely important habitats of wild animals, great
ненарушенном состоянии, уникальные сообщества и комплексы болотной растительности, разнообразные и жизненно важные местообитания диких животных, большое количество
More modern version of the game became Indiana Jones Online, which can be played using modern gadgets and various mobile devices.
Более современным вариантом стали игры Индиана Джонс онлайн, в которые можно играть при помощи современных гаджетов и всевозможных мобильных устройств.
These assets were located in four countries in various regions.
Эти активы были расположены в четырех странах в различных регионах.
all UNWTO publications and grey literature, in soft and hard copies( e-library and Infoshop) and in various languages
всем публикациям ЮНВТО и изданиям для служебного пользования, в электронном и бумажном формате( электронная библиотека и Infoshop), и на разных языках

Results: 181059, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More