What is the translation of " VARIOUS " in Czech?

• nejrůznějšími
• řada
• různých
• jednotlivých
• rozličných
• řadě
• rozmanité
• různorodých
• různé
• různými
• různá
• jednotlivé
• jednotlivými
• rozličné
• rozmanitých
• řadu
• rozličnými
• různorodé
• jednotlivým
• řady
• rozličným

Examples of using Various in English and their translations into Czech

Our various enterprises unmolested.
Naše různorodé podniky.

Different units belong to various organizations.
Různé jednotky patří rozličným organizacím.

There are various words that need to be defined.
Je řada termínů, jež je třeba definovat.

This place was also an inspiration for various artists like J.
Toto místo také inspirovalo řadu umělců J.

There are various configurations possible, up to 300 mm width.
Existuje řada možností konfigurace, a to do šířky 300 mm.

Serge has worked as an editor for culture for various magazines.
Serge pracoval jako kulturní editor pro rozličné časopisy.

Music to various life situations, experiences, states of mind.
Hudba k rozličným životním situacím, zážitkům, rozpoložení jednotlivce.

As the artist himself likes to say,"… I call upon various methods of art.
Jak sám autor s oblibou poznamenává:„… obracím se k rozličným uměleckým postupům.

Various suggestions for your summer holiday in South Tyrol are available here.
Najděte zde rozmanité návrhy pro Vaše léto v Jižním Tyrolsku.

It is commonly used for various social events organized by the city.
Beneše a je hojně využívána pro různorodé společenské akce pořádané městem.

Various aromatic components of the coffee are released as the coffee cools.
Při chladnutí nápoje se uvolňují rozmanité aromatické složky kávy.

Interactive fun with various games and dance programmes once a week.
Interaktivní zábavu při rozmanitých hrách a tanečních programech jednou týdně.

Various organizational and technical measures have been taken for this.
Z tohoto důvodu byla přijata řada organizačních a technických opatření.

The Skin Pack also include various original designs created by 4J Studios.
Balíček také obsahoval řadu originálních vzhledů vytvořených 4J Studios.

The castle itself consists of a set of palaces and ecclesiastical buildings of various styles.
Samotný hrad tvoří soubor paláců a cíkrevních staveb rozmanitých stylů.

For watching tasks with various levels of difficulty you have to be logged in advance.
Pro zobrazení úloh s různou obtížností musíte být nejprve přihlášena.

As a proven technology, the ultrasonic technology has been widely used in various fields.
Tato ultrazvuková technologie se jako osvědčená technologie široce využívá v řadě oblastí.

You will find examples of buildings of various styles and typologies in this circuit.
V tomto okruhu naleznete příklady staveb rozmanitých stylů a typologií.

There is various amounts of gases trapped in the polar caps, Couple of options.
Pár možností. Existují rozmanité objemy plynů zachycené v polárních čepičkách.

Afterwards, polish your natural nails with the various polishing fi les u, z and t.
Poté vyleštěte vaše přirozené nehty rozličnými leštícími pilníky u, z a t.

There are various ways of ensuring that this mutual interest is given expression.
Existuje řada způsobů, jak zajistit, aby byly tyto vzájemné zájmy vyjádřeny.

Identify and solve physical problems in various areas of science and production.
Identifikovat a řešit fyzikální problémy v rozmanitých oblastech vědy a výroby;

Therefore, various organizational changes may be expected, including the massive consolidation wave.
Čeká nás proto řada organizačních změn, včetně nové masivní vlny konsolidace.

That is why it has become a recipient of various national and international projects.
Stal se proto v minulých letech příjemcem řady národních i mezinárodních projektů.

Various geological processes have been shaping them for over a billion years.
Různorodé geologické procesy, které mají na svědomí vznik tohoto pohoří, trvají již více než miliardu let.

Foretold disasters and events of great magnitude. Various signs on earth and in the sky.
Na nebi i zemi ve kterém rozmanité znaky a osudové události. zvěstovaly pohromy.

My hobbies are really various, from reading, trough drawing and singing to traveling.
Moje koníčky jsou velmi různorodé, od čtení, přes kreslení a zpívání, až po cestování.

The basic working tool of Grunnlaget is naturally language and a collection of various objects.
Základními pracovními nástroji Grunnlagetu jsou proto jazyk a soubor různorodých předmětů.

Stay with us and enjoy various sporting activities that are at your fingertips.
Ubytujte se u nás a využijte různorodých sportovních aktivit, které Vám jsou na dosah ruky.

The German artist w orks with industrial pistols which spray intense colors on various surfaces.
Německá umělkyně pracuje s průmyslovými pistolemi, kterými postřikuje výrazné barvy na různorodé povrchy.