What is the translation of " VARIOUS WAYS " in Czech?

• různé způsoby
• různými způsoby
• mnoha způsoby
• různých směrech
• různorodé způsoby

Examples of using Various ways in English and their translations into Czech

Yes, in various ways.
Ano, v mnoha směrech.

Various ways: ads in magazines.
Různé způsoby: inzeráty v časopisech.

Yeah, your name has come up in various ways.
Jop, tvoje jméno vyskočilo v mnoha smyslech.

There are various ways to make this control difficult.
Existují různé způsoby, jak tuto kontrolu ztížit.

To retrieve the LAN adapter's IP address, various ways are possible.
IP adresu adaptéru LAN lze získat různými způsoby.

Weblate provides you various ways to promote your translation project.
Weblate vám nabízí různé možnosti jak propagovat váš překladový projekt.

We have all fulfilled various dreams in various ways.
Všichni jsme si splnili různý sny v různých směrech.

The cup springs can be combined in various ways when used in spring columns.
Talířové pružiny mohou být kombinovány v různých směrech při použití ve sloupci.

You can help your chances of this by analysing the market in various ways.
Šance na pohyb trhu ve Váš prospěch můžete zanalyzovat několika způsoby.

C3: REPORT AND RECOMMENDATIONS There are various ways to write a monitoring report.
C3: ZPRÁVA A DOPORUČENÍ Monitorovací zpráva se dá sepsat několika různými způsoby.

You can create or delete a Custom Box, and data can be exchanged in various ways.
Můžete Vlastní schránku vytvořit nebo smazat, a s data v ní měnit několika způsoby.

Students will learn various ways and methods of design and implementation of information systems.
Studenti se naučí různé způsoby a postupy návrhu a implementace informačních systémů.

The green paper on consumer collective redress proposed various ways of tackling this problem.
Zelená kniha o kolektivním odškodnění spotřebitelů navrhuje různé způsoby řešení tohoto problému.

Demartini cuts the spheres in various ways, sometimes cutting convex and concave semi-spheres in serial works.
Autor koule různě seřezává, v seriálních pracích někdy střídá konvexní a konkávní polokoule.

This requirement has been highlighted even further by taking into account the various ways in which PNR data can be used.
Vezmeme-li v úvahu různé způsoby, jimiž mohou být údaje PNR použity, nabývá tento požadavek ještě více na významu.

Oxygen penetrates systems in various ways, resulting in corrosion and the formation of sludge.
Kyslík proniká do systémů různými způsoby, což má za následek vznik koroze a tvorbu kalu.

Various ways: ads in magazines we have people that scout them, people that recruit them in various locations.
Máme lidi, kteří je tipují, Jsou různé způsoby: inzeráty v tisku… lidé najímají na různých místech.

Scientists are currently researching the various ways we might someday terraform an entire planet.
Vědci nyní bádají nad různými možnostmi, kterými můžeme jednou teraformovat celou planetu.

There are various ways to read this, one of which is that it does represent some sort of higher universal form of consciousness.
Existují různé způsoby jak to číst, z nichž jeden představuje jistý druh formy vyššího univerzálního povědomí.

Increasing skills in pair dance: Students learn various ways to improve the technical quality of their pupils.
Zvyšování dovednosti v párovém tanci: Posluchači se učí různým způsobům jak zlepšovat technickou kvalitu svých žáků.

Animals accompanied man from time immemorial and next to the means of vegetable and mineral to the healing of the applied means of the animal, which had various ways of use.
Zvířata provázela člověka od nepaměti a vedle prostředků rostlinných a minerálních se k léčení aplikovaly prostředky živočišné, které měly rozličné způsoby užívání.

Defence of functionality There are various ways in which functionality can be defended in natural conditions.
Existují různé způsoby, jimiž může být chráněna funkčnost v přírodních podmínkách.

In the meditative process then, after one speaks the particular intention… it's held various ways by the four… for maybe 1 5 minutes.
Během meditace tedy, když jeden z nich pronese konkrétní záměr,… ostatní čtyři ho udržují různými způsoby… možná 15 minut.

The participation of society might occur in various ways in the decision-making process- allocating EU funds and implementing them.
Účast společnosti se může v rozhodovacím procesu, v přidělování prostředků EU a v jejich využívání, uplatňovat různými způsoby.

For this very reason, the artistic ensemble is not only consisting of theater-makers, but to the same extent also of performers, artists, and musicians who bring various ways of perception of time and space into play.
Z toho důvodu umělecký tým netvoří jen divadelníci, ale stejnou měrou jsou v něm zastoupeni i performeři, výtvarníci a hudebníci, kteří přinášejí různorodé způsoby vnímání času a prostoru.

General level measurement can be carried out in various ways depending on the medium selected, size of tanks and the temperature and density of materials used.
Všeobecně, měření výšky hladiny může být provedeno mnoha způsoby v závislosti na zvoleném médiu, velikosti nádrží, teplotě a hustotě použitých materiálů.

Does represent some sort of higher universal form of consciousness. There are various ways to read this, one of which is that it.
Existují různé způsoby jak to číst, z nichž jeden představuje jistý druh formy vyššího univerzálního povědomí.

Marianne is constantly exploring and developing various ways of interconnecting a person in relationships: to"others, to the unknown in ourselves or to another person or group.
Marianne nestále zkoumá a rozvíjí různorodé způsoby propojení člověka ve vztazích: k"druhým, k neznámému v nás samých nebo k jiné osobě či skupině.

How the common real application attack looks like including achieving the attacker's anonymity, looking for SQL/XSS injections, SQL code obfuscation, cracking the hashes, various ways of exploiting admin web interface, local root escalation, cleaning the traces, backdooring.
Jak vypadá běžný reálný útok na webovou aplikaci včetně dosažení útočníkovy anonymity, vyhledání SQL injection/ XSS zranitelností, získání a prolomení hashem hesel, různé způsoby útoků na administrátorské webové rozhraní, eskalaci oprávnění na roota, mazání stop a nasazení zadních vrátek.

First we need to become familiar with the various ways we, the citizens, elect and task various institutions and stakeholders when it comes to EU-wide decision making.
Pokud jde o rozhodování na úrovni EU, musíme se nejprve seznámit s různými způsoby, jimiž my občané volíme a pověřujeme různé instituce a zainteresované strany.