TRANSLATION

Miscellaneous in Russian

Results: 2727, Time: 0.1176


See also:
CONTEXTS

Example sentences with miscellaneous

8. Administrative and miscellaneous costs

8. Административные и разные расходы

( ii) Miscellaneous other proposals

ii) Другие различные предложения

Administrative and miscellaneous services

Административные и прочие услуги

Miscellaneous document for SBSTA 26 as referred to in para 30 above;

а) документ категории misc для ВОКНТА 26, упоминаемый в пункте 30 выше;

Miscellaneous incomea

Разные поступленияa

Miscellaneous other services 4 500

Другие различные услуги 4 500

B Miscellaneous dangerous substances and articles

B Прочие опасные вещества и изделия.

Miscellaneous incomec

Разные поступленияc

Miscellaneous supplies and services 68 100

Различные принадлежности и услуги 68 100

Class 9 Miscellaneous dangerous substances and articles.

Класс 9 Прочие опасные вещества и изделия.

Interest and miscellaneous incomea

Проценты и разные поступленияa

Miscellaneous donors, Germany

Различные доноры, Германия

C Miscellaneous dangerous substances and articles

C Прочие опасные вещества и изделия.

Administrative and miscellaneous costs

Административные и разные расходы

( viii) Miscellaneous other services. 24 000

viii) Другие различные услуги 24 000

Rental and maintenance of equipment and miscellaneous services

Аренда и эксплуатация оборудования и прочие услуги

( iv) Interest and miscellaneous income.

iv) проценты и прочие поступления.

Miscellaneous dangerous substances and articles

Прочие опасные вещества и изделия

The new categories of revenue that replace miscellaneous income include:( a) revenue-producing activities;( b) investment revenue;( c) services rendered;( d) contributions from new Member States in accordance with regulation 3.8 and non-member States in accordance with regulation 3.9;( e) other/ miscellaneous revenue, including revenue from rental of office premises, and unspecified contributions in accordance with regulation 3.13; and( f) any other revenue attributable to Member States.

Вводятся следующие новые категории поступлений, заменяющие разные поступления: a) поступления по линии приносящих доход видов деятельности; b) инвестиционный доход; c) поступления по линии предоставленных услуг; d) взносы новых государств- членов в соответствии с положением 3.8 и государств, не являющихся членами, в соответствии с положением 3.9; e) прочие/ разные поступления, включая поступления от сдачи в аренду служебных помещений, и нецелевые взносы в соответствии с положением 3.13; и f) любые другие поступления, зачитываемые государствам- членам.

In addition to the nine major programmes and their respective components, the programme and budgets 2010-2011 also includes the supplementary items of Special Resources for Africa, Regular Programme of Technical Cooperation and Miscellaneous Income.

21. Помимо девяти основных программ и их соответствующих компонентов, программа и бюджеты на 2010- 2011 годы включают также такие дополнительные компоненты, как Специальные ресурсы для Африки, Регулярная программа технического сотрудничества и различные поступления.

32. Requests the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice;

32. просит секретариат скомпилировать эти представления в документе категории Misc. и подготовить технический документ для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам;

They include pledges of voluntary contributions, contributions from governmental, intergovernmental or non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.

К ним относятся объявленные добровольные взносы, взносы из правительственных, межправительственных и неправительственных источников и связанные с ними процентные и разные поступления.

These Major Programmes comprise Major Programme A, Policymaking Organs; Major Programme B, Executive Direction and Strategic Management; Major Programme C, Thematic Priorities; Major Programme D, Strategic Research, Quality Assurance and Outreach; Major Programme E, Programme Support Services; Major Programme F, Buildings Management; and Major Programme G, Indirect Costs; as well as the supplementary items of Special Resources for Africa, Regular Programme of Technical Cooperation and Miscellaneous Income.

К основным программам относятся Основная программа A" Директивные органы", Основная программа B" Исполнительное руководство и стратегическое управление", Основная программа C" Тематические приоритеты", Основная программа D" Стратегические исследования, обеспечение качества и информационно- пропагандистская деятельность", Основная программа E" Вспомогательные услуги по программам", Основная программа F" Эксплуатация зданий" и Основная программа G" Косвенные расходы", а также дополнительные элементы- Специальные ресурсы для Африки, Регулярная программа технического сотрудничества и Различные поступления.

The SBSTA requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 81 above into a miscellaneous document for consideration at SBSTA 39.

82. ВОКНТА просил секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 81 выше, в документе категории Misc для рассмотрения на ВОКНТА 39.

4. The Advisory Committee also notes that interest and miscellaneous income credited to the special account of ONUMOZ amounted to $4,971,000 and $10,328,200, respectively.

4. Консультативный комитет отмечает также, что процентные и разные поступления, зачисленные на специальный счет ЮНОМОЗ, составили соответственно 4 971 000 долл. США и 10 328 200 долл. США.

The supplementary items of Special Resources for Africa, Regular Programme of Technical Cooperation and Miscellaneous Income are retained.

Дополнительные элементы- Специальные ресурсы для Африки, Регулярная программа технического сотрудничества и различные поступления- сохранены в настоящем документе;

The SBI[ and the SBSTA] requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 7 above into a miscellaneous document for[ their] consideration.

8. ВОО и ВОКНТАпросил[ и] секретариат скомпилировать представления, упомянутые в пункте 7 выше, в документе категории Misc. для ихрассмотрения.

20. Requests the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 19 above into a miscellaneous document and to prepare a technical paper for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;

20. просит секретариат осуществить компиляцию представлений, упомянутых в пункте 19 выше, в документе категории Misc. и подготовить технические документы для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению;

59. The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on the synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.

59. ВОО предложил Сторонам представить в секретариат до 28 марта 2011 года их мнения относительно обобщающего доклада и просил секретариат скомпилировать эти представления в документе категории Misc. для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии.

Requests the secretariat to compile the submissions mentioned in paragraph 5 above into a miscellaneous document for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-sixth session;

6. просит секретариат составить компиляцию представлений, упоминаемых в пункте 5 выше, в виде документа категории Misc. для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать шестой сессии;

OTHER PHRASES
arrow_upward