Translation of "separate" in Russian

Results: 17680, Time: 0.0064

отдельных отделить отдельно раздельных разделить самостоятельных разделения раздельно разлучить обособленных отделяться разрозненные расстаться разъединить сепаратных отлучить отделены друг от друга сепарировать разъехаться разнимать разделимы отгородить обособление отграничить

Examples of Separate in a Sentence

Textures and other information for some 3D models are stored in separate files and folders.
Текстуры и другая информация для некоторых 3D- моделей хранятся в отдельных файлах и папках.
We added the security of multiple Ethernet ports to support redundancy and to separate the process from operation.
Мы повысили безопасность нескольких портов Ethernet, чтобы поддерживать избыточность и отделить процесс от обработки.
Each individual becomes an active accomplice in the creative process, which I do not consider separate from life.
Каждый, кто влияет на нее, становится активным соучастником творческого процесса, который я не рассматриваю отдельно от жизни.
S Sequential shutdown and load management through separate receptacle groups called load segments.
S Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи раздельных групп разъемов, называемых сегментами нагрузки.
: you could also skip this step and separate the scanned images manually in Readiris.
: вы также можете пропустить этот шаг и разделить отсканированные изображения вручную в Readiris.
Currently, there are 48 separate high schools in the Republic.
В настоящее время в Республике насчитывается 48 самостоятельных высших школ.
In a CSV file commas are used to separate values.
В CSV- файле для разделения значений используются запятые.
Automated allocation takes into account the individual situation of each court instance, separate for cases and materials.
Автоматизированное распределение осуществляется с учетом особенностей каждой судебной инстанции, раздельно по делам и материалам.
God cannot separate us.
Бог не может разлучить нас.
Registration of separate divisions in Moscow and other regions of the Russian Federation;
Регистрация обособленных подразделений в г. Москва и других регионах РФ;
Whether it is possible to separate thought from Them and an egoism paling?
Можно ли отделяться мыслью от Них и частоколом самости?
Separate materials on the Cormorant within the study area occur in different publications but generalized works are absent.
Разрозненные материалы по большому баклану исследуемой территории встречаются в ряде публикаций, однако, обобщающие работы отсутствуют.
Child marriages often do not last and a couple may separate and soon after remarry.
Детские браки обычно недолговечны, и супруги могут расстаться и вскоре вступить в новый брак.
But nothing can destroy the young, pure love and separate Odette and Siegfried.
Но ничто не может сломить юную, чистую любовь и разъединить Одетту и Зигфрида.
The system serves as foundation to construct separate or superior control circuits respectively via suitable regulators
в печи и термического дожигания основу для построения сепаратных или вышестоящих контуров регулирования, позволяющих проводить регламентированное удаление
If something tries to separate from the Lord, these are powers of darkness.
Если что – то будет стараться отлучить от Владыки, то это силы тьмы.
The Constitution of Cambodia specifically stipulates that the legislative, executive and judicial branches shall be separate .
В Конституции Камбоджи конкретно говорится, что законодательная, исполнительная и судебная ветви власти должны быть отделены друг от друга .
This helps to separate ideas and not to mix them.
Это помогает сепарировать идеи и не переплетать их.
Ezra said Frank and Donna were planning to separate .
Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться .
Perhaps, before the referee should separate us in the clinch, so she could not throw one knee.
Возможно, рефери стоило раньше разнимать нас в клинче, так как она успела выбросить не одно колено.
The next three positions are related to sales, strategies and communication even here they do not separate from each other.
Следующие три позиции по продажам, стратегии и коммуникации – и здесь они не разделимы друг от друга.
A high wall is created to separate the sacred from the secular, the holy from the unholy, the saved( in)( us) from the unsaved( out)( them).
Высокой стеной они пытаются отгородить священное от обыденного, святое от светского, спасенных( нас, внутреннее) от не спасенных( их, внешнее).
Separate transactions from master data.
Обособление операций от базовых данных.
Such a decision would be difficult to separate from the facts and legal questions which belong to the jurisdiction of the Tribunal.
Подобное решение будет трудно отграничить от вопросов факта и права, входящих в юрисдикцию трибунала.
System of PNA plays a specified role in conservation of biodiversity, its separate components, ecosystems and habitats.
Система ОПТ играет определенную роль в сохранении биоразнообразия, отдельных его компонентов, экосистем и местообитаний.
• frozen green tea or milk may be difficult to separate from the Ice Tray.
• Замороженный зеленый чай или молоко сложнее отделить от лотка.
In this case, each separate server downloads database update files from the Internet.
В этом случае файлы обновления баз загружаются отдельно каждым сервером из интернета.
The drive's panel shall display the set-point temperature and cold-water temperature on two separate lines.
Панель привода должна отображать заданное значение температуры, а также температуру холодной воды на двух раздельных строках.
In addition, in some cases, it is not possible to separate price and non-price criteria.
Кроме того, в некоторых случаях разделить ценовые и неценовые критерии не представляется возможным.
The White Paper sets out over 80 separate actions that are envisaged over the next few years
В данной Белой книге изложено свыше 80 самостоятельных мер, предусматриваемых на ближайшие несколько лет …

Results: 17680, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More