"Separate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29464, Time: 0.0069

Examples:

Examples of Separate in a Sentence

of“ civil and political rights” and“ economic, social and cultural rights” as separate categories of rights?
о" гражданских и политических правах" и" экономических, социальных и культурных правах" как об отдельных категориях прав?
Okpe could be kept separate or combined with the eastern region.
Окпе может храниться отдельно или вместе с восточным регионом.
Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
Пожалуйста, получите информацию о местной системе раздельного сбора электрических и электронных продуктов.
In order to separate the wheat from the chaff, the Health Insurance Act prescribes a certain procedure for making financing decisions.
Чтобы отделить зерна от плевел, Законом о медицинском страховании предусмотрен определенный порядок, как принимаются решения о финансировании.
So the terminology that the SSAC proposed is to separate three aspects.
Поэтому терминология, предложенная SSAC, призвана разделить три аспекта.
they may be added( or in connection with which they may be stated in separate agreements)
которые они могут быть включены или в связи с которыми могут быть зафиксированы в самостоятельных соглашениях
To specify the main directions of reforms in the area of the public financial control in order to clearly separate the key functions:
Kонкретизировать основные направления реформ в сфере государственного финансового контроля с целью четкого разделения ключевых функций:
You can adjust a separate high-pass fi lter for the front and the rear channel that
Для переднего и тылового каналов Вы можете раздельно настроить фильтр высоких частот, который будет отфильтровывать все
organization in whole, but it is paid according to a place of registration of separate departments).
прибыль организаций( налоговая база рассчитывается по организации в целом, а уплачивается по месту регистрации обособленных подразделений).
is the milestone from which only five minutes walk to every interesting, touristy direction separate us.
наше общежитие вехой, из которых только пять минут ходьбы до каждого интересно, туристические направления разлучить нас.
Almost simultaneously in the beginning of the 1990's separate space assets in the USA and EU were joined in integrated structures.
В сШа и ес практически одновременно в начале 1990- х годов разрозненные космические активы были собраны в интегрированные структуры.
This allows to separate the problems of a text's ontology from those of its environment.
Это позволяет разграничить проблемы онтологии текста и среды его обитания.
And that means that a fact cannot be taken as separate from its interpretation.
А это значит, что факт нельзя воспринимать в отрыве от его трактовки.
Textures and other information for some 3D models are stored in separate files and folders.
Текстуры и другая информация для некоторых 3D- моделей хранятся в отдельных файлах и папках.
In this case, each separate server downloads database update files from the Internet.
В этом случае файлы обновления баз загружаются отдельно каждым сервером из интернета.
In the next two years, London has to negotiate with each of the EU countries on the terms of separate coexistence.
В ближайшие два года Лондон должен договориться с каждой из стран ЕС об условиях раздельного сосуществования.
In order to separate the mixer from the upper section( 5) of the mixer stand, pull the mixer upwards
Чтобы отделить миксер от верхней части( 5), потяните его вверх
Working towards the future is one of the main responsibilities of any regional head, so it's impossible to separate those two concepts, or choose which is more important.
Работа на перспективу – одно из главных обязательств главы региона, поэтому разделить эти два понятия или выделить из них наиболее важное нельзя.
which they may be included or in connection with which may be fixed in separate agreements
которые они могут быть включены или в связи с которыми могут быть зафиксированы в самостоятельных соглашениях
Possibility separate payment to different invoices
Возможность разделения оплаты по различным счетам
CONFIGURING THE PEDALS Your wheel's accelerator and brake controls are in“ separate ” mode by default, meaning that the pedals function on independent axes.
КОНФИГУРАЦИЯ ПЕДАЛЕЙ По умолчанию сигналы ускорения и торможения руля поступают в режиме « Раздельно », что означает, что педали работают на независимых осях.
Registration of separate divisions in Moscow and other regions of the Russian Federation;
Регистрация обособленных подразделений в г. Москва и других регионах РФ;
me that our good fortune with my girlfriend jealous of someone, and attempts to separate us.
мне показалось, что нашему счастью с моей любимой девушкой кто-то завидует и предпринимает попытки нас разлучить .
Having collected separate evidence from the Bible, we will get a complete set of features of
Собрав разрозненные свидетельства Библии воедино, мы получим полный набор признаков мифической мировой горы: она находится в
The role of the United Nations should be to separate clearly the human rights problems in Kosovo and
Роль Организации Объединенных Наций должна заключаться в том, чтобы четко разграничить проблемы прав человека в Косово и Метохии и
is hard to consider promoting freedom of expression separate from the process of establishing other democratic institutions.
проблемам СМИ, но развитие свободы слова трудно рассматривать в отрыве от процесса становления других демократических институтов.
In the most of EaP countries grounds and procedures of forced return are provided for in separate laws on foreigner's( alien) status( Armenia, Georgia, Moldova, Ukraine).
В большинстве стран ВП основания и процедуры принудительного возвращения предусматриваются в отдельных законах о статусе иностранцев( Армения, Грузия, Молдова, Украина).
maximum number of tanning hours applies to each separate part or side of the body that is
минут Естественно, максимальное количество часов загара относится к каждой части тела отдельно ( например, спереди или сзади).
Disposal of the 3D Glasses Disposal of Old Electrical & electronic Equipment( Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования( директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)
In this matter, it should be said that at the first stage of their work, the Agency did try to separate the Salafi movement from others to place it in a vacuum.
Следует отметить в этой связи, что на начальном этапе своей деятельности ГАВР пыталось отделить салафитское движение от других течений и создать вокруг джамаата своеобразный вакуум.

Results: 29464, Time: 0.0069

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More