What is the translation of " SEPARATE ITEM " in Russian?

• отдельный пункт
• отдельный элемент
• отдельного пункта
• отдельной статьей
• отдельный вопрос
• отдельного пункта повестки дня
• отдельный предмет
• отдельным пунктом
• отдельной статьи
• отдельного элемента
• отдельным элементом

Examples of using Separate item in English and their translations into Russian

Not available as a separate item.
Не доступен как отдельный элемент.

This forms a separate item of its annual agenda.
Это составляет отдельный пункт его ежегодной повестки дня.

Compare Not available as a separate item.
Не доступен как отдельный элемент.

A separate item still need to say about the irrigation system.
Отдельным пунктом еще надо сказать про систему полива.

Not rationally ordered as a separate item.
Не рационально заказывать как отдельный элемент.

This constitutes a separate item on its annual agenda.
Это входит отдельным пунктом в его ежегодную программу работы.

Do not recommend booking as a separate item.
Не рекомендуем заказывать как отдельный элемент.

Inclusion of a separate item on the"settlement of nomads.
Включение в бюджет отдельной статьи, касающейся" расселения кочевников.

We do not recommend the book as a separate item.
Мы не рекомендуем заказывать как отдельный элемент.

The entry may be a separate item or a portion of, for example, a polygon.
Элемент может представлять собой отдельный элемент или часть, например, многоугольник.

Total military assistance cannot be identified as a separate item.
Общую сумму расходов на военную помощь в качестве отдельной статьи установить невозможно.

Separate item, which should tell you- this tour, devoted to religious monuments.
Отдельный пункт, о котором стоит рассказать- это экскурсии, посвященные религиозным памятникам.

In the case of double windows, each pane is considered a separate item of glazing.
В случае двойных стекол каждое из них считается отдельным элементом остекления.

Each module is a separate item and can be installed on one or several different weapons.
Каждый модуль теперь- отдельный предмет, который устанавливается на одну или несколько моделей оружия.

This is reflected in annex I to the present report as a separate item from the budget.
Это отражено в приложении I к настоящему докладу в виде отдельной статьи бюджета.

FMCT negotiations are no longer a separate item, but are now part of the nuclear disarmament paragraph.
Переговоры по ДЗПРМ являются сегодня уже не отдельным пунктом, а частью пункта по ядерному разоружению.

We do not recommend booking a bunk bed for the teenage children as a separate item.
Мы не рекомендуем заказывать двухъярусную подростковая кровать для детей как отдельный элемент.

But for added privacy, a curtain is present as a separate item on the wall next to the window.
Но для дополнительного уюта штора присутствует как отдельный элемент на стене рядом с окном.

Accordingly, the General Assembly should consider the question of Puerto Rico as a separate item.
Соответственно Генеральная Ассамблея должна рассматривать вопрос о Пуэрто- Рико в качестве отдельного пункта.

The Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 1463rd meeting, on 25 July 1996.
Специальный комитет рассмотрел вопрос о Токелау в качестве отдельного пункта на своем 1463- м заседании 25 июля 1996 года.

It was therefore clear that the General Assembly should consider the question of Puerto Rico as a separate item.
Таким образом, очевидно, что Генеральная Ассамблея должна рассмотреть вопрос о Пуэрто- Рико как отдельный пункт повестки дня.

The Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 9th meeting, on 29 June 1999.
Специальный комитет рассмотрел вопрос о Токелау в качестве отдельного пункта на своем 9м заседании 29 июня 1999 года.

A Separate item is worth to highlight the possibilities of magnetotherapy in the treatment and prevention of dangerous diseases such as prostatitis.
Отдельным пунктом стоит выделить возможности магнитотерапии в лечении и профилактике такого опасного заболевания, как простатит.

In 1957, the General Assembly included the question as a separate item on its agenda.
В 1957 году Генеральная Ассамблея включила этот вопрос в качестве отдельного пункта в свою повестку дня.

This funding is included in the budget of the MES as a separate item and is channelled down to school boards on the basis of norms established per student.
Такое финансирование входит в бюджет МОН отдельной статьей и направляется в школьные советы на основе норм на одного студента.

We have already included in the agenda of the UN General Assembly session a separate item related to the victory.
Мы уже включили в повестку сессии Генасаамблеи отдельный пункт, касающийся Победы.

A separate item worth mentioning is the wine- yes, the choice is not so big, but they are tastier than many other wines presented in supermarkets.
Отдельным пунктом стоит упомянуть вино- да, выбор не такой большой, но они вкуснее, чем многие другие вина, представленные в супермаркетах.

If more than one“active” fault occurs, each will be displayed as a separate item in the operational user menu.
Если происходит больше одного активного отказа, то каждый из них отображается в виде отдельного пункта эксплуатационного меню пользователя.

Any request for inclusion of a separate item should be submitted not by the Fifth Committee but rather by an interested State or group of States.
Любая просьба о включении отдельного пункта должна представляться не Пятым комитетом, а заинтересованным государством или группой государств.

It should be noted that this amount includes temporary assistance for meetings, which was a separate item in the 1997 budget.
Следует отметить, что эта сумма включает расходы на временный персонал для обслуживания заседаний, которые проходили отдельной статьей в бюджете 1997 года.