What is the translation of " SEPARATE ITEMS " in Russian?

• отдельные пункты
• отдельных предметов
• отдельным позициям
• отдельных пунктов

Examples of using Separate items in English and their translations into Russian

Eight separate items.
Восемь разных предметов.

Class 7- Attaching of separate items.
Класс 8- Шов в подгибку.

Can be separate items about non-marketed quoted prices.
Могут быть отдельные пункты о нерыночных котировках.

This claim comprises two separate items.
Эта претензия включает в себя два раздельных элемента.

Separate items of Kuwaiti property to be returned by Iraq as listed by the Iraqi Ministry of Foreign Affairs.
Отдельные предметы подлежащего возврату Ираком кувейтского имущества, перечисленные министерством иностранных дел Ирака.

Inventory and equipment shall be insured as separate items.
Инвентарь и оборудование страхуются в качестве отдельного объекта.

The contract losses are listed as two separate items on the category“E” claim form: the“Account C” amounts(US$325,225) and“Account 13” amounts US$1,712,637.
Контрактные потери указаны двумя отдельными позициями в форме претензии категории E: суммы" счета C"( 325 225 долл. США) и суммы" счета 13" 1 712 637 долл. США.

The Board felt that this issue should be split in two separate items.
Совет счел, что данную тему следует разделить на два отдельных вопроса.

Struers seeks compensation in the amount of US$6,650 for three separate items relating to funds provided to the employee during his involuntary detention in Baghdad.
Струэрс" истребует компенсацию в размере 6 650 долл. США по трем отдельным позициям, касающимся средств, выплаченных своему работнику, в период его задержания в Багдаде.

With NS OM-VA-MKS series, the contacts are delivered as separate items.
Для версии NS OM- VA- MKS контакты входят в поставку в качестве отдельной позиции.

Kaspersky Anti-Virus 6.0 for Windows Servers MP4 can scan separate items(files, folders, disks, removable media) or the entire computer for viruses.
ПРОВЕРКА СЕРВЕРА НА ВИРУСЫ Антивирус Касперского 6. для Windows Servers MP4 позволяет проверять на присутствие вирусов как отдельные объекты( файлы, папки, диски, сменные устройства), так и весь сервер в целом.

Possible components of your wedding program we divided into separate items.
Возможные составляющие Вашей свадебной программы мы разбили на отдельные пункты.

Mr. RAMADAN(Egypt) queried the need to have two separate items referring to sustainable development(Draft programme for 1995, items 3 and 4), and suggested that they might be combined.
Г-н РАМАДАН( Египет) выражает сомнение в необходимости иметь два отдельных пункта, касающихся устойчивого развития( проект программы на 1995 год, пункты 3 и 4), и предлагает их объединить.

Reimbursement for the troop-contributing country will be made as separate items.
Выплачивать возмещение странам, предоставляющим войска, по раздельным статьям.

The amendments require entities to separate items presented in other comprehensive income into two groups, based on whether or not they may be reclassified to profit or loss in the future.
Согласно данным изменениям компании обязаны подразделять статьи, представленные в составе прочего совокупного дохода, на две категории, исходя из того, могут ли эти статьи быть переклассифицированы в прибыли и убытки в будущем.

Attempts, participating and organizing are included as separate items.
Покушение на совершение преступлений, участие и организация включены в качестве отдельных пунктов.

While identical in content, both verdicts were reflected in two separate items of the Federal List of Extremist Materials, which, in 2014, added five entries that included nine Jehovah's Witnesses booklets.
При идентичности содержания оба решения были отражены в двух отдельных пунктах Федерального списка экстремистских материалов, который пополнился в 2014 году в общей сложности пятью пунктами, содержащими девять брошюр Свидетелей Иеговы.

Mr. Tadesse was requested to facilitate the return of the separate items of Kuwaiti property.
Гну Тесфайе Тадессе было предложено оказать содействие в возвращении отдельных предметов кувейтского имущества.

Consequently, the Working Group decided to include on its agenda the following separate items:“Review of developments: general statements”;“Review of developments: indigenous peoples- education and language”;“Review of developments: health and indigenous peoples”.
Поэтому Рабочая группа постановила включить в свою повестку дня следующие отдельные пункты:" Обзор событий: заявления общего характера"," Обзор событий: коренные народы- образование и язык"," Обзор событий: здравоохранение и коренные народы.

Santa Fe's claim for losses arising under the lease agreements is comprised of two separate items.
Претензия" Санта Фе" в отношении потерь в связи с лизинговыми соглашениями состоит из двух самостоятельных элементов.

All resulting foreign exchange differences are recognized as separate items in equity(presented as Reserves) 3.7.
Все возникшие курсовые разницы отмечаются как отдельные статьи капитала отраженные в рамках Резервов.

In this context, the Board recalled that the issue of harmonized application of Article 38 could be split in two separate items.
В этом контексте Совет отметил, что проблему согласованного применения статьи 38 можно разделить на две отдельные темы.

The delegation of Thailand is of the opinion that provisions concerning quality and provisions concerning sizing are separate items and should not be combined or correlated as it is currently the case.
Делегация Таиланда считает, что положения, касающиеся качества, и положения, касающиеся калибровки, являются самостоятельными вопросами и не должны объединяться или рассматриваться во взаимосвязи, как это делается в настоящее время.

It was suggested that the Commission would need to adjust its agenda to enable it to review the government reports under separate items.
Было высказано предположение о том, что Комиссии потребуется скорректировать свою повестку дня, с тем чтобы она могла рассматривать доклады правительств в рамках отдельных пунктов.

That concern grows stronger still in the light of the fact that, starting now, other Main Committees may feel themselves encouraged likewise to add separate items to their agenda related to enhancing the efficiency of their respective working methods.
Такая обеспокоенность еще более усиливается в связи с тем, что начиная с данного момента другие главные комитеты могут ощутить поощрение к включению в свои повестки отдельных пунктов, касающихся повышения эффективности соответственно и их методов работы.

The spouses may come to an agreement, that one of the three above named legal regime of a property may be applied to an entire property or to a certain part thereof or separate items“.
Супруги могут договориться о том, что один из трех указанных видов правового режима имущества будет применимо ко всему имуществу или только к определенной его части или отдельным вещам».

In addition to the School in a Box, Supply Division procures various educational equipment and materials that can be ordered as separate items or assembled in specific sets, based on the local requirements of a country office or external customer.
Кроме<< школ в коробке>>, Отдел снабжения закупает различное учебное оборудование и материалы, которые можно заказать как отдельные предметы или же собрать в конкретные комплекты с учетом местных потребностей странового отделения или внешнего заказчика.

In order to streamline its work, the Sub-Commission, at its thirty-sixth session, decided to combine and discuss together various interrelated questions which previously constituted separate items of its agenda.
В целях рационализации своей работы Подкомиссия на своей тридцать шестой сессии приняла решение свести воедино и обсуждать совместно различные взаимосвязанные вопросы, которые раньше образовывали отдельные пункты ее повестки дня.

The second handover, scheduled to take place soon, would involve the return of a number of separate items in a smaller operation to be facilitated by the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission UNIKOM.
Передача второй партии, которая, как планируется, состоится в ближайшее время, будет представлять собой возврат некоторого количества отдельных предметов в рамках менее масштабной операции, которая будет осуществлена при содействии Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению ИКМООНН.

The commitment schedule presented to the Fifth Committee and the Board of Auditors in March 2012 makes provisions for known and unknown change orders as two separate items on the commitment schedule.
График выполнения обязательств, представленный Комитету по административно-бюджетным вопросам и Комиссии ревизоров в марте 2012 года, предусматривает учет ставших известными и пока еще неизвестных распоряжений о внесении изменений в качестве двух отдельных пунктов графика выполнения обязательств.