"ITEMS" RUSSIAN TRANSLATION

Items Translation Into Russian

Results: 39443, Time: 0.1965


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Items" in a sentence

DO NOT dry items such as bibs and nappy pants with plastic coverings.
НЕ СУШИТЕ такие вещи как нагрудники и подгузники с пластиковым покрытием.
[...] of loss of or damage to the supplied items , although it will not be able to allocate [...]
[...] заказчиком риск убытков или ущерба в отношении поставляемых единиц , но не исключает воз можность распределения такого риска [...]
[...] interested organizations to participate as observers in Committee meetings, or for the discussion of specific items .
[...] другие заинтересованные организации для участия в качестве наблюдателей в заседаниях Комитета или для обсуждения конкретных пунктов повестки дня .
[...] kazakhstan's plants have set up production of over 300 items of equipment on the largest positions.
[...] Программы в 1998 году казахстанскими заводами освоен выпуск более 300 наименований оборудования по наиболее крупным позициям.
Menu items can be set by tapping on the respective function surface in area A» Fig
Пункт меню можно настроить, нажав соответствующую экранную кнопку в зоне A » илл
In addition, since the items being sold remain in the possession of the seller throughout the [...]
И наконец, так как выставленный на продажу товар во время проведения аукциона остается у продавца, компания, [...]
• do not force items into the nip area of the rollers.
• Не прикладывайте усилие, чтобы вставить предмет в зажимные ролики.
[...] museum has several branches around the city, and its funds exceed more than 100 thousand items .
Сегодня этот музей имеет несколько филиалов по городу, а его фонды превышают 100 тысяч экспонатов .
After every use, take all items apart, wash in warm soapy water and rinse thoroughly.
После каждого использования разбирайте изделие полностью, промывайте каждую часть в теплой мыльной воде и тщательно ополаскивайте.
Do not store any other items in the supplied bag.
Не храните другие вещи в упаковочной сумке.
Over 500 items of interactive training equipment were installed using local budget funds, funds from subsoil [...]
Установлено более 500 единиц интерактивного обучающего оборудования и более 2500 компьютеров за счет средств местного бюджета [...]
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Bahrain, [...]
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявления представителей Бахрейна, Бразилии, Аргентины, Кувейта, Мозамбика, Ливийской [...]
The absence of any of the aforementioned items may mean that you incur a charge for [...]
В случае отсутствия какоголибо из указанных наименований это может повлечь дополнительные для Вас расходы.
[...] that they may propose the inclusion of new items in the provisional agenda provided they follow the [...]
[...] что впоследствии каждый член Организации сможет внести новый пункт в предварительную повестку дня, но для этого он [...]
Our polite consultants will help you choose the size or required items or accessories.
Наши вежливые консультанты помогут Вам подобрать размер или необходимый товар или аксессуары.
Currently there are 961 items in the Paintings collection.
В настоящее время в коллекции « Живопись » насчитывается 961 предмет .
Today, the museum has more than 36 thousand items .
Сегодня в музее — более 36 тысяч экспонатов .
[...] health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them [...]
[...] обеспечения возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Insert dry items only( that are not dirty) and select programme““.
Загрузите только сухие вещи ( не грязные) и выберите программу « ».
[...] has estimated the selling price of the individual items of the plant, building and facilities pledged deducting [...]
[...] средств по кредиту Группа оценила цену продажи отдельных единиц заложенных основных средств, за вычетом расходов по демонтажу [...]
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of the [...]
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявления представителей Чешской Республики, Беларуси( от имени также [...]
[...] of goods and services( including more than 300 items ) in the current period to previous period is [...]
[...] фиксированного набора товаров и услуг( включены более 300 наименований ) в текущем периоде к его стоимости в предыдущем [...]
Set whether to display each of the items ( to listed above).
Установите, необходимо ли отображать каждый пункт ( от до перечисленные выше).
Please note that for items you order through our Website you are considered the importer and must comply with all laws and regulations of the country in which the items are to be delivered.
[...] считаетесь импортером и должны соблюдать все законы и правила страны, в которую должен быть доставлен товар .
Various transitional items openly demonstrate this interpretative flexibility at the end of each exhibition, one of [...]
Эту смысловую гибкость открыто демонстрирует переходный предмет – один из экспонатов каждой выставки, который включается в [...]
The collection and storage of museum items began already in 1999.
Сбором и хранением музейных экспонатов начали заниматься уже в 1999 году.
We are committed to stand for each and every items we produce.
Мы в ответе за каждое изделие , выпускаемое нами.
Prior to washing, put small items ( socks, handkerchiefs, etc.) and delicate clothes( thin tights, stockings, etc.) [...]
Мелкие вещи ( носки, носовые платки и т. п.), а также деликатные изделия( тонкие колготки, чулки и [...]
[...] prices have been estimated based on scrap metal prices for non-usable items and market prices of items capable of being used.
[...] продажи были оценены на основе цен металлолома для негодных к употреблению единиц и рыночных цен для единиц , которые могут быть использованы.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Peru, [...]
Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов повестки дня и заслушал заявления представителей Перу, Бенина, Израиля, Судана, Алжира, Колумбии, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward