"Items" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 32914, Time: 0.0086

товары пункты предметов элементы вещи единиц пунктов повестки дня изделий наименований пунктов элементов пункта товар изделие
Examples:

Examples of Items in a Sentence

This percentage is intended to make allowance for the fact that some items may be paid for by the contractor at a lower price level than that reflected in the price index for those items .
Эта доля устанавливается для учета того, что некоторые товары могут быть оплачены подрядчиком по более низким ценам, чем те, которые отражены в индек се цен на эти товары .
" Object" group includes the following menu items :
Группа" Объект" включает следующие пункты меню:
to repatriation of their human remains and sacred items , in accordance with the outcome document of the
на возвращение на родину останков умерших и священных предметов , в соответствии с итоговым документом Всемирной конференции по
• some items in the list may be included in the tool
• Некоторые элементы списка могут входить в
DO NOT dry items such as bibs and nappy pants with plastic coverings.
НЕ СУШИТЕ такие вещи как нагрудники и подгузники с пластиковым покрытием.
of loss of or damage to the supplied items , although it will not be able to allocate
заказчиком риск убытков или ущерба в отношении поставляемых единиц , но не исключает воз можность распределения такого риска
The Committee may also invite other interested organizations to participate as observers in Committee meetings, or for the discussion of specific items .
Комитет может также приглашать другие заинтересованные организации для участия в качестве наблюдателей в заседаниях Комитета или для обсуждения конкретных пунктов повестки дня .
Brokers are involved in the negotiation or arrangement of transactions that may involve the transfer of items( often between 3rd countries) or who buy, sell or arrange the transfer of such items that are in their ownership
Торговые брокеры участвуют в переговорах, касающихся операций, или организуют операции, которые могут включать передачу изделий( часто между третьими странами) или тех, кто покупает, продает или организует передачу таких изделий , находящихся в их собственности
Since the beginning of implementation of the first Program in 1998, kazakhstan's plants have set up production of over 300 items of equipment on the largest positions.
С начала реализации первой Программы в 1998 году казахстанскими заводами освоен выпуск более 300 наименований оборудования по наиболее крупным позициям.
a way as will enable the purchaser to compare the prices for different items and services with those he knows to have been paid for similar items or services
цены по отдельным позициям, с тем чтобы заказчик мог сопоставить цены на различные товары и услуги с ценами, которые, насколько ему известно, уплачиваются за аналогичные товары или услуги
Based on first assessments, items 4( a)-( c), and 4
На основании первых оценок пункты 4( a)-( c) и 4
Paragraph 8( b) of resolution 1718( 2006) decides that all Member States shall prohibit the procurement of these items from the DPRK.
Пункт 8( b) резолюции 1718( 2006) постановляет, что все государства обязаны запретить приобретение таких предметов из КНДР.
In addition, this document may also indicate the major elements of the scope of the construction to be effected( e g building, civil engineering, or the major items of equipment to be installed).
В дополнение к этому в этом документе могут также указываться основные элементы всех производимых строительных работ( например, сооружение зданий, гражданские инженерные работы, основные элементы оборудова ния, которое должно быть установлено).
Do not store any other items in the supplied bag.
Не храните другие вещи в упаковочной сумке.
Over 500 items of interactive training equipment were installed using local budget funds, funds from subsoil
Установлено более 500 единиц интерактивного обучающего оборудования и более 2500 компьютеров за счет средств местного бюджета
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Bahrain,
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявления представителей Бахрейна, Бразилии, Аргентины, Кувейта, Мозамбика, Ливийской
helps to prevent the diversion of exported nuclear items from peaceful purposes to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
контролю, Комитет Цангера помогает предотвратить переключение экспортируемых ядерных изделий с мирных целей на ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
The absence of any of the aforementioned items may mean that you incur a charge for their replacement.
В случае отсутствия какоголибо из указанных наименований это может повлечь дополнительные для Вас расходы.
The developed inflation has occurred basically due to rise in prices for food items of 9 7%, paid services of 6 5% and non-foodstuffs of 2 9%( Diagram 6).
Сложившаяся инфляция произошла в основном за счет увеличения цен на продовольственные товары на 9, 7%, платные услуги 6, 5% и непродовольственные товары 2, 9%( Диаграмма 6).
B) Upon installation of the interface, the balance will recognize the USB Device Interface and add relevant items to the menu.
B) После установки интерфейса весы распознают интерфейс USB- устройства и добавят соответствующие пункты в меню.
competent authorities of the countries from which these items originated and/ or to which they are destined, and should cooperate with a view toward establishing the source, destination, and purpose of the movement of such items , and toward the taking of appropriate action.
сотрудничать с целью установления источника, места назначения и цели перемещения таких предметов и проведения соответствующих действий.
Depending on the type of inspection, the available categories and items will differ.
В зависимости от типа контроля доступные категории и элементы будут различаться.
Insert dry items only( that are not dirty) and select programme““.
Загрузите только сухие вещи ( не грязные) и выберите программу « ».
has estimated the selling price of the individual items of the plant, building and facilities pledged deducting
При оценке будущих потоков денежных средств по кредиту Группа оценила цену продажи отдельных единиц заложенных основных средств, за вычетом расходов по демонтажу
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of the
Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов повестки дня и заслушал заявления представителей Чешской Республики, Беларуси( от имени также
If you wish to discard these items , please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Если Вы хотите избавиться от данных изделий , обратитесь в органы местного самоуправления или к дилеру и узнайте правильный метод утилизации.
The value of fixed number of goods and services( including more than 300 items ) in the current period to previous period is calculated.
Измеряет отношение стоимости фиксированного набора товаров и услуг( включены более 300 наименований ) в текущем периоде к его стоимости в предыдущем периоде.
such as gift baskets, non-lavish meals or promotional items including mugs, pens or hats featuring the company's logo.
подарочные корзины, не слишком роскошные трапезы или рекламные товары , включая кружки, ручки или головные уборы с логотипом компании.
Setting menu items and sections in this manual
Пункты меню установки и разделы в данном руководстве
the effective use of building materials and tools, items for interior decoration, application of finishing materials, as
рассказали об эффективном применении строительных материалов и инструментов, предметов для оформления интерьера, нанесении отделочных материалов, а также

Results: 32914, Time: 0.0086

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More