"PARTICULAR" RUSSIAN TRANSLATION

Particular Translation Into Russian

Results: 167358, Time: 0.1657


particular noun
частности Back
особенности Back

Examples of Particular in a Sentence


• development of partnerships with international organizations, in particular UNDP, UNESCO, UNIDO and UNWTO;
cf.cdn.unwto.org
• Укрепление отношений партнерства с международными организациями, в частности с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ЮНВТО.
cf.cdn.unwto.org
instruments to which States are parties and which are of particular importance in combating organised crime
russiaeu.ru
б) ратификация и полная реализация международных соглашений, в которых участвуют государства, и которые являются особенно важными в борьбе с организованной преступностью.
russiaeu.ru
6. What is the role of the private sector, and in particular small and medium sized businesses, in promoting women's economic empowerment?
forumspb.com
6. Какова роль частного сектора, в особенности малого и среднего бизнеса, в развитии экономической инициативы женщин?
forumspb.com
It should be noted the following companies which seminars and the presentations were of particular interest participants and visitors of exhibitions:
miningworld.kz
Стоит отметитьследующие компании, семинары и презентации которых вызвали особый интересучастников и посетителей выставок:
miningworld.kz
regulatory mechanism of the socio-economic and political development of the state in a particular historical period;
jurvestnik.psu.ru
1) непосредственной зависимостью нормативно- регулятивной составляющей данного механизма от социально-экономического и политического развития государства в конкретный исторический период времени;
jurvestnik.psu.ru
She particular referred to misappropriation in the fashion industry.
www.wipo.int
Она особо отметила незаконное присвоение в индустрии моды.
www.wipo.int
from UNDP Nicaragua is received, the expenditure figures shown in the accounts of a particular year do not reflect the actual expenditure incurred during that particular year
cf.cdn.unwto.org
отчеты от ПРООН Никарагуа, показываемые на счетах за определенный год, данные по расходам не отражают фактические расходы, понесенные в этот год
cf.cdn.unwto.org
In this sense, the year 2013 is particular for South Ossetia.
cominf.org
В этом смысле 2013 год- особенный для Южной Осетии.
cominf.org
its previous resolutions, in particular resolution 1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of
eurasiangroup.org
свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего
eurasiangroup.org
in events planned for the year 2000, in particular the Forum intended for parliamentarians and local authorities
cf.cdn.unwto.org
3. Приглашает страны- члены принять активное участие в запланированных на 2000 год мероприятиях, особенно в Форуме для депутатов парламентов и местных органов
cf.cdn.unwto.org
well as in technical and administrative meetings, in particular the Economic and Social Council( ECOSOC), which is
cf.cdn.unwto.org
а также в технических и административных заседаниях, в особенности Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС), являющегося одним из
cf.cdn.unwto.org
The Particular case of detention of asylum seekers In line with the general interpretation made of
eapmigrationpanel.or...
Особый случай: Задержание лиц, ищущих убежища В соответствии с общей интерпретации статьи 31 Конвенции 1951 года
eapmigrationpanel.or...
base class, we can add an additional members in derived classes, which specify a particular class.
cdn.activtrades.com
Таким образом, объявив в базовом классе наиболее общие члены, в производных классах мы можем добавлять дополнительные члены, которые уточняют конкретный класс.
cdn.activtrades.com
In this framework, two initiatives are of particular relevance:
cf.cdn.unwto.org
В этой связи были предприняты две особо важные инициативы:
cf.cdn.unwto.org
resort; whether a judge may advocate that a particular course of action be taken; and, with respect
uncitral.org
или как крайняя мера; может ли судья отстаивать определенный курс действий; и, применительно к возможным условиям сношений
uncitral.org
SERVICE CENTERS are the institutions where any particular child and a family can get qualified help
dara.kz
ЦЕНТРЫ КОРРЕКЦИИ – это учреждения, где любой особенный ребенок и его семья могут получить квалифицированную помощь
dara.kz
In particular , relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were
eapmigrationpanel.or...
В частности , соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены
eapmigrationpanel.or...
the fact that its practice is widespread, in particular in conservative and traditional communities in rural areas
adcmemorial.org
несмотря на то, что эта практика широко распространена, особенно в традиционных консервативных общинах в сельской местности и в южной части страны.
adcmemorial.org
Such exemptions and benefits are sometimes extended to the contractors engaged by the project company, in particular foreign contractors.
uncitral.org
Такие освобождения и льготы иногда предоставляются подрядчикам, привлеченным проектной компанией, в особенности иностранным подрядчикам.
uncitral.org
However, the particular nature of the relationship that developed throughout the years between the Secretariat and
cf.cdn.unwto.org
Однако, особый характер установившихся с годами отношений между Секретариатом и государствами- членами могли иметь результатом чрезмерную
cf.cdn.unwto.org
as members of the arbitral tribunal considering a particular dispute, a competent person( body) shall also take
court-inter.us
и назначения арбитров в состав арбитражного трибунала, рассматривающего конкретный спор, компетентным лицом( органом) также принимаются во внимание, насколько это возможно, следующие обстоятельства:
court-inter.us
The development of tourism routes has gained particular relevance in recent years as it responds to
cf.cdn.unwto.org
Развитие туристских маршрутов приобрело особо важное значение в последние годы, так как оно соответствует целям распределения
cf.cdn.unwto.org
Use caution( or draws attention to a particular component).
www.office.xerox.com
Соблюдайте осторожность( или обратите внимание на определенный компонент).
www.office.xerox.com
which we particularly recall Tremiti Islands, and the particular Sant'Andrea Island, which houses the famous Aragonese Castle.
charmingpuglia.com
которых отдельно упомянем острова Тремити, острова Керади и особенный остров Сант ' Андреа, где находится известный замок Арагонезе.
charmingpuglia.com
In particular , each potential investor should:
kase.kz
В частности , каждый потенциальный инвестор должен:
kase.kz
In particular , this is required when the internal gas groups differ from the external gas groups!
swegon.com
Это особенно необходимо в том случае, когда группы газа внутри отличаются от групп газа снаружи!
swegon.com
resources — including computer technology, the Internet in particular , and mobile phones, for persons with disabilities — has gained ground worldwide.
unrussia.ru
В последние годы обеспечение доступности электронных ресурсов — компьютерных технологий, и в особенности Интернета, а также мобильной телефонии — для людей
unrussia.ru
a party to each of the instruments with particular priority to be assigned to the conventions relating
russiaeu.ru
чтобы она стала частью каждого из этих инструментов; особый приоритет при этом следует отдавать конвенциям о выдаче,
russiaeu.ru
The arbitral tribunal considering the particular dispute has the competence to determine the existence or validity
court-inter.us
Арбитражный трибунал, рассматривающий конкретный спор, наделен компетенцией устанавливать наличие или действительность договора, частью которого является арбитражная
court-inter.us
is the case, and highlight any areas of particular good practice, but they do not need to
eurasiangroup.org
эксперты должны кратко указать, почему это так, и особо отметить области с особо полезным опытом, но им не следует проверять каждый
eurasiangroup.org

Results: 167358, Time: 0.1657

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward