"Particular" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 182667, Time: 0.0092

Examples of Particular in a Sentence

In particular , relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were
В частности , соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены
Particular attention was paid to the role of religious leaders, women, youth, sport and education in the construction of a modern society.
Особое внимание уделено роли религиозных лидеров, женщин, молодежи, а также спорта и образования в построении современного общества.
ratification and full implementation of the international instruments to which States are parties and which are of particular importance in combating organised crime
б) ратификация и полная реализация международных соглашений, в которых участвуют государства, и которые являются особенно важными в борьбе с организованной преступностью.
6. What is the role of the private sector, and in particular small and medium sized businesses, in promoting women's economic empowerment?
6. Какова роль частного сектора, в особенности малого и среднего бизнеса, в развитии экономической инициативы женщин?
Teachers can use one or more of the three case studies, depending on geographic interest, particular conservation issues, class size and availability of time.
Преподаватели могут использовать один или более из трех конкретных примеров, в зависимости от географических интересов, конкретных вопросов сохранения, размера класса и наличия времени.
In this framework, two initiatives are of particular relevance:
В этой связи были предприняты две особо важные инициативы:
blocked accounts if they are established in a particular legal form( e g," trust" account or" compte fiduciaire").
режим для блокированных счетов, если они открываются в определенной юридической форме( например, в форме" доверительных" или" фидуциарных" счетов)
In particular , each potential investor should:
В частности , каждый потенциальный инвестор должен:
Particular attention in the new FATF standards is paid to combating money laundering related to tax crime.
Особое внимание в новых стандартах ФАТФ уделено борьбе с отмыванием денег от налоговых преступлений.
in events planned for the year 2000, in particular the Forum intended for parliamentarians and local authorities
3. Приглашает страны- члены принять активное участие в запланированных на 2000 год мероприятиях, особенно в Форуме для депутатов парламентов и местных органов
well as in technical and administrative meetings, in particular the Economic and Social Council( ECOSOC), which is
а также в технических и административных заседаниях, в особенности Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС), являющегося одним из
licences, or approvals for payments or for the use of particular payment mechanisms have been granted).
предоставления лицензии на импорт или экспорт или разрешения на оплату или на использование конкретных механизмов платежей).
She particular referred to misappropriation in the fashion industry.
Она особо отметила незаконное присвоение в индустрии моды.
You can use the Sunrise/ Sunset Mode to look up the sunrise and sunset times for a particular date( year, month, day) and location.
В режиме Восхода/ Заката можно узнать время восхода и заката на нужную дату( год, месяц, день) и для определенной местности.
• unknown and/ or inconsistent application of the FATF 40 + 9 Recommendations to client base, and in particular Recommendations 5, 6, 8 & 11 ;;
Ненадлежащее и/ или несообразное применение 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ к клиентской базе и, в частности , Рекомендаций 5, 6, 8 и 11;.
Cooperation with the regional Eurasian Patent Organization will continue to be given particular attention and will be further strengthened to promote
Особое внимание по-прежнему будет уделяться сотрудничеству с региональной Евразийской патентной организацией в целях дальнейшего укрепления ее
the fact that its practice is widespread, in particular in conservative and traditional communities in rural areas
несмотря на то, что эта практика широко распространена, особенно в традиционных консервативных общинах в сельской местности и в южной части страны.
The arrival of German companies in Azerbaijan is important, in particular cooperation in the fields of agriculture, technology and other fields.
Приход немецких компаний в Азербайджан, в особенности сотрудничество в сферах сельского хозяйства, технологий и других сферах, имеет важное значение.
The article 35( 2)( b) obligation arises only if one or more particular purposes were revealed to the seller by the time the contract was concluded
b) пункта 2 статьи 35 обязательство возникает только в том случае, если продавец на момент заключения договора осведомлен относительно одной или нескольких конкретных целей.
The development of tourism routes has gained particular relevance in recent years as it responds to
Развитие туристских маршрутов приобрело особо важное значение в последние годы, так как оно соответствует целям распределения
To select a particular track in a folder( for MP3 or WMA discs):
Для выбора определенной дорожки в папке( для дисков MP3 или WMA):
• development of partnerships with international organizations, in particular UNDP, UNESCO, UNIDO and UNWTO;
• Укрепление отношений партнерства с международными организациями, в частности с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНИДО и ЮНВТО.
The UN High Representative for Alliance of Civilizations Nassir Abdulaziz Al-Nasser emphasized the particular importance of Baku Declaration adopted on the 7th
Верховный представитель Альянса цивилизаций ООН Насир Абдулазиз Аль- Насер подчеркнул особое значение принятой на VII Глобальном форуме Бакинской декларации,
In particular , this is required when the internal gas groups differ from the external gas groups!
Это особенно необходимо в том случае, когда группы газа внутри отличаются от групп газа снаружи!
of expression online and offline in third countries12, in particular through the activities of diplomatic representations.
продвижению свободы слова онлайн и вне сети в третьих странах11, в особенности , через работу дипломатических представительств.
national economy, rendering advice on the effect of particular procurement on prices and other economic factors, and verifying that a particular procurement falls within the programmes and policies of the Government.
на национальную экономику, предоставление консультаций по вопросам влияния конкретных закупок на цены и другие экономические факторы, а
is the case, and highlight any areas of particular good practice, but they do not need to
эксперты должны кратко указать, почему это так, и особо отметить области с особо полезным опытом, но им не следует проверять каждый
which contracts are to be concluded in a particular sequence( chapter II," Contracting approach", paragraphs 13-19) and to a situation in which the parties agree to conclude contracts in the two directions without stipulating a particular sequence of conclusion( chapter II, paragraphs 20 and 21).
к ситуации, при которой контракты должны заключаться в определенной последовательности( глава II" Договорный подход", пункты 13- 19),
its previous resolutions, in particular resolution 1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of
свои предыдущие резолюции, в частности резолюцию 1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего
Particular attention was paid to internal control and risk management.
Особое внимание уделялось вопросам внутреннего контроля и управления рисками.

Results: 182667, Time: 0.0092

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More