Translation of "individual" in Russian

Results: 55965, Time: 0.0083

отдельных индивидуальных человека личности лица личных индивида индивидуума частных особи каждого отдельного человека видуальных физлицо индивидуалов единоличников фигуранта индивидуалист персоналистического

Examples of Individual in a Sentence

The nature of the provisions in individual treaties can be determined in bilateral negotiations.
Характер данных положений в отдельных договорах может определяться в ходе двусторонних переговоров.
18 External and internal transfers to accounts of legal entities and individual entrepreneurs
18 Внешние и внутренние переводы на счета юридических лиц и индивидуальных предпринимателей
Equal access to resources and support in the best possible fulfillment of each individual .
Равный доступ к ресурсам и возможностям и поддержка само- реализации каждого человека .
Individual security as an element of national security.
Безопасность личности как составная часть национальной безопасности.
The Panel has no information on the implementation of sanctions on this individual .
Группа не располагает какой-либо информацией относительно осуществления санкций в отношении этого лица .
It can reduce all the different interpretation of individual rights to one thing the right of everyone to life.
Она может свести все разночтение личных прав к одному – праву каждого на жизнь.
1. What factors impact livelihoods at individual , household, and community levels?
1. Что способно повлиять на источники средств к существованию индивида , домохозяйства и местного сообщества?
Social marketing assumes that power over health status evolves from gaining greater control over individual health behaviours.
Социальный маркетинг допускает, что управление состоянием здоровья базируется на достижении более полного контроля над поведением индивидуума в отношении здоровья.
We have more than 150 individual lawyers and 10 law firms as volunteers.
В качестве волонтеров с нами работают более 150 частных адвокатов и 10 юридических фирм.
kosintsev's opinion that the head of the beast also belongs to the reindeer, a juvenile individual .
Косинцева, с которым согласен автор, голова зверя принадлежит северному оленю, ювенальной особи .
and stop me if you have read it... is foremost about individual freedom.
остановите меня, если вы ее читали... самое главное, это свобода каждого отдельного человека .
- annual updating by municipal agricultural secretaries from 454 individual local farm registers.
- ежегодная актуа- лизация муници- пальными секрета- рями по вопросам сельского хозяйства на основе 454 инди- видуальных местных регистров хозяйств.
Founder 3( individual - non-payer of VAT)- 20%, or UAH 100 000.
Учредитель 3( физлицо – неплательщик НДС) – 20%, или 100 000 грн.
UNMISS will have its full complement of individual police officers in December 2014.
МООНЮС достигнет полной численности своего контингента полицейских- индивидуалов в декабре 2014 года.
However, certain differences are observed in the system of individual farmers' social insurance
Для всех таких категорий условия приобретения права на получение этого пособия одинаковы Существуют, однако, некоторые различия в системе социального страхования крестьян- единоличников .
i. the full name, nationality, passport number or travel document number of the listed individual ;
i) полное имя, гражданство, номер паспорта или проездного документа фигуранта перечней;
That guy is one seriously twisted individual .
Этот парень- абсолютно чокнутый индивидуалист .
Experts welcome development of a detailed methodology and criteria for the assessment of prosecution authorities and individual prosecutors
Эксперты приветствуют разработку детальной методологии и критерии оценки органов прокуратуры и отдельных прокуроров
These surveys also cover both enterprises and individual entrepreneurs.
Эти обследования также охватывают оба предприятия и индивидуальных предпринимателей.
The health of every individual , especially those in vulnerable and high-risk groups, must be protected
Следует обеспечить охрану здоровья каждого человека , в особенности членов уязвимых групп населения и групп высокого риска
Guarantees of individual rights during the search in the criminal procedure legislation of Russia and Iraq: comparative analysis K.
Гарантии прав личности при производстве обыска по уголовно-процессуальному законодательству России и Ирака: сравнительный анализ К
The estimation procedure begins with the application of a base weight to the data from each individual interviewed.
Оценка начинается с умножения данных от каждого опрошенного лица на базовый весовой показатель.
Finally, material deprivation is measured using relatively subjective questions and is subject to individual preferences.
Наконец, материальные депривации оцениваются, используя относительно субъективные вопросы, и являются предметом личных предпочтений.
The harmful use of alcohol compromises both individual and social development.
Вредное употребление алкоголя ставит под угрозу развитие как индивида , так и общества.
b. ART for individual and population benefits
Преимущества АРВТ для индивидуума и населения в целом
The surveys cover legal enterprises but not individual entrepreneurs and uses NACE rev. 1 . 1 ..
Обследование охватывает только юридические предприятия, а не частных предпринимателей, и использует NACE, rev 1
It was exhausted, and a century ago, it missed the fatal throw of the next modified individual .
Она выбилась из сил, и сто лет назад пропустила роковой бросок очередной модифицированной особи .
Our protection of any individual anywhere is the protection of all individuals everywhere.
Защищая каждого отдельного человека где бы то ни было, мы также обеспечиваем повсеместную защиту для всех людей.
Amount of annual bonus payment to the top management of the company based on the achievement of individual key indicators for the year 2012
О размере годового премирования руководящего состава Общества по результатам достижения инди- видуальных ключевых показателей за 2012 год
Consequently, individual can receive after the sale both investment income and investment losses.
Итак, физлицо может получить после продажи как инвестиционный доход, так и инвестиционный убыток.

Results: 55965, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More