"Individual" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 61422, Time: 0.0098

отдельных индивидуальных личности человека лицо индивида индивидуума личных отдельности частных
Examples:

Examples of Individual in a Sentence

The specific forms of participation by the individual observers are regulated by organization-specific General Assembly resolutions and decisions and the rules and practices of the General Assembly.
Конкретные формы участия отдельных наблюдателей регулируются резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи для определенных организаций и правилами и практикой Генеральной Ассамблеи.
issues relevant for tourism, national policies, private strategies, global and individual awareness, partnerships and governance, etc;
туризма, национальной политики, стратегий частного сектора, глобальных и индивидуальных знаний, партнерства и вопросов управления и т
independent, protects the rights and freedoms of the individual , the interests of the state, organizations and establishments, legitimacy and justice.
судебная власть является независимой, защищает права и свободы личности , интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость.
all of the rights, freedoms and legitimate social economic interests of an individual and a citizen;
общенациональных и групповых интересов, но прежде всего прав, свобод и законных социально-экономических интересов человека и гражданина;
Any individual may apply to the Defender irrespective of their national origin, nationality, place of residence,
Любое лицо может обратиться к Защитнику независимо от его национального происхождения, гражданства, места проживания, пола, расы,
With this, the objective legal aspect of the freedom of speech excludes the unrestricted freedom of an individual .
Вместе с тем объективно- правовой аспект свободы слова исключает ничем неограниченную свободу индивида .
This Software End User License Agreement(“ Agreement”) is between you( both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting)(“ You” or“ Your”) and PIONEER CORPORATION(“ Pioneer”).
Это лицензионное Соглашение с конечным пользователем (“ Соглашение ”) заключается между Вами( как в случае индивидуальной установки Программы, так и в случае действий индивидуума в интересах юридического лица) (“ Вы ” или “ Ваш ”) и корпорацией PIONEER CORPORATION (“ Pioneer ”).
The Office of the Human Rights Defender continues to enjoy wide-spread public support and it receives a substantial number of individual complaints.
Аппарат Защитника Прав Человека продолжает пользоваться широко распространенной общественной поддержкой и получает существенное количество личных жалоб.
This requires a global solution because it cannot be addressed by individual countries.
Необходимо найти глобальное решение, поскольку страны не могут решать этот вопрос по отдельности .
of association and assembly and freedom of religion) and describes individual cases that illustrate these trends.
средств массовой информации, свободы объединений и собраний, свободы религии), и описание частных случаев, иллюстрирующих эти тенденции.
Several individual provisions of Section II have a special relation to articles or groups of articles elsewhere in the Convention.
Ряд отдельных положений раздела II имеют особое отношение к статьям или группам статей, содержащимся в других частях Конвенции.
6. Individual or Group recipients can be added to a Group:
6. В группу можно добавить индивидуальных получателей или группы получателей:
and destination on ways of ensuring orderly migration, social cohesion and the rights of the individual .
странами происхождения, транзита и назначения касательно мер по обеспечению урегулированной миграции, социальной сплоченности и прав личности .
a good life and free development of an individual , regulated by the Russian Federation Constitution, and being non-uniform in their character”.
Федерации социальные отношения, которые связаны с созданием условий, обеспечивающих достойную жизнь и свободное развитие человека ».
return has been explored and rejected or if the individual refuses to cooperate with the authorities.
случаях, когда вариант добровольного возвращения была разработан и отклонен, или если лицо отказывается сотрудничать с властями.
to appeal in terms of implementation of the individual features, that is his own, inalienable right and related rights, and their duties.
Но если рассматривать право на обращение с точки зрения реализации возможностей индивида , то это его личное, неотъемлемое право, связанное и
that each generation must consciously teach and train and educate each new individual with these necessities.
что каждое поколение должно сознательно обучать, и тренировать, и воспитывать каждого нового индивидуума с такими потребностями.
The draw shall be organised in accordance with the draw system for individual and team tournaments in accordance with the BWF regulation.
Жеребьевка будет организована в соответствии с системой жеребьевки для личных и командных турниров согласно правилам BWF.
Do the same calculation as above for each individual enclosure.
Проведите такие же расчеты для каждого панели в отдельности .
The main source of increase in individual transfers in the reported year was money transfers by migrant workers from abroad.
Основным источником роста частных трансфертов в 2005 году стали денежные переводы трудовых мигрантов, работающих за границей.
The EU has an important role to play in peacebuilding in the individual conflicts in the South Caucasus, as well as in the promotion of regional stability and security.
ЕС может играть важную роль в миротворчестве в отдельных конфликтах на Южном Кавказе, а также способствовать региональной стабильности и безопасности.
You can also manually adjust the size of those three windows to optimise spacing for your individual purposes.
Вы можете также вручную настроить размер этих трех окон для оптимизации интервалов для Ваших индивидуальных целей.
aimed at obtaining the full rights of the individual in accordance with the letter and spirit of
виды деятельности, направленные на обеспечение полного уважения прав личности в соответствии с духом и буквой конвенций о
Successful management of these risks depend on the health behaviour or personal responsibility of each individual and the preparedness of the healthcare system to be at the service of an individual .
Успешная работа с их рисками зависит от здорового поведения каждого человека, то есть от личной ответственности и готовности системы здравоохранения быть на службе человека .
company X, but from another foreign company about which individual B did not provide any details.
осуществленных не компанией X, а другой иностранной компанией, о которой лицо Б не предоставило никакой информации.
expressed in the action, or inaction of the individual( the act) and characterizes the attitude of the individual to the surrounding society”[ 27, p. 15].
жизнедеятельности, получивший свое выражение в действии либо бездействии индивида ( поступке) и характеризующий отношение личности к окружающему ее социуму »[ 27, с. 15].
In a systemically connected society, the intention of education is to prepare each individual / family to become a socially sustainable social asset
В системно связанном обществе, намерением образования является подготовка каждого индивидуума / семьи, чтобы стать социально устойчивым активом общества, и
As shown in Table 3, the limited utilization of the banking system is evident from the low number of individual accounts that is equivalent to only about 2
Как показано в Таблице 3, ограниченное использование банковской системы видно из малого количества личных счетов, представляющего лишь около 2
Indeed, the reasons varied not only between the Abkhaz and the Georgians, but even between each individual participant.
Смысл, безусловно, был различным не только у абхазской и грузинской сторон, но и у каждого участника в отдельности .
Automatic delivery of individual schedules to stations( receivers)
Автоматическая доставка частных расписаний на станции( приемники)

Results: 61422, Time: 0.0098

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More