"Customized" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1453, Time: 0.0086

индивидуальные настроить заказ индивидуализированных подгонянные персонализированные учетом заказной кастомизированных адаптировать настройки индивидуализацию

Examples of Customized in a Sentence

We offer customized solutions regarding maintenance and repair and guarantee a high availability of all spare
Мы предлагаем индивидуальные решения в области технического обслуживания и ремонта и обеспечиваем нашим заказчикам высокую доступность
The status bar appears at the bottom of the workspace, and unlike other toolbars, it cannot be customized or moved.
Строка состояния отображается в нижней части рабочего пространства программы и, в отличие от других панелей инструментов, ее нельзя настроить или переместить.
Customized configuration of products and flexible yet automated production at the same unit cost as mass
Комплексное проектирование Конфигурация изделий на заказ и гибкое, но при этом автоматизированное производство по той же
In the course of treatment it is advisable to use no more than three customized sets of exercises, changing them not earlier than 1-2 months training.
В курсе лечения целесообразно использовать не более трех индивидуализированных комплексов упражнений, меняя их не ранее, чем через 1- 2 месяца тренировки.
2) client's design is welcome to be made according to client's request 3) Available in various colours and different size, customized shoes is welcome.
2) Конструкция клиента радушна быть сделанным согласно запросу клиента 3) Имеющеся в различных цветах и по-разному размере, подгонянные ботинки радушны.
sharepoint's integrated capabilities are enhanced by search technology and allow you to deploy customized solutions quickly and securely.
Интегрированные возможности SharePoint, расширенные за счет технологии поиска, позволяют быстро и надежно внедрять персонализированные решения.
for all components, except for the settings that you have decided to keep customized when restoring.
компонентов защиты будет установлен Рекомендуемый уровень безопасности с учетом тех параметров, которые вы решили сохранить при восстановлении.
We are also happy to work with industry-specific translation memories or even a customized translation memory.
Мы также рады работать с отраслевыми памяти переводов или даже заказной памяти переводов.
The company is ready to create customized collections of footwear and accessories.
Компания готова к созданию кастомизированных коллекций обуви и аксессуаров.
These packs can be customized or selected from the standard offer of our company: excursions, holidays, 1-7 day tours etc.
Пакеты можно адаптировать или выбрать из стандартных предложений нашей компании: экскурсии, проживание, 1- 7 дневные туры и т
Output of program guide to file is customized in the FDOnAir program, in the Settings window, on the Program guide tab.
В программе FDOnAir настройки для вывода программы передач в файл производятся в окне Установки на вкладке Программа передач.
UNFPA Procurement Services can provide customized artwork and printing for male and female condoms, IUDs, and, in some cases, hormonal contraceptives.
Служба закупок ЮНФПА может обеспечить индивидуализацию оригинал-макетов и типографской печати в отношении мужских и женских презервативов, ВМС и, в некоторых случаях, гормональных контрацептивов.
Customized solutions combining several Cash Pools of different types into one Notional Pool were implemented for large Russian holdings.
Индивидуальные решения, объединяющие в единый виртуальный пул несколько физических пулов, были внедрены для крупных российских холдингов.
You can specify the usage of Kapersky Lab update servers, if manually customized servers are not available.
Вы можете настроить использование серверов об- новлений" Лаборатории Касперского", если указанные вручную серверы недоступны.
Processing of big-volume solid waste, customized plastic cast.
Переработка крупногабаритных твердых отходов и литье пластмасс под заказ .
HOTEK every day working on the development of customized services and innovative products, offering quality service and
Компания HOTEK каждый день работает над разработкой индивидуализированных услуг и инновационной продукции, предлагает качественный сервис и
Available in various colors and different size, customized shoes is welcome.
Имеющеся в различных цветах и по-разному размере, подгонянные ботинки радушны.
you with personal benefits, such as discounts or customized offers based on previous purchases and possible friend referrals.
предоставляя Вам индивидуальные преимущества, такие как скидки или персонализированные предложения, основанные на предыдущих покупках и потенциальных рекомендациях друзей.
Visits and containers booking system is flexible, it can be customized according to special customer needs and specialties, like
Система бронирования посещений и контейнеров является гибкой, ее можно регулировать с учетом специальных потребностей клиентов и таких особенностей, как добавление
Scientific works were customized and had initiative character.
Научные работы носили заказной и инициативный характер.
Customized solutions for special user groups( HC, electric cars, families, etc.)
кастомизированных решениях для специальных групп пользователей( электромобили, семьи, …)
Training and system documentation can be customized and translated to meet your specific needs.
Обучение и документацию системы можно адаптировать и перевести в соответствии с требованиями клиента.
NASWorks technology supports customized error recovery controls, power management and vibration tolerance for optimal performance and
Технология NASWorks поддерживает настройки восстановления после сбоев, функции управления питанием и устойчивость к вибрации для оптимальной
Please see the UNFPA Guidelines for Customized Artwork and Printing( En, Es, Fr), for more product specific information and further guidance on ordering customized artwork and printing for male and female condoms.
Для получения дополнительной информации о конкретной продукции и более подробных указаний по оформлению заказов на индивидуализацию оригинал-макетов и типографской печати просим ознакомиться с Руководящими указаниями ЮНФПА по индивидуализированным оригинал-макетам и типографской печати, доступными на английском, испанском и французском языках — En, Es, Fr.
Material can be customized to be SS316L or special Spraying materials.
Материал может быть Индивидуальные SS316L или специальным распыления материалов.
Bags & cases( 242) Mobile Phone Pouch( 4) Customized Mobile Phone Cases( 186) Mobile Phone Cases( 52)
Крышка для мобильного( 242) Сумки для сотовых( 4) Настроить мобильный( 186) Мобильные телефоны( 52) Держатель телефона( 32)
In Brazil there are few competitive sectors on a global scale, integrated processes that ensure the customized production and innovative products of the revolution 4
В Бразилии существует мало конкурентоспособных секторов в глобальном масштабе, комплексных процессов, которые обеспечивают производство на заказ и инновационные продукты революции 4
would otherwise be available, does not apply in the case of orders for customized products( e
был бы возможен, не применяется в случае заказов индивидуализированных Товаров, без ущерба для положений пункта 15, ниже.
Customized Spare Parts Clip, Chain, Pin Holder For A, L, E, A Stenter Machine Equipment RL-130
Подгонянные запасные части зажим, цепь, держатель Pin для a, l, e, оборудования RL- 130 машины Stenter
The company sells its products all over Italy, and offers its customers favourable, innovative and customized solutions.
Компания продает свою продукцию по всей Италии и предлагает клиентам выгодные для бизнеса инновационные разработки и персонализированные решения.

Results: 1453, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More