"Modify" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5399, Time: 0.0078

Examples of Modify in a Sentence

However, the Bank shall not be liable for any failure to cancel or modify the client's Instruction, if such a request is
Тем не менее, Банк не несет ответственности за любую невозможность отменить или изменить Инструкцию Клиента, если такой запрос получен в момент
the proposal made by the Working Group to modify Article 33 and endorsed the text as proposed
Уставу и Финансовым правилам, поддержал предложенные Рабочей группой изменения в статье 33 и одобрил текст в том
A method with the const modifier is called constant and cannot modify implicit members of its class.
Метод с модификатором const называется постоянным и не может модифицировать неявные члены своего класса.
A. reserves the right to update and/ or modify any and all esthetic-technical details without prior warning.
оставляет за собой право без предупреждения вносить технические и эстетические новшества и/ или модификации любых деталей.
• do not try to disassemble or modify the measuring device.
• Не пытайтесь разобрать или видоизменить измерительный прибор.
The solution is to carefully study the other arguments and modify the code as needed.
Решение- внимательно изучить остальные аргументы и внести в код необходимые изменния.
artificial intelligence", which, like computer modules, will freely modify but under the control of its developers( creators).
которая также, как и компьютерные модули получит возможность свободного видоизменения , но под контролем своих создателей( творцов).
To save your articles and their specificities, or modify an article already created:
Чтобы сохранить свои статьи и свои отличительные черты, или отредактировать статью уже созданную:
3. In the rule list, select the rule whose status you want to modify and perform one of the following actions:
5. В списке правил найдите правило, статус которого вы хотите изменить , и выполните одно из следующих действий:
SELECTING THE FIREWALL MODE To modify the values of the settings, use the device's joystick or stylus.
ВЫБОР РЕЖИМА СЕТЕВОГО ЭКРАНА Для изменения значений параметров воспользуйтесь джойстиком устройства или стилусом.
N Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner.
N Не разбирайте устройство и не пытайтесь видоизменить или модифицировать его каким-либо способом.
Modifying or attempting to modify this appliance, in addition to rendering any form of warranty null and void, is extremely dangerous.
Любая модификация или попытка модификации устройства не только ведет к аннулированию гарантии, но и является крайне опасной.
At that, we would like to supplement and slightly modify the information.
На основе нее, мы хотели бы добавить и немного видоизменить информацию.
1. Request the Implementation Committee to modify the current questionnaire to provide a questionnaire on the
1. просят Комитет по осуществлению внести в нынешний вопросник поправки с целью подготовки вопросника об осуществлении
session during which they continued to adopt and modify the Rules of Procedure and Evidence, using the
в ходе которых они продолжили процесс принятия и видоизменения правил процедуры и доказывания с использованием докладов, представленных
Using them, one can modify or delete the transaction.
С помощью них можно отредактировать или удалить операцию.
6 CLOUT case No. 395[ Tribunal Supremo, Spain, 28 January 2000]( proposal to modify price not accepted); CLOUT case No. 193[ Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 10 July 1996]( proposal to modify price not accepted by silence, citing article 18(
6 ППТЮ, дело 395[ Верховный суд, Испания, 28 января 2000 года]( предложение изменить цену не было принято); ППТЮ, дело 193[ Коммерческий суд кантона Цюрих, Швейцария, 10 июля 1996 года]( ссылаясь на пункт 1 статьи 18, суд признал, что предложение изменить цену не было принято вследствие молчания); ППТЮ, дело
should monitor their procedures and take steps to modify them if there is any evidence of manipulation(
контролировать свои процедуры и принимать меры для их изменения , если есть хоть какие-то признаки манипуляций( см
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works.
Однако только настоящая Лицензия предоставляет право распространять или модифицировать Программу или произведение, производное от Программы.
Possibility to modify messages of CAMEL protocol
Возможность модификации сообщений протокола CAMEL
After finish the first level you will have the possibility to modify the fish.
После того как закончиться первый уровень у вас будет возможность видоизменить рыбку.
requested the Technology and Economic Assessment Panel to modify the Handbook on Critical Uses of Methyl Bromide
просили Группу по техническому обзору и экономической оценке внести в соответствии с этим решением изменения в Руководство
a consensus with regard to the need to modify Article IV and add two explanatory notes and
феврале 2000 года был достигнут консенсус относительно необходимости видоизменения статьи IV и добавления двух пояснительных примечаний, и
How can I modify or delete a pending order in NetTradeX?
Как мне отредактировать или удалить отложенный ордер в NetTradeX?
Select the exclusion rule in the list and click the Modify button.
Выберите правило исключения в списке и нажмите на кнопку Изменить .
type of new probe to configure or use an existing probe to modify it and press
выбрать тип нового датчика для настройки или использовать существующий датчик для его изменения , после чего нажать
• do not attempt to disassemble or modify the battery.
Не пытайтесь разбирать или модифицировать устройство.
Please note that modifying or attempting to modify this device outside the normal operation of the product voids your WD warranty.
Просьба иметь в виду, что модификация или попытка модификации этого устройства с целью работы в нештатном режиме влечет за собой аннулирование гарантии WD.
We reserve the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, Artec Services for any reason,
Мы оставляем за собой право видоизменить или прекратить работу Сервисов Artec, временно или навсегда, по любой
Delegations are invited to discuss these suggestions, modify them if necessary and authorise the secretariat to
8. Делегациям предлагается обсудить эти предложения, внести в них, если необходимо, изменения и поручить секретариату провести

Results: 5399, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More