TRANSLATION

Изменение in English

Results: 24743, Time: 0.2327


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with изменение

Плюс/ Минус Выбор и изменение активных параметров.
Plus/ Minus Select and change active parameters.
Разъяснение и изменение запросов предложений( статья 40 в тексте 1994 года; включена в статью 15 в [...]
Clarification and modification of requests for proposals( 1994 article 40; subsumed in 2011 article 15)
• динамичность и гибкость – корректировка целей и изменение задач КМГ должны приводить к изменению в целях, [...]
• dynamism and flexibility- correction of goals and amendment of kmg's objectives should lead to amendments into [...]
[...] оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1) несанкционированное раскрытие, изменение , добавление или уничтожение данных регистрации или( 2) несанкционированный [...]
[...] proposed registry service means( 1) the unauthorized disclosure, alteration , insertion or destruction of registry data, or( 2) [...]
[...] 60- х годов итальянцы пришли к выводу, что изменение отношения к идее совместного обучения детей с особыми [...]
In the late 1960s, Italians concluded that a shift in the attitude towards jointly educating children with [...]
[...] существовать требования относительно маркировки происхождения товаров, запреты на изменение некоторых элементов маркировки или упаковки или требования, вытекающие [...]
[...] to marking the origin of goods, prohibitions to modify certain elements of markings or packaging, or requirements [...]
Изменение по договоренности За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться [...]
Variation by agreement Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the [...]
[...] том периоде, в котором оценка была пересмотрена, если изменение влияет только на этот период, либо в том периоде, в котором оценка была пересмотрена, и в будущих периодах, если изменение влияет как на текущие, так и на будущие [...]
[...] period in which the estimate is revised if the revision affects only that period, or in the period of the revision and future periods if the revision affects both current and future periods.
Важное изменение — исключение из Устава положения об объявленных акциях Общества, которое вызывало тревогу у потенциальных [...]
An important development was removal from the Company charter of a point on authorized shares, which [...]
Использование сопоставимых данных также позволит странам отслеживать изменение статистических данных по времени( ежегодные последовательности) и месту( [...]
[...] data will also allow countries to monitor the evolution of statistics over time( annual series) and space( [...]
В ходе строительства объекта инфраструктуры часто возникают ситуации, делающие необходимым или желательным изменение определенных элементов строительства
[...] situations to arise that make it necessary or advisable to alter certain aspects of the construction
• В компетенцию Согласительной комиссии не входит определение/ изменение условий заключаемых сделок.
[...] the competence of the Conciliation Commission doesn't include the definition/ adjustment of the conditions of transactions.
Данный переход также предполагает изменение принципов, заложенных в основу социальных услуг и предлагаемых бенефициару на выбор.
This transition also implies transformation of the principles underlying the selection of the types of social [...]
Потребитель имеет право на доступ, изменение , исправление и удаление связанной с ним персональной информации, собранной BPI.
The Consumer has a right to access, amend , correct and delete personal information concerning him/ her [...]
Конфликты, изменение климата и усиливающееся неравенство порождают дополнительные проблемы.
Conflict, climate change and growing inequalities add additional challenges.
[...] Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли- продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или [...]
[...] that allows a contract of sale or its modification or termination by agreement of any offer, acceptance [...]
[...] только арбитражный суд не признает нецелесообразным разрешать такое изменение или дополнение с учетом допущенной задержки или ущерба [...]
[...] arbitral tribunal considers it inappropriate to allow such amendment or supplement having regard to the delay in [...]
• несанкционированное раскрытие, изменение , добавление или уничтожение данных регистрации или несанкционированный доступ к информации или ресурсам [...]
• unauthorized disclosure, alteration , insertion or destruction of registry data, or the unauthorized access to or [...]
[...] Ватт комментирует результаты исследования внешних прямых иностранных инвестиций Китая, изменение их отраслевой направленности и расширение географии.
[...] a report on Chinese outward foreign direct investment, addressing its new industrial shift and geographical focus.
Изменение текущей программы таймера или добавление новой программы таймера
Modify Current Timer Program or Add New Timer Program
На всех рынках, где имеется какое-либо периодическое изменение спроса, предлагаемые тарифы имеют сезонные уровни или уровни, [...]
For every market with a periodic variation of demand, the tariffs have seasonal levels or levels [...]
[...] штрафы и неблагоприятные последствия в отношении отдельных конкретных кредитов, в том числе изменение действующей процентной ставки.
[...] set other penalties and unfavorable consequences for certain loans, including revision of the current interest rate.
[...] начальными и конечыми твердостями, позволено заметить, что тепловая окраска реакции твердения значительно влияет на изменение твердости.
[...] small differences between initial and final hardness, it seems possible to assume that the heat development of the curing reaction is the dominating factor in the hardness development .
B. Изменение индекса потребительских цен и обязательные корректировки расходов
B. Evolution of Consumer Price Index and Statutory Cost Adjustments
[...] священной мечетью Аль- Акса, целью которых является полное изменение фактов на местах и изоляция оккупированного Восточного Иерусалима [...]
[...] the sacred Al-Aqsa mosque, which aim to completely alter the facts on the ground and isolate occupied [...]
ПРИМЕЧАНИЕ: изменение времени и температуры невозможно в программе « Йогурт ».
Note: Time and temperature adjustment is unavailable in program« Йогурт/ Yoghurt».
Глобализация, изменение принципов построения производственных цепочек и развитие глобальной экономики приводят к растущей конкуренции и, как [...]
Globalization, the transformation of the production chain principles and global economics development have led to the [...]
В конце 2012 года было вынесено предложение на вышеупомянутое изменение .
The aforementioned motion to amend was made at the end of 2012.
[...] региональной водной стратегии с учетом новых знаний, целей устойчивого развития и вызовов, таких как изменение климата;
[...] strategy by taking into account new knowledge, sustainable development goals, and challenges, such as climate change ;
Если изменение этих параметров в политике заблокировано, они не могут быть изменены в параметрах задачи( см. [...]
If modification of some values is locked in the policy, they cannot be edited in task [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward