"ИЗМЕНЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Изменение Translation Into English

Results: 17913, Time: 0.1262


Examples of Изменение in a Sentence


Ключевые слова:" зеленый" рост, изменение климата 3.
Keywords: green growth, climate change 3.
[...] не в письменной, а в любой форме, не применяется, если любая сторона имеет коммерческое предприятие в Эстонской Республике".
[...] in writing does not apply where any party has his place of business in the Republic of Estonia.”
[...] корректировка целей и изменение задач КМГ должны приводить к изменению в целях, направлениях, приоритетах, методах и формах обучения;
[...] and amendment of kmg's objectives should lead to amendments into the goals, directions, priorities, training methods and forms;
[...] несанкционированный доступ к информации или ресурсам в Интернете или их раскрытие системами, функционирующими в соответствии с применимыми стандартами.
[...] or disclosure of information or resources on the Internet by systems operating in accordance with all applicable standards.
[...] СНГ Джо Ватт комментирует результаты исследования внешних прямых иностранных инвестиций Китая, изменение их отраслевой направленности и расширение географии.
[...] results of a report on Chinese outward foreign direct investment, addressing its new industrial shift and geographical focus.
[...] имеется какое-либо периодическое изменение спроса, предлагаемые тарифы имеют сезонные уровни или уровни, установленные в зависимости от дня недели.
[...] variation of demand, the tariffs have seasonal levels or levels established depending on the day of the week.
[...] установить другие штрафы и неблагоприятные последствия в отношении отдельных конкретных кредитов, в том числе изменение действующей процентной ставки.
[...] Bank might set other penalties and unfavorable consequences for certain loans, including revision of the current interest rate.
[...] акциях Общества, которое вызывало тревогу у потенциальных инвесторов и являлось одним из существенных рисков корпоративного управления в компании.
[...] potential investors and was seen as one of the main risks to good corporate governance in the Company.
Изменение текущей программы таймера или добавление новой программы таймера
Modify Current Timer Program or Add New Timer Program
[...] сопоставимых данных также позволит странам отслеживать изменение статистических данных по времени( ежегодные последовательности) и месту( на национальном уровне).
[...] also allow countries to monitor the evolution of statistics over time( annual series) and space( at national level).
• В компетенцию Согласительной комиссии не входит определение/ изменение условий заключаемых сделок.
• the competence of the Conciliation Commission doesn't include the definition/ adjustment of the conditions of transactions.
[...] целью которых является полное изменение фактов на местах и изоляция оккупированного Восточного Иерусалима от его естественного палестинского окружения.
[...] to completely alter the facts on the ground and isolate occupied East Jerusalem from its natural Palestinian surroundings.
Данный переход также предполагает изменение принципов, заложенных в основу социальных услуг и предлагаемых бенефициару на выбор.
[...] also implies transformation of the principles underlying the selection of the types of social services offered to beneficiaries.
Потребитель имеет право на доступ, изменение , исправление и удаление связанной с ним персональной информации, собранной BPI.
[...] right to access, amend , correct and delete personal information concerning him/ her that are collected by BPI.
Изменение годовой инфляции( за последние 12 месяцев в%)
Change of annual inflation( for last 12 months in%) -5
Если изменение этих параметров в политике заблокировано, они не могут быть изменены в параметрах задачи( см. рис. ниже).
[...] some values is locked in the policy, they cannot be edited in task settings( see the figure below).
[...] такое изменение или дополнение с учетом допущенной задержки или ущерба для интересов других сторон или любых иных обстоятельств.
[...] supplement having regard to the delay in making it or prejudice to other parties or any other circumstances.
[...] доступ к информации или ресурсам в Интернете или их раскрытие системами, функционирующими в соответствии со всеми применимыми стандартами.
[...] to or disclosure of information or resources on the Internet by systems operating in accordance with applicable standards.
Запуску предшествовали изменение политики США и появление отчетов, предрекавших быстрое развитие рынка космической съемки с высоким разрешением.
[...] and reports predicting rapid market adoption for high resolution satellite imagery with significant short and long term growth.
[...] не может решать вопрос о влиянии этого изменения на цену, указанную в контракте, или на время завершения строительства.
[...] deciding the issue of whether or not the requested variation met the criteria specified in the contract, and not extend to the issue of the impact of the variation upon the contract price and time for completion.
[...] рейтинга на « негативный » вызвано низким уровнем норматива Н1, невысоким уровнем высоколиквидных активов и снижением прибыльности Банка.
[...] the poor N1 ratio, the low level of highly liquid assets and the weaker profitability of the Bank.
[...] различия между начальными и конечыми твердостями, позволено заметить, что тепловая окраска реакции твердения значительно влияет на изменение твердости.
[...] the small differences between initial and final hardness, it seems possible to assume that the heat development of the curing reaction is the dominating factor in the hardness development .
[...] экземпляров Программного Обеспечения, а также передавать вышеперечисленные права лицам, которым предоставляется данное Программное Обеспечение, при соблюдении следующих условий:
[...] and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
B. Изменение индекса потребительских цен и обязательные корректировки расходов
B. Evolution of Consumer Price Index and Statutory Cost Adjustments
ПРИМЕЧАНИЕ: изменение времени и температуры невозможно в программе « Йогурт ».
Note: Time and temperature adjustment is unavailable in program« Йогурт/ Yoghurt».
[...] изложенной на сайте информации в коммерческих целях без предварительного письменного согласия собственника авторского права, YIT или его партнера.
[...] website for commercial purposes without the prior written consent of the copyright owner, YIT or its co-operation partner.
[...] принципов построения производственных цепочек и развитие глобальной экономики приводят к растущей конкуренции и, как следствие, ускоренной смене технологий.
[...] economics development have led to the growing competition and, as a consequence, to the accelerated change of technologies.
eu оставляет за собой право на дополнение, удаление, изменение списка групп товаров
eu reserves the right to supplement, delete, amend the list of groups of the goods
Плюс/ Минус Выбор и изменение активных параметров.
Plus/ Minus Select and change active parameters.
[...] прекращение договора должно осуществляться в письменной форме, в той мере, в какой другая сторона полагалась на такое поведение.
[...] the contract must be in writing to the extent that the other party has' relied on that conduct.

Results: 17913, Time: 0.1262

OTHER PHRASES
arrow_upward