"Изменение" Translation in English

S Synonyms

Results: 22081, Time: 0.0088

Examples of Изменение in a Sentence

Ключевые слова:" зеленый" рост, изменение климата 3.
cf.cdn.unwto.org
Keywords: green growth, climate change 3.
cf.cdn.unwto.org
Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли- продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или
uncitral.org
that allows a contract of sale or its modification or termination by agreement of any offer, acceptance
uncitral.org
• динамичность и гибкость – корректировка целей и изменение задач КМГ должны приводить к изменению в целях,
kmg.kz
• dynamism and flexibility- correction of goals and amendment of kmg's objectives should lead to amendments into
kmg.kz
Влияние на безопасность, оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1) несанкционированное раскрытие, изменение , добавление или уничтожение данных регистрации или( 2) несанкционированный
archive.icann.org
proposed registry service means( 1) the unauthorized disclosure, alteration , insertion or destruction of registry data, or( 2)
archive.icann.org
В конце 60- х годов итальянцы пришли к выводу, что изменение отношения к идее совместного обучения детей с особыми
unrussia.ru
In the late 1960s, Italians concluded that a shift in the attitude towards jointly educating children with
unrussia.ru
Например, могут существовать требования относительно маркировки происхождения товаров, запреты на изменение некоторых элементов маркировки или упаковки или требования, вытекающие
uncitral.org
to marking the origin of goods, prohibitions to modify certain elements of markings or packaging, or requirements
uncitral.org
Изменения в оценках отражаются в том периоде, в котором оценка была пересмотрена, если изменение влияет только на этот период, либо в том периоде, в котором оценка была пересмотрена, и в будущих периодах, если изменение влияет как на текущие, так и на будущие периоды.
altynbank.kz
Revisions to accounting estimates are recognised in the period in which the estimate is revised if the revision affects only that period, or in the period of the revision and future periods if the revision affects both current and future periods.
altynbank.kz
На всех рынках, где имеется какое-либо периодическое изменение спроса, предлагаемые тарифы имеют сезонные уровни или уровни,
ir.aeroflot.ru
For every market with a periodic variation of demand, the tariffs have seasonal levels or levels
ir.aeroflot.com
Изменение тактовой частоты и/ или напряжения могут:
download.intel.com
Altering clock frequency and/ or voltage may:
download.intel.com
Важное изменение — исключение из Устава положения об объявленных акциях Общества, которое вызывало тревогу у потенциальных
ir.aeroflot.ru
An important development was removal from the Company charter of a point on authorized shares, which
ir.aeroflot.com
Использование сопоставимых данных также позволит странам отслеживать изменение статистических данных по времени( ежегодные последовательности) и месту( на национальном уровне).
eurasiangroup.org
Using comparable data will also allow countries to monitor the evolution of statistics over time( annual series) and space( at national level).
eurasiangroup.org
а) принятие и изменение Конституции Российской Федерации и федеральных законов, контроль за их соблюдением;
st-gaterus.eu
a) adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;
st-gaterus.eu
• В компетенцию Согласительной комиссии не входит определение/ изменение условий заключаемых сделок.
x5.ru
• the competence of the Conciliation Commission doesn't include the definition/ adjustment of the conditions of transactions.
x5.ru
Данный переход также предполагает изменение принципов, заложенных в основу социальных услуг и предлагаемых бенефициару на выбор.
president.am
This transition also implies transformation of the principles underlying the selection of the types of social services offered to beneficiaries.
president.am
Индивидуальные запросы заказчиков и постоянное изменение нормативных требований напрямую влияют на стоимость и сроки выполнения проектов в сфере энергетики и городской инфраструктуры.
plm.automation.sieme...
Increasingly unique customer requirements and constantly evolving regulatory environments are affecting delivery and cost in the energy and utilities market.
plm.automation.sieme...
Плюс/ Минус Выбор и изменение активных параметров.
www.proceq.com
Plus/ Minus Select and change active parameters.
www.proceq.com
можете вносить изменения в политику, накладывать запрет на изменение параметров в политиках вложенных групп, в настройках приложения и настройках задач.
docs.s.kaspersky-lab...
you can modify the policy, and also block modification to settings in nested group policies and in application and task settings.
docs.s.kaspersky-lab...
только арбитражный суд не признает нецелесообразным разрешать такое изменение или дополнение с учетом допущенной задержки или ущерба
uncitral.org
arbitral tribunal considers it inappropriate to allow such amendment or supplement having regard to the delay in
uncitral.org
оказываемое предложенной услугой регистрации, означает( 1) несанкционированное раскрытие, изменение , добавление или уничтожение данных регистрации или( 2) несанкционированный
archive.icann.org
proposed Registry Service means( 1) the unauthorized disclosure, alteration , insertion or destruction of Registry Data, or( 2)
archive.icann.org
Ватт комментирует результаты исследования внешних прямых иностранных инвестиций Китая, изменение их отраслевой направленности и расширение географии.
forumspb.com
a report on Chinese outward foreign direct investment, addressing its new industrial shift and geographical focus.
forumspb.com
Изменение текущей программы таймера или добавление новой программы таймера
tda.panasonic-europe...
Modify Current Timer Program or Add New Timer Program
tda.panasonic-europe...
штрафы и неблагоприятные последствия в отношении отдельных конкретных кредитов, в том числе изменение действующей процентной ставки.
conversebank.com
set other penalties and unfavorable consequences for certain loans, including revision of the current interest rate.
conversebank.com
ограничиваться решением вопроса о том, отвечает ли требуемое изменение критериям, указанным в контракте, причем это третье лицо
uncitral.org
the issue of whether or not the requested variation met the criteria specified in the contract, and not extend to the issue of the impact of the variation upon the contract price and time for completion.
uncitral.org
Ученый подчеркивал необходимость установления индексной оговорки, допускающей изменение суммы денежного долга в связи с изменением «
jurvestnik.psu.ru
The scholar outlines the necessity of the index clause which allows for altering the sum of the debt in connection with
jurvestnik.psu.ru
Учитывая небольшие различия между начальными и конечыми твердостями, позволено заметить, что тепловая окраска реакции твердения значительно влияет на изменение твердости.
www.fapu.de
In view of the small differences between initial and final hardness, it seems possible to assume that the heat development of the curing reaction is the dominating factor in the hardness development .
www.fapu.de
B. Изменение индекса потребительских цен и обязательные корректировки расходов
cf.cdn.unwto.org
B. Evolution of Consumer Price Index and Statutory Cost Adjustments
cf.cdn.unwto.org
и прекращение полномочий Генерального директора Общества, утверждение и изменение ( дополнение) условий трудового договора с Генеральным директором, его
polyus.com
powers of the company's General Director, approving and amending ( adding) terms and conditions of the employment contract
polyus.com
ПРИМЕЧАНИЕ: изменение времени и температуры невозможно в программе « Йогурт ».
www.21vek.by
Note: Time and temperature adjustment is unavailable in program« Йогурт/ Yoghurt».
www.21vek.by
Глобализация, изменение принципов построения производственных цепочек и развитие глобальной экономики приводят к растущей конкуренции и, как следствие, ускоренной смене технологий.
forumspb.com
Globalization, the transformation of the production chain principles and global economics development have led to the growing competition and, as a consequence, to the accelerated change of technologies.
forumspb.com
Конвергенция: развитие технологии и изменение требований пользователей и регуляторов содействуют постепенному стиранию граней между традиционными платежами,
smart-payments.info
Convergence: Developments in technology and evolving user and regulatory requirements are contributing to a gradual blurring
smart-payments.info

Results: 22081, Time: 0.0088

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward