"Amendment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24104, Time: 0.008

Examples:

Examples of Amendment in a Sentence

The nature and the impact of each new standard or amendment is described below:
Характер и влияние каждого нового стандарта или поправки описаны ниже:
The new amendment process is set forth in new Section 7
Новый процесс изменения устанавливается в новом Разделе 7
( e) Amendment on 4 January 2010 of the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act;
e) внесение 4 января 2010 года поправок в Закон" О свободе совести и религиозных организациях";
Any State or regional economic integration organization which becomes a Party to the Convention after the entry into force of the amendment shall be considered as a Party to the Convention as amended
Любое государство или региональная организация экономической интеграции, которые становятся Участником Конвенции после вступления поправки в силу, считаются Участником Конвенции с внесенной в нее поправкой
financial need for any such increase,( ii) no amendment shall be applied retrospectively, and( iii) ICANN may
Раздел Изменения в тексте Комментарии и обоснование увеличении,( ii) изменения не могут быть применены задним числом и( iii) организации ICANN не разрешается использовать настоящую статью 7 с целью изменения раздела 2.1, раздела 2.2 или процесса, изложенного в[ см. Спецификацию 1], для принятия и
Output expected: Amendment of the annex of resolution No. 17, revised,[ and of CEVNI] with provisions
Ожидаемый результат: внесение в приложение к пересмотренной резолюции № 17[ и в ЕПСВВП] поправок, содержащих положения
taking into consideration both the nature of the amendment and the characteristics of the ratification process( including political and social conditions)
возможность установления Генеральной ассамблеей крайнего срока для ратификации поправки государствами- членами при учете ее природы и характеристик
11 1. The Special Conditions, General Conditions of the Agreement, Payment Schedule( s) and other additions, amendment and annexes to the Agreement shall form an integral part of the Agreement.
11.1. Неотъемлемой частью Договора являются Особые условия, общие условия Договора, График( и) платежей и другие дополнения, изменения и приложения к Договору.
( b) The amendment of article 122 of the Constitution in April 2004, allowing children to acquire citizenship through their Singaporean mothers;
b) внесение в статью 122 Конституции в апреле 2004 года поправки, позволяющей детям приобретать гражданство своих матерей- сингапурок;
given to provide medical care or for the amendment of the saddle and clothing of the athlete.
и дается 2 минуты времени для оказания медицинской помощи или для поправки седла и одежды участника.
The applicant wishes any amendment to the claims under Article 19 to be considered as reversed.
Заявитель желает, чтобы изменения по Статье 19 считались отмененными 3.
a) Enactment of the Terrorism Prevention Act 2011 and its subsequent amendment in 2013 to broaden the scope of its application.
a) принятие Закона 2011 года о предупреждении терроризма и последующее внесение в него в 2013 году изменений в целях расширения сферы его применения;
An Exemption Request may also include a detailed description and support for any alternatives to, or a variation of, the Approved Amendment proposed by such Registry Operator.
Запрос на освобождение также может включать подробное описание и обоснование всех альтернатив или видоизменений Утвержденной поправки , предлагаемых таким Оператором реестра.
The Secured Transactions Guide also recommends that a grantor may, in certain circumstances, seek an amendment through a judicial or administrative process( see Secured Transactions Guide, chap. IV, paras. 107 and 108, and rec. 72).
Руководство по обеспеченным сделкам также рекомендует предусмотреть, чтобы праводатель мог, при определенных обстоятельствах, добиваться изменения посредством судебной или административной процедуры( см
( f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article
f) внесение 2 ноября 2004 года в Уголовный кодекс Туркменистана поправки, отменяющей статью 223/ 1, в
General strongly urges States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment .
государства- участники ускорить их внутренние процедуры ратификации этой поправки к Конвенции, касающейся финансирования Комитета, и оперативно уведомить
However, even at the level of amendment of Article 65, the procedure for making changes has various grounds.
Однако даже на уровне изменения статьи 65 процедура внесения изменений имеет различные основания.
Amendment of the Family Code and the Code of Civil Procedure in 2006 to strengthen the
с) внесение в 2006 году изменений в Семейный кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс в целях совершенствования процедуры
The adopted amendment to the annex shall enter into force 30 days after the deposit of the twenty-second instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment for all those States Parties having deposited such an instrument
Принятая поправка к Приложению вступает в силу через 30 дней после сдачи на хранение двадцать второй ратификационной грамоты или документа о принятии, или одобрении такой поправки для всех государств- участников, сдавших на хранение такой документ
The Group is considering the implications of the amendment , the impact on the Group and the timing of its adoption by the Group.
Группа изучает последствия принятия этого изменения, его воздействие на Группу и сроки принятия данного изменения Группой.
Continuing); Output expected by the end of 2000: Amendment of the annex of resolution No. 17, revised,
вибрации.( Постоянно) Результат, ожидаемый к концу 2000 года: внесение в приложение к пересмотренной резолюции № 17 и
Any such amendment shall be submitted for ratification by the General Assembly
Любые такие поправки представляются на одобрение Генеральной ассамблеи
Amendment to the Charter following the additional ordinary registered uncertificated shares placement results was registered on 09 . 08 . 2017 ..
Изменения в Устав по результатам размещения дополнительных обыкновенных именных бездокументарных акций зарегистрированы 09.08. 2017.
Article 22 sets out the provisions applying to the adoption and amendment of annexes to the Convention.
7. Статья 22 содержит положения, распространяющиеся на утверждение приложений к Конвенции и внесение в них поправок.
of coordinate approvals and approval of a corresponding Amendment to the KDP & b by the Authority.
на новой модели резервуара( июль 2011), последующего согласования и утверждения соответствующей Поправки к ПиБОК Полномочным Органом.
Amendment to the Charter following the additional ordinary registered uncertificated shares placement results was registered on 09 . 08 . 2017 ..
Изменения в Устав по результатам размещения дополнительных обыкновенных именных бездокументарных акций зарегистрированы 09.08. 2017г.
( e) The amendment , in 2010, of the Fundamental Law on Education.
е) внесение в 2010 году поправки в Основной закон об образовании.
During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.
В течение этого периода любая Сторона может уведомить Генерального секретаря о любых возражениях, касающихся вступления в силу поправки , в отношении нее.
Adoption of this amendment has no material impact on the group's consolidated interim condensed financial information.
Применение изменения не оказывает существенного влияние на консолидированную промежуточную сокращенную финансовую информацию.
CRC welcomed the amendment of the Vietnamese Criminal Code in 1997 and 1999 introducing new offences
7. КПР приветствовал внесение в 1997 и 1999 годах изменений в Уголовный кодекс Вьетнама, в который

Results: 24104, Time: 0.008

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More