What is the translation of " BEIJING AMENDMENT " in Russian?

• пекинскую поправку
• пекинской поправки
• пекинская поправка
• пекинской поправке

Examples of using Beijing amendment in English and their translations into Russian

Beijing Amendment.
Пекинская поправка.

Parties to the Protocol have ratified the Beijing Amendment.
Сторон Протокола ратифицировали Пекинскую поправку.

The Beijing Amendment to the Protocol: from 57 Parties to 78.
Пекинская поправка к Протоколу: с 57 до 78 Сторон.

Party, Mauritania, has yet to ratify the Beijing Amendment.
Стороне, Мавритании, еще предстоит ратифицировать Пекинская поправку.

The Beijing Amendment, however, has not yet been ratified by one party, Mauritania.
Однако Пекинская поправка еще не ратифицирована одной из Сторон, Мавританией.

Seven parties have yet to ratify the Montreal Amendment or the Beijing Amendment.
Семь Сторон еще не ратифицировали Монреальскую или Пекинскую поправки.

He urged countries to ratify the Beijing Amendment in order to bring it to life.
Он призвал Стороны ратифицировать Пекинскую поправку для того, чтобы она начала действовать.

The representative of Jordan said that his country had also ratified the Beijing Amendment.
Представитель Иордании заявил, что его страна также ратифицировала Пекинскую поправку.

Status of ratification of the Beijing amendment to the Montreal Protocol and related implications.
Положение дел с ратификацией Пекинской поправки к Монреальскому протоколу и соответствующие последствия.

The issue was further complicated by the fact that the party had yet to ratify the Beijing Amendment.
Вопрос также осложняется тем, что Сторона еще не ратифицировала Пекинскую поправку.

The Beijing Amendment under article 4 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer has given rise to a debate about its interpretation.
Пекинская поправка к статье 4 Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, стала поводом для дискуссии относительно ее толкования.

Copenhagen Amendment for consumption and Beijing Amendment for production.
Копенгагенская поправка в отношении потребления и Пекинская поправка в отношении производства.

Since parties ratified the Beijing Amendment at different times, the reporting requirement came into force at varying times for different parties.
Поскольку Стороны ратифицировали Пекинскую поправку в разное время, то требование относительно представления отчетности вступило в силу для различных Сторон в разное время.

They said a change in the transition schedule contained in the Beijing Amendment would be premature.
Они заявили, что внесение какого-либо изменения в график отказа, содержащийся в Пекинской поправке, было бы преждевременным.

Bahrain ratified the Beijing Amendment on 25 September 2013, thereby leaving seven parties that are yet to ratify one or more of the amendments to the Montreal Protocol.
Пекинская поправка была ратифицирована Бахрейном 25 сентября 2013 года, в результате чего осталось семь Сторон, которые еще не ратифицировали одну или несколько поправок к Монреальскому протоколу.

Regarding the status of ratification, he said that only nine parties had still to ratify the Beijing Amendment.
По вопросу о положении с ратификацией он заявил, что только девять Сторон еще не ратифицировали Пекинскую поправку.

On the adoption of decision XV/3, dealing with the implications of the Beijing Amendment, the delegation of Canada stated that it welcomed the adoption of the text.
При принятии решения ХV/ 3, касающегося обязательств, вытекающих из Пекинской поправки, делегация Канады заявила, что она приветствует принятие этого текста.

The reporting obligation therefore came into effect upon entry into force of the Beijing Amendment.
Таким образом, обязательство относительно представления отчетности начало действовать после вступления в силу Пекинской поправки.

One representative congratulated parties that had ratified the Beijing Amendment for doing so and urged those that had not yet ratified to do so quickly.
Один представитель поблагодарил Стороны, ратифицировавшие Пекинскую поправку, за этот шаг и настоятельно призвал тех, кто еще не сделал этого, ратифицировать ее как можно скорее.

Placeholder decision on the application of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol with regard to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol.
Шаблон решения о применении пункта 8 статьи 4 Монреальского протокола в отношении Пекинской поправки к Монреальскому протоколу.

Application of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol and efforts to promote ratification of pending amendments to the Protocol.
Применение положений пункта 8 статьи 4 Монреальского протокола к Пекинской поправке к Монреальскому протоколу и усилия по содействию ратификации поправок к Монреальскому протоколу.

The party was facing trade sanctions, but the efforts of the Secretariat to ensure ratification of the Beijing Amendment had yet to bear fruit.
Несмотря на то, что этой Стороне грозят торговые санкции, усилия секретариата по обеспечению ратификации Пекинской поправки пока не принесли должного результата.

Those States would need to indicate their intention to ratify the Beijing Amendment and certify their compliance with Copenhagen Amendment, accompanied by supporting data.
Для этого данные государства должны заявить о своем намерении ратифицировать Пекинскую поправку и подтвердить соблюдение ими положений Копенгагенской поправки, сопроводив эти материалы подтверждающими данными.

Several speakers commended efforts made by the Parties to resolve the very complex issue of the implications of the Beijing Amendment for the trade in HCFCs.
Некоторые ораторы одобрили усилия, приложенные Сторонами для решения чрезвычайно сложного вопроса, связанного с последствиями Пекинской поправки для торговли ГХФУ.

The Montreal Amendment has since achieved universal ratification while the Beijing Amendment requires 1 party(Mauritania) to achieve universal ratification.
С этого момента Монреальская поправка достигла всеобщей ратификации, в то время как Пекинской поправке для этого необходима ратификация еще одной Стороны Мавритания.

Note: VC- Vienna Convention; MP- Montreal Protocol; LA- London Amendment; CA- Copenhagen Amendment; MA- Montreal Amendment; BA- Beijing Amendment.
Примечание: ВК- Венская конвенция, МПр- Монреальский протокол, ЛП- Лондонская поправка, КП- Копенгагенская поправка, МП- Монреальская поправка, ПП- Пекинская поправка.

The representative of Mexico announced that his Government was in the final phase of ratifying the Beijing Amendment, and it was expected that the process would be completed in the very near future.
Представитель Мексики объявил о том, что его правительство находится на заключительном этапе ратификации Пекинской поправки и этот процесс должен быть завершен в самое ближайшее время.

Regarding the status of ratification, he said that all but five parties had ratified the Montreal Amendment to the Protocol and that 15 parties had yet to ratify the Beijing Amendment.
По вопросу о состоянии ратификации он отметил, что все кроме 5 Сторон ратифицировали Монреальскую поправку к Протоколу, а Пекинская поправка пока не ратифицирована 15 Сторонами.

The only amendment to the Protocol that has not been ratified by all parties to the Protocol is the Beijing Amendment, which has been ratified by all parties except Mauritania.
Единственной поправкой к Протоколу, которая не была ратифицирована всеми Сторонами Протокола, является Пекинская поправка, ратифицированная всеми Сторонами, за исключением Мавритании.

To note that, as at 1 October 2013,[---] parties had ratified the Montreal Amendment to the Montreal Protocol and[--] parties had ratified the Beijing Amendment to the Montreal Protocol;
Отметить, что по состоянию на 1 октября 2013 года[---] Сторон ратифицировали Монреальскую поправку к Монреальскому протоколу и[--] Сторон ратифицировали Пекинскую поправку к Монреальскому протоколу;