What is the translation of " AMENDMENT " in Czech?

• pozměňovací návrh
• dodatek
• změna
• novela
• pozměňující
• dodatkem
• novelizace
• pozměňovacího návrhu
• pozměňovacím návrhu
• pozměňovacímu návrhu
• úpravu

Examples of using Amendment in English and their translations into Czech

Amendment denied.
Úprava zamítnuta.

With one amendment.
S jednou změnou.

Amendment 2 was adopted, however.
Pozměňující a doplňující návrh číslo 2 byl však přijat.

Vote it with the amendment.
Hlasuj pro něj i se změnou.

That amendment's here.
Ta novelizace tady je.

Vote for it, along with the amendment.
Hlasuj pro něj i se změnou.

First Amendment issues.
Stále něco o prvním dodatku.

Before the vote on Amendment 5.
Před zahájením hlasování o pozměňovacím návrhu č. 5.

The amendment should lead to the application of so-called support thresholds.
Změnou má být použití tzv. prahů podpory.

I am requesting an amendment of this report.
Žádám o pozměňovací návrh k této zprávě.

The Nicaraguans are very happy about the Boland Amendment.
Nikaragujci jsou spokojení s Bolandovým dodatkem.

The remainder of the amendment remains unchanged.
Zbytek pozměňovacího názoru zůstává beze změny.

We therefore abstain from voting on Amendment 30.
Proto jsme se zdrželi hlasování o pozměňovacím návrhu č. 30.

Amendment 8 to paragraph 15 and Amendment 10 to paragraph 24.
Odstavce 15 a pozměňovacího návrhu č. 10 odstavce 24.

Greta, does anyone know the 1984 amendment of the Act?
Greta, zná někdo novelu zákona 1984?

To assert your fifth amendment privilege with respect to all questions I may ask?
Odvolání na Pátý dodatek ke všem mým otázkám?

I intended to vote against Amendment 444.
Chtěla jsem hlasovat proti pozměňovacímu návrhu č. 444.

The amendment to Article 852/2004, as we have said, will be discussed later.
Jak jsme uvedli, novelizace článku 852/2004 bude diskutována později.

All right, people, Traynor is on the floor with an amendment to 5236.
Dobře, lidi, na řadě je Traynor s dodatkem k 5236.

The 2011 amendment of the Trademark Law, can you find out what the changes were?
Jaké změny byly v novele zákona o ochranných známkách z roku 2011?

Or these annoying feminists whining about their Equal Rights Amendment.
Nebo otravné feministky s dodatkem o rovnoprávnosti.

Formation of political groups(amendment of Rule 29) debate.
Vytváření politických skupin(pozměňovací návrhy k článku 29) rozprava.

I regret that the Council is not here to help us with this regulatory amendment.
Lituji, že zde není Rada, aby nám pomohla s touto změnou nařízení.

The amendment says that the builder has to… renew his license every four years.
Novelizace říká, že stavebník musí obnovit licenci jednou za čtyři roky.

He's going to find whether bloggers get first amendment protection.
Na tom pracuje.- On zjistí, jestli jsou bloggeři chránění prvním dodatkem.

Acceptance of the offer with an amendment or deviation is not an acceptance of the offer.
Přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou není přijetím nabídky.

Miss Flanagan, would you like to turn back to the Vampire Rights Amendment?
Slečno Flanaganová, chtěla byste se vrátit zpět k novelizaci Práv upírů?

And are you aware of your Fifth Amendment rights not to incriminate yourself.
A jste si vědom vašeho práva na pátý dodatek, nesvědčit proti sobě.

The amendment of the national language law has made the situation even more difficult.
Tuto situaci ještě více ztížila novelizace zákona o národním jazyce.

Furthermore, we are pleased that Amendment 60 and Amendment 68 have been rejected.
Navíc nás těší to, že byly zamítnuty pozměňovací návrhy 60 a 68.