What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Czech?

• tento pozměňovací návrh
• tato změna
• tomuto pozměňovacímu návrhu
• tohoto pozměňovacího návrhu
• tento dodatek
• tímto pozměňovacím návrhem
• tuto novelu
• tuto změnu
• tomto pozměňovacím návrhu
• tento pozměňující návrh

Examples of using This amendment in English and their translations into Czech

This amendment failed.
Tento návrh neprošel.

Therefore, make this amendment.
Proto tuto změnu provedeme.

This amendment is that cure!
Ten dodatek je tím lékem!

However, I oppose this amendment.
Tento návrh však odmítám.

This amendment to the Rules of Procedure is unnecessary.
Tato změna jednacího řádu není nutná.

Therefore I cannot accept this amendment.
Tuto změnu proto nemohu přijmout.

This amendment maligns the head of the Catholic Church.
Tento návrh osočuje hlavu katolické církve.

I have no problem with this amendment.
S tímto pozměňovacím návrhem nemám problém.

This amendment should be voted separately.
O tomto pozměňovacím návrhu by se mělo hlasovat samostatně.

I have therefore voted against this amendment.
Proto jsem hlasoval proti tomuto návrhu.

This amendment's not to do with race equality!
Tento dodatek nemá nic co dělat s rasovou rovnocenností!

I therefore voted against this amendment.
Proto jsem hlasovala proti tomuto pozměňovacímu návrhu.

This amendment completes the new European supervision framework.
Tato změna završuje nový evropský rámec dohledu.

You know we can pass this amendment in a heartbeat.
Víš, že ten dodatek můžeme protlačit bez mrknutí.

I urge all my colleagues to support this amendment.
Vyzývám všechny své kolegy, aby tento návrh podpořili.

I am pleased that this amendment was approved by 358 votes in favour.
Těší mě, že byl tento návrh přijat 358 hlasy.

In the last century, many issues have challenged this amendment.
V minulém století se spousta problémů přela s tímto dodatkem.

This amendment was presented by the Commission in 2004.
Tento pozměňovací právní předpis předložila Komise v roce 2004.

You got Macauley to add this amendment, didn't you?
Řekl jsi Macauleymu, aby tam ten dodatek přidal, že jo?

This amendment bill was passed in mid-January 2018 by the government.
V polovině ledna 2018 tuto novelu schválila vláda.

We should therefore not accept this amendment as tabled.
Proto bychom tento předložený pozměňovací návrh neměli přijmout.

This amendment to our Constitution… has a profound impact upon all of our.
Tento dodatek k naší ústavě… má hluboký dopad na všechny naše.

We do not agree with this amendment for the reasons already stated.
S tímto pozměňovacím návrhem nesouhlasíme z dříve zmiňovaných důvodů.

The Commission fully understands the concerns expressed in this amendment.
Komise plně chápe zájmy vyjádřené v tomto pozměňovacím návrhu.

Without this amendment, the period would have expired on 31 December 2010.
Bez této změny by toto období vypršelo dne 31. prosince 2010.

That is why I ask for your support and the adoption of this amendment.
Žádám proto o vaši podporu a o přijetí tohoto pozměňovacího návrhu.

Congress shall have power to enforce this amendment""by appropriate legislation.
Kongres podpoří ustanovení tohoto dodatku příslušným zákonodárstvím.

This amendment will create greater flexibility in the implementation of geographical and thematic programmes.
Tato změna umožní větší flexibilitu při provádění zeměpisných a tematických programů.

For this reason, I have voted against this amendment.
Z tohoto důvodu jsem hlasovala proti tomuto pozměňovacímu návrhu.

However, I am voting for this amendment, even though it adds nothing to the Report.
Nicméně hlasuji pro tuto změnu, ačkoli zprávu ničím novým nedoplňuje.