What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Hebrew?

• תיקון זה

Examples of using This amendment in English and their translations into Hebrew

After all, what this amendment.
הרי מה זה תיקון.

This amendment is that cure!
התיקון הזה הוא התרופה!

That is what will happen if this Amendment is accepted.
וזה מה שיקרה אם תתקבל הצעה זו.

This amendment says you get up and you will repair.
תיקון זה אומר לך קומי ותתקני.

Because that's exactly what's going to happen to you if this amendment passes.”.
זה בדיוק מה שיקרה אם ההצעה הזו תעבור".

This amendment's not to do with race equality!
לתיקון הזה אין שום קשר לאינטגרציה גזעית!

I think that in light of the present security situation, this amendment is required.
אני חושב שלאור המציאות הביטחונית הנוכחית התיקון הזה מתבקש.

This amendment is on the different oscillations in the rental market.
תיקון זה הוא על תנודות שונות בשוק השכירות.

Marx and Engels saw this conclusion is so important, they put this amendment in 1872 provided in the“old-fashioned”(in part) of the“Communist Manifesto”.
מרכס ואנגלס ראו מסקנה זו כחשובה עד כדי כך, שהכניסו בשנת 1872 תיקון זה בלבד בתוכנית"המיושנת"(חלקית) של"המניפסט הקומוניסטי".

This amendment shall be in effect for a period of three years only.
תיקון זה יהיה בתוקף לתקופה של שלוש שנים בלבד.

I need you to sign this amendment to the line of credit transfer I filed.
אני צריך שתחתמי על התיקון הזה לשורה של העברת אשראי שהגשתי.

This amendment will then be transmitted to both Houses of Congress this week.
הצעת החוק עצמה תעלה להצבעה בשני בתי הקונגרס במהלך השבוע.

It is expected that this amendment will help avoid up to 0.5C warming by the end of the century.
צפוי כי יישום התיקון יסייע למנוע עד 0.5 מעלות צלזיוס התחממות גלובלית עד סוף המאה.

This amendment guarantees United States citizens the freedom of speech, press,& religion.
תיקון זה מבטיח לאזרחי ארצות הברית את חופש הביטוי, העיתונות,& הדת.

To ensure compliance with these provisions, this amendment provides specific minimum disclosure requirements for paid contributions on the Wikimedia projects.
כדי להבטיח מילוי הוראות אלה, התיקון המוצע קובע דרישות גילוי נאות מינימליות לתרומות בתשלום לפרויקטים של ויקימדיה.

This amendment to the law allows for a person to draw up a document called“Continuing Power of Attorney”.
תיקון זה בחוק, מאפשר לאדם לערוך מסמך בשם"ייפוי כוח מתמשך".

The purpose of this amendment to the law is to strengthen the unity of Jerusalem, to ensure its future, and to safeguard its residents.”.
מטרתו של התיקון לחוק הוא לבצר את אחדותה של ירושלים, להבטיח את עתידה ולשמור על ביטחון תושביה".

This amendment sends a clear signal that purchasing any organs, including from vulnerable people abroad, is serious criminal conduct here in Canada.”.
התיקון הזה שולח מסר ברור שרכישה של איבר כלשהו, כולל מאנשים פגיעים בחו״ל, היא התנהגות פלילית חמורה פה בקנדה.״.

The basic aim of this amendment was to relieve Polish diplomatic missions from handling citizenship issues, the influx of which exceeded any expectations after 2004.
המטרה הבסיסית של התיקון הזה הוא שחרור משימות דיפלומטיות מניהול סוגיות אזרחות, זרם שעלה על הציפיות לאחר 2004.

This amendment violates international law, and wholesale revocations, such as are happening today, show that this is a political law by a crazy government.”.
תיקון זה לחוק מנוגד למשפט הבינלאומי, ושלילה סיטונית כמו היום מראה שמדובר בחוק פוליטי של הממשלה המטורפת הזו".

When the Assembly rejected this amendment, Rhee ordered a mass arrest of opposition politicians and then passed the desired amendment in July 1952.
כאשר האספה דחתה את התיקון הזה, הורה לי על מעצרים המוניים של פוליטיקאים מהאופוזיציה ואז, ביולי 1952, הוא העביר את התיקון שבו חפץ.

This amendment equips Poland with the most important tools that have long been at the disposal of other countries,” Deputy Justice Minister Patryk Jaki said.
התיקון הזה מצייד את פולין בכלים חשובים ביותר שזה זמן רב נמצאים בשימוש של מדינות אחרות", אמר סגן שר המשפטים, פטריק ג'אקי.

The purpose of this amendment was to fully exempt the state from liability for damage caused by the security forces acting on its behalf to Palestinian residents.
מטרתו של תיקון זה הייתה לפטור את המדינה באופן מלא מתביעות בנזיקים שגרמו כוחות הביטחון הפועלים מטעמה לתושבים פלסטינים.

This amendment opens within the next two years a window of opportunity in which descendants of the Jews that were expelled from Spain can apply to receive Spanish citizenship.
תיקון זה פותח בשנתיים שלאחר מכן חלון הזדמנויות בו יכולים צאצאי מגורשי ספרד להגיש בקשה לקבלת אזרחות ספרדית.

Under this amendment, asylum-seekers were detained for a minimum period of three years after arriving in Israel, except for extraordinary humanitarian circumstances.
על פי תיקון זה, מבקשי מקלט נכלאו ללא משפט לתקופה מינימלית של שלוש שנים עם הגיעם לישראל, למעט במקרים הומניטריים חריגים.

With this amendment, the legislature sought to determine several rules regarding the communications between employers and potential employees seeking to join the company.
בתיקון זה ביקש המחוקק להגדיר מספר כללים בנוגע להתקשרות שבין מעסיקים לבין עובדים פוטנציאליים המבקשים להתקבל לעבודה בשורות הארגון.

Up until this amendment, fallen IDF soldiers could only be buried in religious funeral ceremonies(Orthodox funerals for Jewish soldiers, or according to the religions of the fallen soldiers).
עד לתיקון הפקודה ניתן היה לקבור בבתי קברות צבאיים בטקס דתי בלבד(יהודי-אורתודוקסי או על פי דתו של החייל ההרוג).

This amendment would institutionalize and regulate the role of the Academy as advisor to the Government and to the various authorities(along the lines of the US National Research Council).
תיקון זה ימסד ויסדיר את תפקיד האקדמיה בייעוץ לממשלה ולרשויות השונות, במתכונת ה- NRC National Research Council של ארצות הברית.

This amendment was intended to prevent the creation of an oversized and cumbersome government and the establishment of new ministries whose real contribution is questionable, resulting in a waste of public funds.
תיקון זה נועד למנוע מצב של ממשלה מנופחת ומסורבלת ואת הקמתם של משרדים ביצועיים שתועלתם מפוקפקת וגורמת לבזבוז כספי ציבור.