What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Croatian?

• ovaj amandman
• ova izmjena
• ovu izmjenu
• ove izmjene
• ovom izmjenom
• ovom amandmanu
• ovim amandmanom

Examples of using This amendment in English and their translations into Croatian

This amendment shall carry an official stamp.
Ta izmjena mora imati službeni pečat.

So, I'm a little confused about this amendment.
I, malo sam zbunjena zbog ovoga dodatka.

Am. 15. This amendment applies throughout the text.
Am. 15 Ova izmjena primjenjuje se u cijelom tekstu.

Mr. President, call to a vote on this amendment!
Predsjedniče, tražim da se glasa o ovoj dopuni!

This amendment is aimed at restructuring the paragraph.
Ovim amandmanom želi se restrukturirati odlomak.

Therefore, the Commission does not accept this amendment.
Komisija zbog toga ne prihvaća ovu izmjenu.

This amendment takes effect upon the date of this letter.
Ova izmjena stupa na snagu datumom iz ovog pisma.

The Commission accepts this amendment in the Council's common position.
Komisija prihvaća ovu izmjenu u zajedničkom stajalištu Vijeća.

This amendment takes account of recommendations of the EDPS.
Ova izmjena uzima u obzir preporuke europskog nadzornika za zaštitu podataka.

Animal Friends' proposal for this amendment to the Animal Protection Act is from the year 2012.
Prijedlog Udruge za ovu izmjenu Zakona o zaštiti životinja je iz 2012. godine.

This amendment takes effect upon the date of this letter.
Ova izmjena stupa na snagu nakon datuma upućivanja ovog pisma.

Animal Friends' proposal for this amendment to the Animal Protection Act is from the year 2012.
Prijedlog Udruge za ovu izmjenu Zakona o za¹titi ¾ivotinja je iz 2012. godine.

This amendment takes into account recommendations made by the EDPS.
Ova izmjena uzima u obzir preporuke europskog nadzornika za zaštitu podataka.

That there is absolutely nothing in this amendment… but it should be obvious- Mr. Chairman.
Da nema apsolutno ničega u ovom amandmanu… Predsjedavajući…-Ali trebalo bi biti očito.

This amendment strengthens the protection of workers' health at their workplace.
Ovom izmjenom povećava se zaštita zdravlja i sigurnosti radnika na radnome mjestu.

But it should be obvious- Mr. Chairman. that there is absolutely nothing in this amendment.
Da nema apsolutno ničega u ovom amandmanu… Predsjedavajući…-Ali trebalo bi biti očito.

And after this amendment, the person receiving these funds puts his signature.
I nakon ove izmjene, osoba koja primi ta sredstva stavlja svoj potpis.

However the Commission accepts in principle this amendment provided that it is compatible with the legal basis of the act.
Međutim, Komisija u načelu prihvaća ovu izmjenu pod uvjetom da je u skladu s pravnom osnovom akta.

And if this amendment is understandable and justified, how much can you make noise in the apartment by"clarification"?
A ako je ova izmjena razumljiva i opravdana, koliko možete napraviti buku u stanu"pojašnjenjem"?

It therefore results that the objectives of this amendment are such that they cannot be fulfilled by unilateral action at the level of the Member States.
Stoga iz navedenog proizlazi da su ciljevi ove izmjene takvi da se ne mogu ispuniti jednostavnim djelovanjem na razini država članica.

This amendment aligns to the Commission's Communication and previous European Parliament reports in this area.
Ova izmjena u skladu s je Komunikacijom Komisije i prethodnim izvješćima Europskog parlamenta u tom području.

The proposal for this amendment to the Animal Protection Act was written in 2012.
Prijedlog Udruge za ovu izmjenu Zakona o zaštiti životinja je iz 2012. godine.

This amendment applies to the whole of the legislative text(addition of‘concession award' whenever there is a reference to‘procurement');
Ova izmjena primjenjuje se na cjelokupni zakonodavni tekst(dodaje se„dodjela koncesijaˮ kad se spominje„javna nabavaˮ);

The proposal for this amendment to the Animal Protection Act was written in 2012.
Prijedlog Udruge za ovu izmjenu Zakona o za¹titi ¾ivotinja je iz 2012. godine.

This amendment applies to the whole of the legislative text(addition of the reference to concessions whenever public procurement is mentioned);
Ova izmjena primjenjuje se na cjelokupni zakonodavni tekst(dodaje se upućivanje na dodjelu koncesija kad se spominje javna nabava);

Justification This amendment is based on a contribution by the European Banking Authority EBA.
Ova izmjena se temelji na doprinosu Europskog nadzornog tijela za bankarstvo EBA.

As this amendment is an extension of the existing Creative Europe programme, it is covered by the considerations in point 1.4.4.
Budući da ova izmjena predstavlja proširenje postojećeg programa Kreativna Europa, obuhvaćena je razmatranjima iz točke 1.4.4.

Hence the need for this amendment to the Monitoring Mechanism Regulation to provide the required legal basis.
Iz toga proizlazi potreba za ovom izmjenom Uredbe o mehanizmu za praćenje kako bi se osigurala potrebna pravna osnova.

What this amendment asks is that the Democratic Party recognize that we, the gay people of this country are also human.
Ono što ovaj amandman traži jeste da Demokratska stranka prepozna da smo mi, homoseksualci ove zemlje isto tako ljudi.

Yet many citizens cite this amendment as their right to have weapons designed for today's battlefields, and some believe they will need to use those weapons when"….
Ipak, mnogi građani navode ovaj amandman kao svoje pravo da imaju oružje dizajnirano za sadašnja ratišta, a neki vjeruju da će im trebati to oružje kada"….