What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Spanish?

• esta enmienda
• esta modificación
• esta reforma
• estas enmiendas
• esta revisión

Examples of using This amendment in English and their translations into Spanish

This amendment.
En esta reforma.

The Parties to this Amendment.
Las Partes en la presente Enmienda.

This amendment was repealed in 1977.
Estos cambios fueron revocados en 1979.

Let's explain a little better this amendment.
Vamos a explicar un poco mejor este cambio.

This amendment will enter into force on date.
La presente enmienda entrará en vigor el fecha.

I have therefore voted against this amendment.
Por ello he votado en contra de esta enmienda.

This amendment is suggested in paragraph 84 above.
Esa modificación se sugiere en el párrafo 84 supra.

WG II adopted the draft decision with this amendment.
El plenario final adoptó la decisión con estas enmiendas.

This amendment makes the provision more effective.
Gracias a esta enmienda la disposición es más eficaz.

Similarly, several NGOs have opposed this amendment.
Análogamente, varias ONG se han opuesto a esa modificación.

This amendment has been in force since 1 April 2005.
Esa modificación entró en vigor el 1º de abril de 2005.

For these reasons, we will vote against this amendment.
Por estos motivos, votaremos en contra de esta enmienda.

This amendment do not have a definite date of application.
Estas modificaciones no tienen fecha definida de aplicación.

The issue of the Republic of Kazakhstan's ratification of this amendment is under consideration.
La cuestión de la ratificación por Kazajstán de dicha enmienda se está examinando.

This amendment will make enforcement more effective.
Mediante esta enmienda se prevé que la aplicación de la ley será más eficaz.

Recommend that the General Assembly approve this amendment at its fiftieth session;
Recomiendan que la Asamblea General apruebe esta revisión en su quincuagésimo período de sesiones;

This amendment was effected by Act No. 26770 of 11 April 1997.
Esta modificatoria se hizo mediante la Ley Nº 26770 del 11 de abril de 1997.

Justification This amendment is intended to prohibit transfers of direct payments.
Justificación La presente enmienda pretende prohibir la transferencia de pagos directos.

This amendment authorizes marriage to the child of a former spouse.
Esa revisión ha permitido a una persona contraer matrimonio con el hijo de su expareja.

It was stated that this amendment substantially diminished the land rights of indigenous peoples which flowed from the Native Title Act of 1993.
Se afirmó que esta reforma había reducido considerablemente los derechos de propiedad que habían reconocido a las poblaciones indígenas la Ley de títulos de propiedad de los nativos de 1993.

This amendment is linked to AM 88 on Article 29(Energy poverty).
La presente enmienda está vinculada a la enmienda 88 al artículo 29(pobreza energética).

This amendment entered into force in January 2012, as a temporary provision.
Esa modificación entró en vigor en enero de 2012 en calidad de disposición provisional.

This Amendment was never published, its content having been included in the published Rec.
Este Enmienda nunca se publicó y su contenido fue incluido directamente en la Rec.

This amendment also approves the limits of investment for this type of assets.
Dicha modificación también aprueba los límites de inversión en este tipo de activos.

This amendment embodies the intergovernmental committee for prevention of domestic violence recommendation.
Dicha enmienda incorpora la recomendación del Comité intergubernamental para la prevención de la violencia doméstica.

This amendment was introduced with the aim of protecting the victim and preventing the occurrence of further violence or abuse.
Esta reforma se introdujo con el propósito de proteger a la víctima e impedir que se registren más actos violentos o abusos.

This amendment simplified the procedure for the recognition of materials as extremist and for their removal from circulation.
Esta reforma había simplificado el procedimiento para el reconocimiento de material extremista y para su eliminación de la circulación.

This amendment was particularly aimed at improving judicial cooperation between the International Tribunal and domestic courts in the region of the former Yugoslavia.
Esta reforma tuvo por objeto específicamente mejorar la cooperación judicial entre el Tribunal Internacional y los tribunales nacionales de la región de la ex Yugoslavia.

This amendment, which was recommended by the Committee(CAT/C/CR/31/6, para. 9) and requested by the Head of State, should ensure that there is a coherent follow-up structure in the criminal justice chain.
Esta reforma, recomendada por el Comité(CAT/C/CR/31/6, par. 9) y deseada por el Jefe del Estado, debe permitir un seguimiento coherente de la cadena penal.

This amendment was introduced to counteract e.g. the observed practice of Internet sales of objects(e.g. films, recordings, paraphernalia) which contain hatred-inciting content.
Esta revisión se introdujo, entre otras cosas, para combatir la práctica observada de vender por Internet objetos(como películas, grabaciones,etc.) con contenidos que incitan al odio.