What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Vietnamese?

• sửa đổi này
• tu chính án này
• điều luật bổ sung sửa đổi này

Examples of using This amendment in English and their translations into Vietnamese

You know we can pass this amendment in a heartbeat.
Anh biết chúng ta có thể thông qua tu chính án này ngay lập tức.

This Amendment only applies to civil cases in the federal courts.
Điều sửa đổi này chỉ áp dụng cho các tòa án liên bang.

Another concern is that there is no guarantee Congress will pass a new budget for fiscal year 2020 that would incorporate this amendment.
Một mối quan tâm khác là không có gì đảm bảo Quốc hội sẽ thông qua một ngân sách mới cho năm tài khóa 2020 sẽ kết hợp sửa đổi này.

This amendment passed the full Senate in the spring of 2008.
Tu chính này được Thượng viện thông qua vào mùa xuân năm 2008.

If a court of competent jurisdiction principle this Amendment supply invalid, then this Amendment clause shall be terminated as part of the arrangement.
Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử điều chỉnh Điều khoản sửa đổi này không hợp lệ, thì điều khoản sửa đổi này sẽ bị chấm dứt như một phần của thỏa thuận này..

This amendment prohibits the use of poll taxes in federal elections.
Việc tu chính này cấm các thuế bầu cử trong các cuộc bầu cử liên bang.

For its opponents, such as the member of the assembly Samia Abou of the Democratic Movement, this amendment would have“impose[d] an economic orientation of savage neoliberalism” on the country.
Người phản đối điều luật này, như Nghị sỹ Samia Abou, cho rằng sửa đổi này sẽ“ áp đặt một định hướng kinh tế của chủ nghĩa tân tự do hoang dã” trên đất nước.

Yet with this amendment, both might receive the same subsidy under the Act.
Tuy nhiên, với việc sửa đổi này, cả hai đều có thể nhận được trợ cấp cùng theo Đạo Luật.

This amendment is retained in Section 23 of the 1997"People's Constitution".
Tu chính án này vẫn được duy trì trong Phần 23 của“ Hiến pháp Nhân dân” năm 1997 hiện hành.

I hope that this amendment will get support from all sides.
Chị hy vọng rằng thay đổi này sẽ nhận được nhiều sự ủng hộ của mọi người.

This amendment guarantees that a person cannot be forced to testify against himself.
Điều sửa đổi này cũng bảo đảm rằng một người không thể bị buộc phải làm chứng chống lại chính mình.

To ensure compliance with these provisions, this amendment provides specific minimum disclosure requirements for paid contributions on the Wikimedia projects.
Để đảm bảo tuân thủ các quy định, sửa đổi này cung cấp cho yêu cầu công bố tối thiểu cụ thể cho những đóng góp thanh toán vào các dự án Wikimedia.

This amendment states that a person cannot be compelled to be a witness against himself.
Điều sửa đổi này cũng bảo đảm rằng một người không thể bị buộc phải làm chứng chống lại chính mình.

This amendment demonstrates that a Regional Center has maintained its edibility with the USCIS.
Việc sửa đổi này cho thấy rằng một Trung tâm Khu vực đã duy trì tính tiếp thu của mình với USCIS.

This amendment was proposed on June 4, 1919 and was ratified on August 18, 1920.
Điều luật Bổ sung Sửa đổi này được đề xuất vào ngày 04 Tháng Sáu 1919 rồi được thông qua vào ngày 18 Tháng Tám 1920.

This amendment was mentioned during the Assembly's meeting, but its current status remains unclear.
Sửa đổi này đã được đề cập trong phiên họp của Quốc hội, nhưng tình trạng hiện tại của nó vẫn chưa rõ ràng.

This amendment was adopted to reassure people that the national government would not swallow up the states.
Điều sửa đổi này được thông qua nhằm cam đoan rằng chính phủ quốc gia sẽ không nuốt chửng các bang.

Under this amendment, a new president would serve for eight years and could be re-elected to unlimited four-year terms.
Theo sửa đổi này, một tổng thống mới sẽ phục vụ trong tám năm và có thể được bầu lại với không hạn chế bốn năm điều khoản.

This amendment will allow the construction of residential towers measuring 50 metres tall, and of office blocks measuring up to 180 metres tall.
Sửa đổi này sẽ cho phép xây dựng các tháp dân cư có chiều cao 50 mét, và các văn phòng cao tới 180 mét.

This amendment to IAS 41 was of particular interest to the MASB, because palm oil is made from the pulp of the fruit of the oil palm.
MASB đặc biệt quan tâm đến sự sửa đổi này tới chuẩn mực IAS 41, bởi vì dầu cọ được làm từ cùi của quả từ cây cọ dầu.

This amendment allows for the construction of residential towers measuring 50 meters tall, and of office blocks measuring up to a total height of 180 meters.
Sửa đổi này sẽ cho phép xây dựng các tháp dân cư có chiều cao 50 mét, và các khối văn phòng cao tới 180 mét.

This amendment declared that, as citizens, blacks had the same prerogative to cast their ballots as whites and all others.
Tu Chính Án này tuyên bố rằng, với tư cách là những công dân, người da đen có những đặc quyền để bầu chọn tương tự như người da trắng và những người khác.

This amendment could potentially allow various limitations or restriction of the LCI to capture more“related persons” of a credit institution.
Quy định sửa đổi này có khả năng cho phép các hạn chế hoặc giới hạn của Luật TCTD áp dụng đối với nhiều“ người liên quan” của tổ chức tín dụng hơn.

However, this amendment to the Residence Act specifically prohibited the“erection of the public buildings otherwise than on the Maryland side of the River Potomac.”.
Tuy nhiên, sửa đổi này đối với Đạo luật cư trú đặc biệt cấm" xây dựng các tòa nhà công cộng khác hơn là ở phía Maryland của sông Potomac.

This amendment would allow the United States to impose a withholding tax at rates determined by the Treasury Department, so long as China's currency manipulation continued.
Việc sửa đổi này sẽ cho phép Mỹ áp dụng một mức thuế lợi tức nào đó do Bộ Tài chính quyết định, chừng nào Trung Quốc còn kìm giá đồng NDT.

This amendment provides greater assurances that never again will the United States follow that dark path of sacrificing our values for our short-term security needs.
Tuyên bố điều chỉnh luật này mang lại những đảm bảo lớn hơn rằng nước Mỹ sẽ không bao giờ đi lại con đường đen tối hy sinh các giá trị của đất nước vì những nhu cầu an ninh trước mắt.

This amendment does not mean changing the retirement system for party and national leaders, and it does not mean a life-long term system for leading officials".
Sửa đổi này không có nghĩa là thay đổi hệ thống nghỉ hưu của các lãnh đạo đảng và nhà nước, cũng không có nghĩa là một hệ thống nhiệm kỳ suốt đời dành cho các quan chức lãnh đạo”.

This amendment prohibited states from abridging the“privileges and immunities” of all citizens, from depriving them of“due process of law” or denying them“equal protection of the law.”.
Tu Chính Án này cấm các bang cắt giảm những“ ưu đãi và miễn trừ” của mọi công dân, từ việc tước đoạt của cải“ theo quy trình pháp luật” hay phủ nhận“ quyền bình đẳng trước pháp luật.”.

This amendment shall not be so construed as to affect the election or term of any Senator chosen before it becomes valid as part of the Constitution.
Tu chính án này sẽ không được( nguyên văn:“ sẽ được”) giải thích để gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử hay nhiệm kì của bất kỳ Thượng nghị sĩ nào được lựa chọn trước khi tu chính án trở thành hiệu lực như một phần của Hiến pháp.

This amendment unequivocally states that the United States acknowledges the administration of Japan over the Senkaku Islands, and that this position will not be changed through threats, coercion, or military action.”.
Luật sửa đổi này chỉ rõ Mỹ công nhận quyền quản lý của Nhật Bản đối với nhóm đảo Senkaku, lập trường này sẽ không vì mối đe dọa, sức ép hay hành động quân sự mà thay đổi”.