What is the translation of " THIS AMENDMENT " in Hungarian?

• ez a módosítás
• a módosító indítványt
• ez a kiegészítés
• ezt a módosító javaslatot
• ezt a módosítást
• ennek a módosításnak
• erre a módosításra
• a módosító indítvány
• ez a módosítási javaslat

Examples of using This amendment in English and their translations into Hungarian

This amendment is clear.
A módosításban ez egyértelmű.

Therefore, why do we need this Amendment?
Tehát miért is van erre a módosításra szükség?

This amendment passed by 294 to 244.
Ehhez a módosításhoz tartozik a 294.

We have discussed this Amendment previously.
Már korábban is szó volt erről a módosításról.

This amendment should be voted separately.
Erről a módosításról külön kellene szavaznunk.

Mr Ranocchiari withdrew this amendment.
Virgilio Ranocchiari visszavonja a módosító indítványt.

When will this amendment come into force?
Mikor lép hatályba ez a módosító javaslat?

Mr Espuny Moyano withdrew this amendment.
José María Espuny Moyano visszavonja a módosító indítványt.

That's what this amendment seeks to answer.
Erre ad ez a módosítási javaslat egy választ.

Mr Rudzikas spoke against this amendment.
Zenonas Rokus RUDZIKAS a módosító indítvány ellen foglal állást.

This amendment was supported by the government.
Ezt a módosító javaslatot a kormány támogatta.

We don't support this amendment, as I indicated earlier.
Mi nem fogadtuk el a módosító javaslatot, ezt jeleztük is.

The Assembly adopted unanimously this amendment.
A Közgyűlés egyhangúlag elfogadja a módosító indítványt.

Therefore, this amendment should be incorporated.
Ezért szükséges ennek a módosításnak a beépítése.

Hon. Wamalwa, are you contributing to this amendment?
Tarnóczky Attila: Képviselő úr ehhez a módosításhoz hozzájárul?

This amendment attempts to keep all options open.
A módosító indítvány célja, hogy minden lehetőséget nyitva hagyjon.

I just do not understand what this amendment will bring about.
Fogalmam sincs, hogy milyen hatása lesz ennek a módosításnak.

This amendment completes the new European supervision framework.
Ezzel a módosítással teljessé válik az új európai felügyeleti rendszer.

It is for this reason that we are presenting this amendment once again today.
Ezért ma újból benyújtjuk ezt a módosító javaslatot.

Mr. Vice President, this amendment isn't about protecting marriage.
Uram, ez a kiegészítés nem a házasság védelméről szól.

It is good that this provision is in this amendment.
Ez üdvözlendő, hogy ebben a módosításban ez megtalálható.

This amendment should be implemented in Regulation(EC) No 2270/2004.
Ezeket a módosításokat végre kell hajtani az 2270/2004/EK rendeletben.

The question has been frequently asked what this amendment aims at.
Gyakran felteszik a kérdést, hogy mi szükség volt erre a módosításra.

This amendment should be implemented in Regulation(EC) No 2270/2004.
Ezeket a módosításokat be kell építeni a 2270/2004/EK rendeletbe.

I understand a large majority of this committee supports this amendment.
Úgy látom, hogy a bizottság túlnyomó többsége támogatta a módosító indítványt.

However, this amendment by the GUE/NGL Group was also rejected.
A GUE/NGL képviselőcsoportnak azonban ezt a módosítását is elutasították.

This amendment deals with voting process for the President and Vice President.
Ez a módosítási javaslat az elnök és az alelnök aláírási jogát tárgyalja.

This amendment was rejected by 70 votes for, 90 against and 15 abstentions.
A módosító indítványt 70„igen” és 90„nem” szavazattal, 15 tartózkodás mellett elutasították.

This amendment is also aimed at excluding double taxation and failure to tax.
Ezen módosulás célja úgyszintén a kétszeres adóztatás, illetve az adóztatás elmaradásának kizárása.

This amendment will exclude the application of the European and Accession Partnerships to Iceland.
Ezzel a módosítással nem lesz szükséges az európai és csatlakozási partnerség Izlandra történő alkalmazása.