What is the translation of " AMENDMENT " in Hungarian?

• módosítás
• kiegészítés
• a módosító indítvány
• amendment
• a módosító indítványt
• módosítása
• módosítását
• módosítást
• kiegészítése
• kiegészítését

Examples of using Amendment in English and their translations into Hungarian

Second Amendment.
Második kiegészítés.

Mr Voss spoke against the amendment.
Bernd Voss a módosító indítvány ellen szólal fel.

Fourth amendment.
Negyedik kiegészítés.

Mr Pezzini spoke against the amendment.
Antonello Pezzini a módosító indítvány ellen szólal fel.

First Amendment, huh?
Első Kiegészítés, ugye?

Legal loophole, 13th amendment.
Jogi kiskapu. A 13. kiegészítés.

Fifth Amendment, dude.
Ötödik kiegészítés, haver.

This applies particularly in the case of expansion/amendment to the Candidate List.
Ez különösen érvényes a jelöltlista bővítése/ kiegészítése esetén.

This amendment speaks for itself.
A módosító indítvány önmagáért beszél.

Pesky first amendment.
Fránya Első Kiegészítés!

Sixth Amendment, Confrontation Clause.
Hatodik Kiegészítés, Szembesítési Cikkely.

Hey, fourth amendment.
Hé, Negyedik Kiegészítés.

The amendment proposes a neutral formulation.
A módosító indítvány semleges megfogalmazást javasol.

Terms English-Hungarian dictionary» amendment meaning in Hungarian.
Angol-Magyar szótár» amendment jelentése magyarul.

The amendment modified the paragraph as follows.
A módosító indítvány a következőképpen módosítaná az említett pontot.

The rapporteur did not accept the amendment and it was withdrawn.
Az előadó nem fogadja el a módosító indítványt, és azt visszavonják.

Amendment accepted by the rapporteur, except the last part of the sentence.
A módosító indítványt az előadó a mondat utolsó részének kivételével elfogadja.

President Grant's recent amendment to the United States Railroad Act.
Ez itt Grant elnök legújabb kiegészítése az Egyesült Államok vasúti törvényéhez.

The amendment is an abstract from a previous EESC opinion by Ms Bischoff.
A módosító indítvány egy Gabriele Bischoff által korábban kidolgozott EGSZB-vélemény kivonata.

It's an equal protection violation, your honor, 14th amendment, plain and simple.
Ez az egyenlő elbánás sértése, bíró úr, 14. kiegészítés, egyszerű és világos.

In the meantime, the amendment of the first paragraph raises serious concerns.
Az első bekezdés kiegészítése ugyanakkor komoly aggályok vet fel.

Alice Paul was the original writer of a proposed 1923 Equal Rights Amendment.
Alice Paul volt a szerzője az 1923-as Egyenlő Jogok Kiegészítési javaslatnak(Equal Rights Amendment) is.

They will take away your Second Amendment, which we will never allow to happen.".
Megszüntetik az alkotmány második kiegészítését, amit mi soha nem engedünk megtörténni”.

The rapporteur, Mr Iozia, informed the assembly that he accepted the amendment.
Az előadó, Edgardo Maria IOZIA tájékoztatja a Közgyűlést a módosító indítvány elfogadásáról.

The rapporteur accepted the amendment and there were no objections from the assembly.
Az előadó elfogadja a módosító indítványt és a Közgyűléstől nem érkezik ellenvetés.

The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Az előadó elfogadja a módosító indítványt, amelyet ezután a Közgyűlés is szavazás nélkül.

November 2001(initial protocol); protocol amendment agreed by CHMP in November 2006.
November(kezdeti protokoll); a protokoll CHMP által jóváhagyott kiegészítése 2006. novemberben.

This amendment is the logical corollary of the amendment to the previous paragraph.
Ez a módosító indítvány az előző ponthoz kapcsolódó módosító indítvány logikus következménye.

We need an American-style First Amendment to be implemented in all European countries.
Szükségünk van egy amerikai típusú Első Kiegészítés beiktatására valamennyi európai országban.

Any subsequent correction or amendment to this result will not apply for settlement purposes.
Az elszámolás szempontjából nem vesszük figyelembe ennek az eredménynek bármilyen későbbi korrekcióját vagy kiegészítését.